Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذَت شيئا منّي دون أن أُلاحظ
Bulgarian[bg]
Тя взе нещо от мен без да я забележа.
Bangla[bn]
আমার অগোচরে সে আমার একটা জিনিস নিয়ে গেছে ।
Danish[da]
Hun stjal noget fra mig, da jeg kiggede væk.
German[de]
Sie hat mir was weggenommen, als ich nicht aufgepasst hab.
Greek[el]
Μου πήρε κάτι όταν είχα τα μάτια μου αλλού.
English[en]
She took something of mine when I wasn't looking.
Spanish[es]
Ella me quitó algo sin que me diera cuenta.
Estonian[et]
Ta võttis mult midagi, kui ma ei vaadanud.
Finnish[fi]
Hän vei jotain minulle kuuluvaa.
French[fr]
Elle m'a pris quelque chose quand je ne regardais pas.
Croatian[hr]
Uzela je nešto moje dok nisam pazio.
Indonesian[id]
Dia merebut sesuatu dariku saat aku lengah.
Italian[it]
Mi ha portato via una cosa di nascosto.
Japanese[ja]
私 が 目 を 話 し た すき に 彼女 は 私 の もの を 奪 っ た
Lithuanian[lt]
Ji kai ką iš manęs paėmė, kai nemačiau.
Macedonian[mk]
Таа ми зема нешто мое кога не внимавав.
Malay[ms]
Dia ambil barang saya semasa perhatian saya teralih.
Norwegian[nb]
Hun tok noe som tilhørte meg mens jeg ikke passet på.
Dutch[nl]
Ze heeft iets van me gestolen toen ik niet oplette.
Polish[pl]
Gwizdnęła mi coś, jak nie patrzyłem.
Portuguese[pt]
Ela pegou algo meu quando eu não estava olhando.
Romanian[ro]
Mi-a luat ceva ce-mi apartinea cand n-am fost atent.
Russian[ru]
Она взяла кое-что моё, когда я отвернулся.
Slovenian[sl]
Ko nisem pazil, mi je nekaj vzela.
Albanian[sq]
Ajo mori mua diçka timen, kur unë nuk ishta aty
Serbian[sr]
Неприметно је узела нешто моје.
Swedish[sv]
Hon tog nåt som var mitt när jag inte tittade.
Thai[th]
เธอเอาของๆ ฉันมาตอนที่ฉันเผลอ
Turkish[tr]
Benim bakmadığım bir anda bana ait olan bir şey aldı.
Ukrainian[uk]
Вона дещо в мене взяла, коли я відвернувся.
Vietnamese[vi]
Cô ta lấy đi một thứ của tôi khi tôi mất cảnh giác.