Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولما كان هذا النموذج قد عفا عليه الدهر، فقد اضطرت حكومة السلفادور الجديدة إلى اتخاذ تدابير للتخفيف من آثاره على أشد القطاعات فقرا، مع البدء في إعادة صوغ السياسات الاقتصادية عن طريق الحوار والاتفاق بين مختلف قطاعات الحياة في الوطن.
English[en]
Since that model had become obsolete, the new Government of El Salvador had to take measures to relieve the effects on the poorest sectors, while beginning to redesign economic policies through dialogue and agreement between the various sectors of national life.
Spanish[es]
El agotamiento de este modelo ya exigía al nuevo Gobierno de El Salvador tomar medidas para paliar los efectos sobre los más pobres, a la vez que se inicia un rediseño de las políticas económicas a través del diálogo y la concertación entre los distintos sectores de la vida nacional.
French[fr]
Depuis que ce modèle est devenu obsolète, le nouveau Gouvernement d’El Salvador a pris des mesures destinées à atténuer les conséquences de la crise sur les plus démunis, tout en jetant les bases d’une politique économique par la voie du dialogue et de l’accord entre les différents secteurs de la vie nationale.
Russian[ru]
Поскольку эта модель уже устарела, новое правительство Сальвадора было вынуждено принимать меры по облегчению последствий для самых бедных секторов, начиная одновременно разработку новой экономической политики на основе диалога и согласия между различными слоями общества.
Chinese[zh]
由于这一模式已经过时,萨尔瓦多新政府不得不采取措施,减轻对最贫困部门的影响,同时在国民生活各部门之间开展对话,签署协议,以此重新设计经济政策。