Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولماذا لا نسميها بأي اسم ؟
Bosnian[bs]
Zašto ga ne bismo nazvali Velika hladnoća ili Hladno doba?
Czech[cs]
Proč se tomu neříká Velký chlad? Nebo Mrazivé časy?
Danish[da]
Hvorfor ikke kalde den Den Store Kølige eller Frosttiden?
German[de]
Warum heißt es nicht Das Große Frieren oder Die Kühlzeit?
Greek[el]
Γιατί όχι η Μεγάλη Ανατριχίλα;
English[en]
Why not call it the Big Chill or the Nippy era?
Spanish[es]
¿Por qué no Ilamarla la era fría o la era congelada?
Estonian[et]
Miks mitte kutsuda seda Pecuks? Või Nipiaks?
Finnish[fi]
Miksi ei iso vilu? Tai kirpakka jakso.
Croatian[hr]
Zašto ga ne bismo nazvali Velika hladnoća ili Hladno doba?
Hungarian[hu]
Miért nem Hosszú Hűsölés? Vagy Ronda Nagy Tél?
Indonesian[id]
Mengapa tidak menyebutnya Kedinginan Besar atau Era Dingin?
Icelandic[is]
Ūví ekki ađ kalla tímabiliđ Stķra hroll eđa Bitru öldina?
Italian[it]
Perché non chiamarla il Grande Freddo o l'Era del Brivido?
Lithuanian[lt]
Aš tik noriu pasakyti, iš kur mes žinom, kad tai ledynmetis?
Latvian[lv]
Vai aukstuma ēra?
Macedonian[mk]
Зошто да не се вика Големиот Студ или Смрзнувачка Ера?
Malay[ms]
Kenapa tak panggil saja kesejukan melampau atau era kesejukan?
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke kalle det Den store kulden eller Hutretiden?
Dutch[nl]
Waarom noemen we't niet het Vriesvak of de Koude eeuw?
Polish[pl]
Może nazwiemy to wielkim chłodem albo epoką szronową?
Portuguese[pt]
Por que não chamar-lhe O Grande Frio ou A Era Cortante?
Romanian[ro]
De ce să nu o numim Marele Frig sau Era Aspră?
Slovenian[sl]
Zakaj je ne bi imenovali veliki mraz ali hladna doba?
Serbian[sr]
Zašto to ne zovu " Veliko Zahlađenje " ili " Žustra Era "?
Swedish[sv]
Varför kan man inte säga storkylan eller frystiden?
Turkish[tr]
Niçin buna Dondurucu Soğuk veya Keskin Soğuk çağı demeyelim ki?
Vietnamese[vi]
Sao không gọi là xứ Lạnh Giá, hay xứ Lạnh Tê Buốt gì đấy?