Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدجاجة تعود للمنزل حتى تشوى
Bulgarian[bg]
" Време е да понесеш последствията. "
Bosnian[bs]
Kokoš se vrati u kokošinjac.
Danish[da]
Der var afregning ved kasse et.
German[de]
" Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. "
English[en]
Chicken come home to roast.
Spanish[es]
" Lo que se siembra se cosecha ".
Estonian[et]
" Pill tuleb pika ilu peale. "
French[fr]
Il savait que ça allait finir comme ça.
Croatian[hr]
kokoš se vrati u kokošinjac.
Hungarian[hu]
Kikeltek a záptojások.
Indonesian[id]
" Ayam harus pulang untuk bertengger. "
Icelandic[is]
Hænan var komin heim til ađ hvíla sig.
Italian[it]
Il pollo e'tornato per essere arrostito.
Macedonian[mk]
" Кокошките си дојдоа дома да кокодаат. "
Norwegian[nb]
" Som man sår, høster man "
Dutch[nl]
'Boontje komt om zijn loontje.'
Polish[pl]
Każdy kurczak wróci do domu, żeby się upiec.
Portuguese[pt]
O frango volta para casa para ser assado
Romanian[ro]
Puii se întorc acasã la prãjit.
Russian[ru]
" Курицы вернутся в свой курятник. "
Slovenian[sl]
vse se mi je vrnilo.
Albanian[sq]
" Pula kishte ardhur në shtëpi të binte klloçkë ".
Serbian[sr]
Pilići se vraćaju kući, u kokošinjac.
Swedish[sv]
Som man bäddar får man ligga.
Thai[th]
ไก่ได้มาที่บ้านเพื่อพักอาศัย
Vietnamese[vi]
" Gieo nhân nào gặp quả nấy. "