Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Masseproduktionen af biler gjorde det muligt for næsten alle familier at købe en bil, og automobilfabrikkerne blev kæmpefirmaer der sloges om hvem der kunne sælge mest, ved at føje smarte detaljer til den nye model hvert år.
German[de]
Durch die Massenproduktion wurde das Automobil für fast jeden erschwinglich, und die Automobilfirmen entwickelten sich zu gigantischen Konzernen, die sich gegenseitig zu übertreffen suchten, indem sie jedes neue Modell mit weiteren verlockenden Details ausstatteten.
English[en]
Mass production of automobiles brought their price within the reach of nearly everyone, and automobile manufacturers grew to be giant corporations, vying to outsell one another with alluring gadgets added to each new year’s models.
Spanish[es]
La fabricación en serie de los automóviles puso el precio de estos vehículos al alcance de casi todo el mundo, y las compañías fabricantes de automóviles se convirtieron en corporaciones gigantescas que competían unas con otras por medio de agregar mecanismos atractivos a los nuevos modelos de cada año.
Finnish[fi]
Autojen joukkotuotanto toi niiden hinnan lähes jokaisen ulottuville, ja autonvalmistajista kasvoi jättimäisiä yhtiöitä, jotka kilpailivat siitä, kuka myy eniten houkuttelevia lisälaitteita kunkin vuoden uuteen mallistoon.
French[fr]
La production en série permit de mettre les voitures à la portée de presque toutes les bourses. Les usines de construction automobile devinrent de gigantesques sociétés qui se firent concurrence en ajoutant chaque année de nouveaux accessoires séduisants à leurs modèles.
Italian[it]
La produzione in serie di automobili ne mise il prezzo alla portata di quasi tutti, e le fabbriche di automobili si ingrandirono diventando gigantesche società, che facevano a gara tra loro per superarsi nelle vendite aggiungendo ogni anno ai nuovi modelli allettanti dispositivi.
Japanese[ja]
自動車が大量生産されるようになった結果,車はほとんどだれの手にも届く価格になり,自動車製造業者は大企業へと育ってゆきました。 そして,毎年発表する新しいモデルに魅力のある新案を加え,他社よりも多くを売ろうと張り合いました。
Norwegian[nb]
Etter hvert som det ble masseproduksjon av biler, kom prisen på et nivå som gjorde at nær sagt hvem som helst kunne anskaffe seg bil, og bilprodusentene vokste til gigantiske korporasjoner som hvert år prøvde å overgå hverandre ved hjelp av nye finesser på de nye modellene.
Dutch[nl]
De massaproduktie van auto’s bracht hun prijs binnen het bereik van bijna iedereen, en automobielfabrieken groeiden uit tot gigantische bedrijven die wedijverden om de hoogste verkoopcijfers door ieder jaar hun nieuwe modellen van weer nieuwe attractieve snufjes te voorzien.
Portuguese[pt]
A produção em massa de carros fez com que seu preço ficasse ao alcance de quase todos, e os fabricantes de carros tornaram-se gigantescas corporações, competindo umas com as outras em vender mais mediante o acréscimo de acessórios atraentes nos novos modelos de cada ano.
Swedish[sv]
Massproduktionen av bilar sänkte bilpriserna så mycket att det blev möjligt för nästan var och en att köpa bil. Biltillverkarna växte till väldiga bolag, som tävlade om att konkurrera ut varandra genom att utrusta varje ny årsmodell med lockande finesser.
Chinese[zh]
汽车的大量生产使价格低廉到差不多每个人均有力购买,汽车制造业已发展成为大企业,在每年新款汽车加上诱人的附属精品来彼此竞销。