Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het saagmeulens, meer as 20 “Koninkryksplase”, ’n ingenieursmaatskappy, ’n bakkery en ander ondernemings gehad.
Arabic[ar]
فكانت لديهم مناشر، اكثر من ٢٠ «مزرعة للملكوت،» شركة هندسة، مخبز، ومشاريع اخرى.
Cebuano[ceb]
Dihay mga sawmill nila, kapin sa 20 ka “umahan sa Gingharian,” usa ka kompaniya sa enhinyera, usa ka panaderya, ug ubang mga negosyo.
Czech[cs]
Vlastnili pily, více než dvacet „farem Království“, projektovou společnost, pekárnu a jiné podniky.
Danish[da]
Kontoret endte med at drive savværker, over 20 landbrug, en maskinfabrik, et bageri og andre foretagender.
German[de]
Man besaß Sägemühlen, über 20 „Königreichsfarmen“, ein Ingenieurbüro, eine Bäckerei und andere Unternehmen.
Greek[el]
Είχαν πριονιστήρια, 20 και πλέον «αγροκτήματα της Βασιλείας», μια τεχνική εταιρία, ένα αρτοποιείο και διάφορες άλλες επιχειρήσεις.
English[en]
They had sawmills, more than 20 “Kingdom farms,” an engineering company, a bakery, and other enterprises.
Finnish[fi]
Veljillä oli sahoja, yli 20 ”Valtakunnanmaatilaa”, koneenrakennusalan yhtiö, leipomo sekä muita yrityksiä.
French[fr]
La filiale possédait des scieries, plus de 20 “fermes du Royaume”, un bureau d’étude, une boulangerie et d’autres entreprises.
Hungarian[hu]
Voltak fűrészmalmaik, több mint húsz „Királyság farmjuk”, egy tervező társaságuk, sütödéjük és más vállalkozásaik.
Armenian[hy]
Մասնաճյուղը ուներ սղոցագործարաններ, ավելի քան 20 «Թագավորության ֆերմաներ», մեքենաշինական ընկերություն, հացի փուռ եւ այլ ձեռնարկություններ։
Indonesian[id]
Mereka mempunyai kilang-kilang penggergajian, lebih dari 20 ”perladangan Kerajaan”, sebuah perusahaan rekayasa, sebuah toko roti dan kue, dan beberapa perusahaan lain.
Iloko[ilo]
Addaanda kadagiti sawmill, nasurok a 20 a “Kingdom farm,” kompania dagiti inheniero, panaderia, ken dadduma pay a negosio.
Italian[it]
Avevano delle segherie, più di 20 “poderi del Regno”, un’officina meccanica, un panificio e altre imprese.
Japanese[ja]
支部は幾つかの製材所,20以上の“王国農場”,設計会社,パン屋などでの事業を行ない,禁令期間中には二つの営利的な印刷所が協会の出版物を引き続き生産するための隠れみのとなりました。
Georgian[ka]
მათ ჰქონდათ სახერხი ქარხნები, 20-ზე მეტი „სამეფოს მეურნეობა“, საინჟინრო ფირმები, საცხობი და სხვა დაწესებულებები.
Korean[ko]
형제들은 여러 개의 제재소를 세웠고 20여 개의 “왕국 농장”을 운영하였으며 공업사와 제과점 및 기타의 기업을 운영하였다.
Malagasy[mg]
Nanana milina maro nanatsofa hazo izy ireo, toeram-pambolena 20 mahery “an’ilay Fanjakana”, biraon’ny fanorenana, trano fanaova-mofo ary toeram-piasana hafa.
Norwegian[nb]
Avdelingskontoret drev sagbruk, over 20 gårdsbruk, et ingeniørfirma, et bakeri og andre bedrifter.
Dutch[nl]
Zij hadden zagerijen, meer dan twintig „Koninkrijksboerderijen”, een ingenieursbureau, een bakkerij en andere ondernemingen.
Polish[pl]
Biuro posiadało między innymi tartaki, ponad 20 „farm Królestwa”, przedsiębiorstwo inżynieryjne oraz piekarnię.
Portuguese[pt]
Eles tinham serrarias, mais de 20 “fazendas do Reino”, uma firma de engenharia, uma padaria e outros empreendimentos.
Romanian[ro]
Filiala poseda fabrici de cherestea, peste 20 de „ferme ale Regatului“, un centru de inginerie, o brutărie şi alte întreprinderi.
Russian[ru]
Филиал владел лесопильными заводами, более чем 20 «фермами Царства», машиностроительной компанией, пекарней и другими предприятиями.
Kinyarwanda[rw]
Bari bafite imashini zibaza, “amasambu y’Ubwami” arenga 20, ibiro byiga imishinga, ifuru ikora imigati n’indi mishinga.
Slovak[sk]
Vlastnili píly, viac než 20 „fariem Kráľovstva“, strojársku spoločnosť, pekáreň a iné podniky.
Shona[sn]
Vakanga vane nzvimbo dzine michina yokuchekesa matanda, “mapurazi oUmambo” anopfuura 20, kambani youinjiniya, nzvimbo yokubikira chingwa, uye mamwe mabasa.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba na le mechine ea motlakase e sakhang likutu tsa lifate, “mapolasi a ’Muso” a fetang 20, k’hamphani ea boenjeniere, lebaka la bohobe, le likhoebo tse ling.
Swedish[sv]
Man drev sågverk, mer än 20 lantgårdar (”Kingdom farms”), en ingenjörsfirma, ett bageri och andra företag.
Swahili[sw]
Walikuwa na vinu (mashine) vya kupasua mbao, “mashamba ya Ufalme” zaidi ya 20, kampuni ya uhandisi, jiko la kuokea mikate, na biashara nyinginezo.
Tagalog[tl]
Mayroon silang mga tistisan ng mga troso, mahigit na 20 mga “Kingdom farm,” isang kompanya sa inhinyerya, isang panaderya, at iba pang mga negosyo.
Tswana[tn]
Ba ne ba na le madirelo a a nang le metšhine e e sagang dikgong, “dipolasi tsa Bogosi” di feta 20, khampani ya boenjenere, lepaka, le dikgwebo tse dingwe.
Xhosa[xh]
Babenemizi-mveliso yamaplanga, ii-“fama zoBukumkani” ezingaphezu kwama-20, inkampani yoononjineli, umzi wokubhaka izonka namanye amashishini.
Chinese[zh]
他们拥有锯木厂、超过20个“王国农场”、一间工程公司、一间面包公司和其他生意。
Zulu[zu]
Babenezindawo zokusaha izingodo, ama-“Kingdom farm” angaphezu kwangu-20, inkampani yobunjiniyela, ibhikawozi, kanye namanye amabhizinisi.