Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Примери за такива плавателни съдове са влачени съдове, дежурни лодки, тендъри, спасителни лодки и спасителни плотове
Czech[cs]
Mezi příklady těchto plavidel patří vlečná plavidla, záchranářské čluny, tendry, záchranné čluny a záchranné vory
Danish[da]
Eksempler på sådanne fartøjer omfatter bugserede fartøjer, mand over bord-både, forsyningsponton, redningsbåde og redningsflåder
German[de]
Zu diesen Fahrzeugen gehören geschleppte Fahrzeuge, Bereitschaftsboote, Unterstützungsschiffe (Tender), Rettungsboote und Rettungsflöße.
Greek[el]
Ενδεικτικά, τέτοια σκάφη είναι τα ρυμουλκούμενα σκάφη, τα σκάφη διάσωσης, οι βοηθητικές λέμβοι, οι σωσίβιες λέμβοι και οι σωσίβιες σχεδίες
English[en]
Examples of these craft include towed vessels, rescue boats, tenders, lifeboats and liferafts
Spanish[es]
Ejemplos de estas embarcaciones son los buques remolcados, los botes de rescate, los buques auxiliares, los botes salvavidas y las balsas salvavidas
Estonian[et]
Näiteks pukseeritavad laevad, valvepaadid, saatelaevad, päästepaadid ja päästeparved
Finnish[fi]
Tällaisia aluksia ovat mm. hinattavat alukset, valmiusveneet, yhteysveneet, pelastusveneet ja pelastuslautat.
French[fr]
Ces embarcations peuvent être des navires en cours de remorquage, des bateaux de sauvetage, des navires annexes, des canots de sauvetage et des radeaux de sauvetage.
Croatian[hr]
Primjeri tih plovila uključuju vučena plovila, brodice za prikupljanje, opskrbne brodove, brodice za spašavanje i splavi za spašavanje.
Hungarian[hu]
E vízi járművek közé tartoznak a vontatott hajók, készenléti mentőcsónakok, segédhajók, mentőcsónakok és mentőtutajok
Italian[it]
Esempi di queste imbarcazioni comprendono navi rimorchiate, battelli di emergenza, navi ausiliarie, lance di salvataggio e zattere di salvataggio
Lithuanian[lt]
Šių laivų pavyzdžiai – velkami laivai, avarinio gelbėjimo kateriai, tenderiai, gelbėjimosi valtys ir gelbėjimosi plaustai.
Latvian[lv]
Šādi peldlīdzekļi ir, piemēram, vilkti kuģi, glābšanas motorlaivas, kuteri, glābšanas laivas un glābšanas plosti
Maltese[mt]
Eżempji ta' dawn l-inġenji jinkludu bastimenti li jiġu rmunkati, dgħajjes ta' salvataġġ, tenders, dgħajjes tas-sopravivenza u ċattri tas-salvataġġ
Dutch[nl]
Het gaat onder meer om gesleepte vaartuigen, hulpverleningsboten, tenders, reddingsboten en reddingsvlotten.
Polish[pl]
Takie jednostki stanowią np. statki holowane, łodzie ratownicze, łodzie typu tender, łodzie ratunkowe i tratwy ratunkowe
Portuguese[pt]
Exemplos de tais embarcações incluem embarcações rebocadas, embarcações de socorro, barcaças, jangadas e baleeiras salva-vidas
Romanian[ro]
Exemplele de astfel de ambarcațiuni includ nave remorcate, bărci de salvare, baze plutitoare, pontoane de salvare
Slovak[sk]
Medzi príklady týchto plavidiel patria vlečné plavidlá, záchranné lode, zásobovacie lode, záchranné člny a záchranné nafukovacie člny
Slovenian[sl]
Primeri teh plovil vključujejo vlečna plovila, reševalne čolne, pomožna plovila, rešilne čolne in rešilne splave.
Swedish[sv]
Sådana fartyg kan till exempel vara bogserade fartyg, räddningsbåtar, jollar, livbåtar och räddningsflottar.