Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готови ястия и готова храна и съставки за такава храна, месо, риба, птици, дивеч, морски плодове и храни и екстракти, направени от тях, кренвирши, картофи и картофени продукти, десерти, сушени плодове, млечни продукти произведени в мандра, индийски напитки и напитки от кисело мляко, млечни шейкове, масла за готвене, плодове и замразени зеленчуци, охладени, сушени, консервирани или консервирани, и всички горепосочени стоки, съдържащи или ароматизирана с билки или подправки
Czech[cs]
Připravená jídla a hotová jídla a přísady do těchto jídel, maso, ryby, drůbež, zvěřina, mořské plody a potraviny a výtažky z nich vyrobené, klobásy, salámy, párky, brambory a výrobky z brambor, dezerty, ořechy, mléčné výrobky, lassi (indický nápoj) a jogurtové nápoje, mléčné koktejly, oleje na vaření, ovoce a zelenina mražená, chlazená, sušená nebo konzervovaná a všechno výše uvedené zboží obsahující byliny nebo koření nebo bylinami nebo kořením ochucené
Danish[da]
Færdigretter og færdigretter og ingredienser til sådanne retter, kød, fisk, fjerkræ, vildt, skaldyr og næringsmidler og ekstrakter heraf, pølser, kartofler og produkter fremstillet af kartofler, desserter, nødder, mælkeprodukter, lassi og yoghurtdrikke, milkshakes, madolie, frugter og grøntsager, alle frosne, afkølede, tørrede, konserverede eller på dåse, og alle ovennævnte varer bestående af eller med smag med urter eller krydderier
German[de]
Zubereitete Gerichte und Fertiggerichte und Zutaten für solche Gerichte, Fleisch, Fisch, Geflügel, Wild, Meeresfrüchte und daraus hergestellte Nahrungsmittel und Extrakte, Würste, Kartoffeln und Kartoffelprodukte, Desserts, Nüsse, Molkereiprodukte, Lassi- und Yoghurtgetränke, Milchshakes, Koch- und Bratöle, Obst und Gemüse, alles tiefgekühlt, gekühlt, getrocknet, in Dosen abgefüllt oder konserviert und alle vorstehend genannten Waren mit Anteil von Kräutern oder Gewürzen oder damit aromatisiert
Greek[el]
Προπαρασκευασμένα και έτοιμα γεύματα και συστατικά αυτών, κρέας, ψάρια, πουλερικά, κυνήγι, θαλασσινά και τρόφιμα και εκχυλίσματα αυτών, λουκάνικα, πατάτες και προϊόντα πατάτας, επιδόρπια, ξηροί καρποί, γαλακτοκομικά προϊόντα, λάσσι (ινδικό ποτό με βάση βουτυρόγαλα ή γιαούρτι) και ποτά από γιαούρτι, ποτά από χτυπητό γάλα (μιλκ-σέικ), έλαια για μαγειρική χρήση, φρούτα και λαχανικά στο σύνολό τους κατεψυγμένα, παγωμένα, αποξηραμένα, κονσερβοποιημένα ή διατηρημένα, και στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη περιέχουν ή είναι αρωματισμένα με βότανα ή μπαχαρικά
English[en]
Prepared meals and readymade meals and ingredients for such meals, meat, fish, poultry, game, seafood and foodstuffs and extracts made there from, sausages, potatoes and potato products, desserts, nuts, dairy products, lassi and yoghurt drinks, milk shakes, cooking oils, fruits and vegetables all being frozen, chilled, dried, canned or preserved, and all of the aforesaid goods comprising or flavoured with herbs or spices
Spanish[es]
Comidas preparadas e ingredientes para esas comidas, carne, pescado, carne de ave, carne de caza, marisco y alimentos y extractos hechos con los mencionados, salchichas, patatas y productos a base de patata, postres, frutos secos, productos lácteos, lassi y bebidas de yogur, batidos de leche, aceites para cocinar, frutas y verduras, hortalizas y legumbres todas congeladas, refrigeradas, secas, en latas o en conserva, y todos los productos mencionados comprenden hierbas o especias o están aromatizados con ellas
Estonian[et]
Valmistoidud ja nende koostisained, liha, kala, linnuliha, ulukiliha, mereannid ning neist valmistatud toidud ja ekstraktid, vorstid, kartulid ja kartulitooted, magustoidud, pähklid, piimatooted, lassi- ja jogurtijoogid, piimakokteilid, toiduõlid, külmutatud, jahutatud, kuivatatud või konservitud puuviljad ja köögiviljad ning kõik eelnimetatud kaubad, mis sisaldavad maitsetaimi ja vürtse või on nendega maitsestatud
