Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن يخاف أن يشمّر عن ساعديه كبقيتنا
Bosnian[bs]
Nije se plašio da zavrne rukave kao ostali.
Czech[cs]
Nebál se vyhrnout si rukávy, jako my ostatní.
Greek[el]
Δε φοβόταν τη σκληρή δουλειά, όπως οι υπόλοιποι από εμάς.
English[en]
He wasn't afraid to roll up his sleeves like the rest of us.
Spanish[es]
No tenía miedo a arremangarse las mangas como el resto de nosotros.
French[fr]
Il n'avait pas peur de retrousser ses manches comme les reste d'entre nous.
Hebrew[he]
הוא לא פחד להפשיל שרוולים כמו כולנו.
Hungarian[hu]
Hozzánk hasonlóan nem vetette meg a munkát.
Italian[it]
Non aveva paura di rimboccarsi le maniche come noialtri.
Dutch[nl]
Hij had geen angst om zijn handen uit de mouwen te steken zoals de rest van ons.
Polish[pl]
Nie bał się zakasać rękawów, jak reszta z nas.
Portuguese[pt]
Não tinha medo de arregaçar as mangas como o resto de nós.
Romanian[ro]
Nu-i era teamă să-şi suflece mânecile ca noi ceilalţi.
Russian[ru]
Он не боялся " засучить рукава ", как все мы.
Serbian[sr]
Nije se plašio da zavrne rukave kao ostali.
Turkish[tr]
Bizim aksimize, harekete geçmekten asla korkmazdı.