Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това повечето земеделски стопани, отглеждащи кози от породата Rove, не разполагат нито с обработваема земя, нито с необходимото оборудване.
Czech[cs]
Navíc většina chovatelů koz plemene Rove nemá ani ornou půdu, ani nezbytné vybavení.
Danish[da]
Desuden har de fleste Rove-gedeavlere hverken agerjord eller det nødvendige materiel til dyrkning af agerjorden.
German[de]
Zudem verfügt der Großteil der Züchter der Roveziegen weder über Ackerflächen noch über die notwendige Ausrüstung.
Greek[el]
Επιπλέον, οι περισσότεροι γεωργοί που εκτρέφουν αίγες της φυλής Rove δεν διαθέτουν ούτε αρόσιμες εκτάσεις ούτε τον αναγκαίο εξοπλισμό.
English[en]
In addition, most farmers of Rove goats have neither arable land nor the necessary equipment.
Spanish[es]
Además, la mayor parte de los productores de cabras de la región del Rove no disponen de tierras arables ni del material necesario.
Estonian[et]
Lisaks sellele ei ole enamikul Rove tõugu kitsede kasvatajatel põllumaad ega vajalikku varustust.
Finnish[fi]
Sitä paitsi suurimmalla osalla rove-vuohien kasvattajista ei ole viljelykelpoisia maita eikä viljelyyn tarvittavia välineitä.
French[fr]
De plus, la plupart des éleveurs de chèvres du Rove ne disposent ni de terres labourables, ni du matériel nécessaire.
Croatian[hr]
Osim toga, većina uzgajivača koza na području Rove nema ni obradivu zemlju ni potrebnu opremu.
Hungarian[hu]
A Rove fajtába tartozó kecskék tenyésztőinek többsége ráadásul nem rendelkezik szántófölddel, sem a szükséges anyagokkal.
Italian[it]
Tra l’altro la maggior parte degli allevatori di capre di razza Rove non dispone né di terreni arabili né delle attrezzature necessarie.
Lithuanian[lt]
Be to, dauguma Rove veislės ožkų augintojų neturi nei dirbamosios žemės, nei reikiamų įrenginių.
Latvian[lv]
Turklāt lielākajai daļai Rove šķirnes kazu audzētāju nav ne aramzemes, ne nepieciešamā aprīkojuma.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-biċċa l-kbira tal-bdiewa li jrabbu l-mogħoż tar-Rove m’għandhom la raba’ li jinħadem u lanqas il-materjal meħtieġ.
Dutch[nl]
Bovendien beschikken de meeste geitenhouders van Le Rove noch over bouwland, noch over de benodigde apparatuur.
Polish[pl]
Ponadto większość rolników prowadzących chów kóz rasy Rove nie posiada ani gruntów uprawnych, ani niezbędnego sprzętu.
Portuguese[pt]
Além disso, a maior parte dos criadores de cabras Rove não possuem terras aráveis nem o equipamento necessário.
Romanian[ro]
În plus, majoritatea crescătorilor de capre din Rove nu au nici terenuri arabile, nici echipamentul necesar.
Slovak[sk]
Okrem toho väčšina chovateľov kôz plemena Rove nevlastní ornú pôdu, ani potrebné vybavenie.
Slovenian[sl]
Poleg tega večina rejcev koz pasme rove nima ne orne zemlje ne potrebne opreme.
Swedish[sv]
De flesta som föder upp getter av rasen rove har varken odlingsbar jord eller den utrustning som krävs för odling.