Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато рейдърът ме сканира с онази червена светлина, проклетото нещо просто избяга.
Bosnian[bs]
Znate, nakon što me je letjelica skenirala s tim crvenim svjetlom, vražja stvar je jednostavno pobjegla.
German[de]
Nachdem dieser Jäger mich abgetastet hatte, mit seinem roten Licht, ist der Mistkerl abgehauen.
Greek[el]
Ξέρεις, αφού με σκάναρε εκείνος ο ρέιντερ με το κόκκινο φως, το κωλόπραμα απλά σηκώθηκε και έφυγε.
English[en]
You know, after that Raider scanned me with that red light, damn thing just cut and ran.
Spanish[es]
Ya sabes, después de que ese Raider me escaneara con esa luz roja esa maldita cosa simplemente lo dejó y huyó.
Estonian[et]
Peale seda, kui see Raider skannis mind punase valgusega, laskis see neetud asi lihtsalt jalga.
Finnish[fi]
Kun hävittäjä skannasi minut sillä punaisella valolla, se vain lopetti ja lähti pakoon.
French[fr]
Après que ce Raider m'ait scanné avec sa lumière rouge, cette saloperie a dégagé.
Hebrew[he]
אתם יודעים, אחרי שהריידר סרק אותי באור האדום, הם פשוט נמלטו.
Croatian[hr]
Znate, nakon što me je letjelica skenirala s tim crvenim svjetlom, vražja stvar je jednostavno pobjegla.
Hungarian[hu]
Miután a vadász letapogatott a vörös fénnyel, egyből el is húzott.
Italian[it]
Dopo che quel Raider mi ha analizzato con quella luce rossa... quella dannata cosa ha tagliato la corda.
Polish[pl]
Wiecie, kiedy Raider mnie zeskanował, po prostu odwrócił się i uciekł.
Portuguese[pt]
Sabem, depois de aquele raider ter passado com aquela luz vermelha em mim ele simplesmente me deixou se foi embora.
Romanian[ro]
Raider-ul m-a scanat şi s-a făcut roşu.
Russian[ru]
При сканировании рейдеров с, что красный свет черта просто побежал.
Slovak[sk]
Keď ma ten Raider preskenoval tým červeným svetlom... Tá prekliata vec sa mi dostala do hlavy.
Slovenian[sl]
Veste, po tem ko me je tisti lovec skeniral s tisto rdečo lučjo, jo je prekleta stvar samo ucvrla.
Serbian[sr]
Znaš, kada me Raider skenirao sa tim crvenim svjetlom, vražja stvar je prestala i pobjegla.
Swedish[sv]
Efter att raidern scannat mig med den röda lampan, så stack han bara.
Turkish[tr]
O Akıncı beni kırmızı ışıkla taradıktan sonra dönüp kaçtı gitti.