Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فحص الصدى لم يظهر اي انسدادات معوية لكنه مصاب بالإمساك الشديد
Bulgarian[bg]
Ултразвукът не показа запушване на червата, но е запечен.
Bosnian[bs]
Na ultrazvuku se ne vide začepljenja creva, ali ima zatvor.
Czech[cs]
Ultrazvuk neobjevil žádné střevní blokády, ale má silnou zácpu.
Danish[da]
Ultralyd af tarmene viste intet, men han er forstoppet.
Greek[el]
Ο υπέρηχος δεν υπέδειξε εντερική έμφραξη, αλλά είναι σοβαρότατα δυσκοίλιος.
English[en]
Ultrasound didn't suggest any intestinal blockages, but he's severely constipated.
Spanish[es]
El ultrasonido no muestra ningún bloqueo intestinal pero está muy constipado.
Finnish[fi]
Kuvat näyttivät hyvältä, mutta hänellä on paha ummetus.
French[fr]
l'ultrason ne suggère aucun blocage intestinal, mais il est sévèrement constipé.
Hebrew[he]
האולטרה-סאונד לא גילה חסימות במעיים, אבל יש לו עצירות קשה.
Croatian[hr]
UZ nije otkrio crijevna začepljenja, ali ima jak zatvor.
Hungarian[hu]
Az ultrahang nem mutat belső problémát, de székrekedése van.
Italian[it]
Dagli ultrasuoni non risulta nessun blocco intestinale, ma e'gravemente costipato.
Norwegian[nb]
Ultralyden viste ikke tilstopping, men han er forstoppet.
Dutch[nl]
De echo suggereerde geen darm blokkages, maar hij is ernstig geconstipeerd.
Polish[pl]
Badanie ultradźwiękami nie wykazało blokad w przewodzie pokarmowym, ale cierpi na ciężkie zaparcie.
Portuguese[pt]
O ultrassom eliminou bloqueios intestinais, mas ele está constipado.
Romanian[ro]
Ultrasunetele nu au relevat ocluziuni intestinale, dar e foarte constipat.
Russian[ru]
Ультразвук не показал заворота кишок, но у него жестокий запор.
Serbian[sr]
Na ultrazvuku se ne vide začepljenja creva, ali ima zatvor.
Turkish[tr]
Ultrasonda bağırsaklarda tıkanıklık yoktu ama ciddi bir kabızlığı var.