Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По какви начини можем активно да търсим възможности да споделяме Евангелието с другите?
Cebuano[ceb]
* Sa unsa nga mga paagi nga kita mahimong aktibo sa pagpangita og mga oportunidad sa pagpakigbahin sa ebanghelyo ngadto sa uban?
Czech[cs]
* Jak můžeme aktivně vyhledávat příležitosti ke sdílení evangelia s druhými?
Danish[da]
* Hvordan kan vi aktivt opsøge muligheder for at fortælle andre om evangeliet?
German[de]
* Wie können wir bewusst nach Möglichkeiten suchen, wie wir anderen vom Evangelium erzählen können?
Greek[el]
* Με ποιους τρόπους μπορούμε να επιζητούμε ενεργώς ευκαιρίες, προκειμένου να διαδίδουμε το ευαγγέλιο στους άλλους;
English[en]
* In what ways can we actively seek opportunities to share the gospel with others?
Spanish[es]
* ¿De qué forma podemos buscar activamente oportunidades de compartir el Evangelio con los demás?
Finnish[fi]
* Millä tavoin voimme aktiivisesti etsiä tilaisuuksia kertoa evankeliumista muille?
French[fr]
* Comment pouvons-nous rechercher activement des occasions de faire connaître l’Évangile ?
Croatian[hr]
* Na koje načine možemo aktivno tražiti prilike da dijelimo evanđelje s drugima?
Haitian[ht]
* Nan ki fason nou kapab aktivman chèche opòtinite pou pataje levanjil la avèk lòt moun?
Hungarian[hu]
* Hogyan találhatunk rá azokra a lehetőségekre, melyek során megoszthatjuk másokkal az evangéliumot?
Indonesian[id]
* Dalam cara-cara apa kita dapat secara aktif mencari kesempatan untuk membagikan Injil kepada orang lain?
Iloko[ilo]
* Iti ania a wagwagas a makapagbalintayo a naregget nga agsapul kadagiti gundaway a mangibinglay iti ebanghelio kadagiti dadduma?
Icelandic[is]
* Hvernig getum við með virkum hætti leitað tækifæra til að deila fagnaðarerindinu með öðum?
Italian[it]
* In quali modi possiamo cercare attivamente delle occasioni per condividere il Vangelo con le persone?
Japanese[ja]
* 福音を分かち合う機会をどのような方法で積極的に求めることができるでしょうか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Kʼaʼru naru taqabʼaanu re xsikʼbʼal chan ru xkʼutbʼal li evangelio chiruhebʼ li qas qiitzʼin?
Latvian[lv]
* Kā mēs varam aktīvi meklēt iespējas dalīties evaņģēlija vēstījumā ar citiem?
Malagasy[mg]
* Amin’ny fomba ahoana no ahafahantsika mitady amim-pahavitrihana fotoana mahamety hizarana ny filazantsara amin’ny hafa?
Mongolian[mn]
* Бусадтай сайн мэдээг хуваалцах боломжуудыг ямар арга замаар идэвхтэй эрэлхийлж чадах вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan vi aktivt søke anledninger til å dele evangeliet med andre?
Dutch[nl]
* Hoe kunnen we actief naar kansen zoeken om anderen over het evangelie te vertellen?
Polish[pl]
* W jaki sposób możemy aktywnie szukać okazji do dzielenia się ewangelią z innymi?
Portuguese[pt]
* De que modo podemos buscar ativamente oportunidades de compartilhar o evangelho com as pessoas?
Romanian[ro]
* În ce moduri putem căuta, în mod activ, ocazii de a împărtăşi Evanghelia cu alţii?
Russian[ru]
* Каким образом мы можем активно искать возможностей делиться Евангелием с окружающими?
Samoan[sm]
* O a auala e mafai ona tatou saili ai ma le filiga ni avanoa e faasoa atu ai le talalelei i isi?
Tagalog[tl]
* Sa paanong paraan natin aktibong mahahangad na magkaroon ng mga pagkakataong ibahagi ang ebanghelyo sa iba?
Tongan[to]
* Ko e hā ha ngaahi founga ʻe lava ke tau feinga mālohi ai ke maʻu ha ngaahi faingamālie ke vahevahe ai ʻa e ongoongoleleí ki he niʻihi kehé?
Tahitian[ty]
* Nahea tatou ia imi i te mau rave‘a no te faaite i te evanelia ia vetahi ê ?
Ukrainian[uk]
* Як саме ми можемо активно шукати нагоди поділитися євангелією з іншими людьми?
Vietnamese[vi]
* Trong những cách nào chúng ta có thể tích cực tìm kiếm cơ hội để chia sẻ phúc âm với những người khác?