Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Normalt ville en pædofil voldtægtsforbryder blive dømt til fængsel på livstid i de fleste lande, men en pædofil voldtægtsforbryder i FN-regi ville sandsynligvis blot få en disciplinærstraf eller blive udelukket fra igen at blive antaget til FN-missioner.
German[de]
Normalerweise werden Kinderschänder in den meisten Ländern zu lebenslänglicher Haft verurteilt, doch ein UN-Soldat, der sich an Kindern vergeht, wird aller Voraussicht nach lediglich verwarnt oder einfach von zukünftigen UN-Einsätzen ausgeschlossen.
Greek[el]
Κανονικά, ένας παιδεραστής βιαστής θα τιμωρούνταν με ισόβια κάθειρξη στις περισσότερες χώρες, όμως ένας παιδεραστής βιαστής του Ο"Ε πιθανώς απλώς να τιμωρούνταν με πειθαρχική ποινή ή να του απαγορευόταν να προσληφθεί ξανά από αποστολές του Ο"Ε.
English[en]
Ordinarily, a paedophiliac rapist would get life imprisonment in most countries, but a UN paedophiliac rapist would probably merely be disciplined, or would just be excluded from again being hired by UN missions.
Spanish[es]
Generalmente, los pedófilos son condenados a cadena perpetua en la mayoría de los países. Sin embargo, lo más probable es que un pedófilo de las Naciones Unidas solo reciba una sanción disciplinaria o quede inhabilitado para participar en cualquier otra misión de la ONU.
Finnish[fi]
Tavallisesti lapsen raiskaamisesta tuomitaan useimmissa maissa elinkautiseen vankeuteen, mutta YK:ssa lapsenraiskaajaa todennäköisesti vain nuhdellaan tai ei voida enää palkata YK-joukkoihin.
French[fr]
En général, un violeur pédophile serait condamné à une peine d'emprisonnement à vie dans la plupart des pays, mais un violeur pédophile des Nations unies serait probablement seulement soumis à des mesures disciplinaires, ou serait juste exclus de toute possibilité d'être engagé par des missions des Nations unies.
Italian[it]
Normalmente un pedofilo stupratore otterrebbe l'ergastolo nella maggior parte dei paesi, ma in seno all'ONU potrebbe essere semplicemente punito o al limite escluso dal prender parte a missioni future delle Nazioni Unite.
Dutch[nl]
In de meeste landen zou onder normale omstandigheden een pedofiele verkrachter levenslang krijgen, maar een in VN-verband werkzame pedofiele verkrachter zal waarschijnlijk alleen een disciplinaire straf opgelegd krijgen of worden uitgesloten van deelname aan VN-missies.
Portuguese[pt]
Normalmente, na maioria dos países, um pedófilo acusado de violação é condenado a prisão perpétua; a um pedófilo violador da ONU, é-lhe porventura meramente aplicado um processo disciplinar ou retirada a possibilidade de voltar a ser contratado para missões das Nações Unidas.
Swedish[sv]
Normalt sett skulle en barnvåldtäktsman dömas till livstids fängelse i de flesta länder, men en barnvåldtäktsman som tillhör FN skulle förmodligen bara tas i upptuktelse eller inte längre anlitas för FN-uppdrag.