Finnish[fi]
Valmisateriat ja niiden ainesosat kuten liha, kala, siipikarja, riista, merenelävät ja elintarvikkeet ja niistä tehdyt uutteet, makkarat, perunat ja perunatuotteet, jälkiruoat, pähkinät, meijerituotteet, jogurttipirtelö ja jogurttijuomat, maitopirtelöt, paistoöljyt, hedelmät ja vihannekset, jotka kaikki ovat pakastettuja, jäähdytettyjä, kuivattuja, purkitettuja tai säilöttyjä, ja kaikki edellä mainitut tavarat, jotka sisältävät yrttejä tai mausteita tai jotka on maustettu niillä
French[fr]
Plats préparés et plats cuisinés et ingrédients pour ces plats, viande, poisson, volaille, gibier, fruits de mer et aliments et extraits dérivés de ces produits, saucisses, pommes de terre et produits à base de pommes de terre, desserts, noix, produits laitiers, lassi et boissons au yaourt, laits frappés, huiles de cuisson, fruits et légumes tous congelés, réfrigérés, séchés, en boîte ou conservés, et tous les produits précités comprenant des herbes ou des épices ou étant aromatisés aux herbes ou aux épices
Croatian[hr]
Pripremljeni obroci i gotovi obroci te sastojci za navedene obroke, meso, riba, perad, divljač, morski plodovi i prehrambeni proizvodi i ekstrakti pripremljeni od navedenog, salame, krumpir i pripravci od krumpira, deserti, suho voće, mliječni proizvodi, lasa i pića od jogurta, mliječni frapei, ulja za kuhanje, voće i zamrznuto povrće u duboko zamrznutom, sušenom, konzerviranom ili obrađenom obliku, sve navedeno sastoji se od ili ima arome bilja ili začina
Hungarian[hu]
Előkészített ételek és készételek és az ilyen ételekhez szükséges összetevők, hús, hal, baromfi, vadak, tengeri ételek és ezekből készült élelmiszerek és kivonatok, kolbász, burgonya és burgonyatermékek, desszertek, diófélék, tejtermékek, lassi és joghurtitalok, tejturmixok, fözőolajok, gyümölcs és zöldségek fagyasztott, hűtött, szárított, konzerv vagy tartósított formában, és az összes fent említett áru gyógynövényekből vagy fűszerekből készült vagy azokkal ízesített
Italian[it]
Pasti pronti e preparati ed ingredienti per i suddetti pasti, carne, pesce, pollame, selvaggina, frutti di mare e alimenti ed estratti relativi, salami, patate e prodotti a base di patate, dolci, noci, prodotti caseari, lassi (bevanda indiana a base d'yogurt) e bevande a base d'yogurt, frullati, oli per cucinare, frutta e ortaggi surgelati, refrigerati, secchi, conservati o in scatola, tutti i suddetti articoli contenenti o aromatizzati con erbe o spezie
Lithuanian[lt]
Paruoštas maistas ir paruošti patiekalai ir paruoštos tokių patiekalų sudedamosios dalys, mėsa, žuvis, paukštiena, žvėriena, jūrų gėrybės ir maisto produktai bei iš jų pagaminti ekstraktai, dešros, bulvės ir bulvių gaminiai, desertai, riešutai, pieniški produktai, indiškas jogurto gėrimas lassi ir jogurto gėrimai, pieno kokteiliai, kepimo aliejai, šaldyti, atšaldyti, džiovinti ar konservuoti vaisiai ir daržovės, visos pirmiau minėtos prekės susideda iš žolelių ir (arba) prieskonių arba yra jų skonio
Latvian[lv]
Gatavās maltītes un gatavie ēdieni, kā arī šādu maltīšu sastāvdaļas, gaļa, zivis, mājputnu gaļas, medījumi, jūras veltes un pārtikas produkti, kā arī ekstrakti, kas ir izgatavoti no iepriekš minētā, desas, kartupeļi un kartupeļu produkti, deserti, rieksti, piena produkti, jogurta dzērieni un jogurta dzērieni, piena kokteiļi, cepšanas eļļa, augļi un dārzeņi saldētā, atdzesētā, konservētā vai konservētā veidā, viss iepriekš minētais satur aromatizētus augus vai garšvielas
Maltese[mt]
Ikliet ippreparati u ikliet lesti għall-ikel u ingredjenti għal dawn l-ikliet, laħam, ħut tjur, laħam tal-kaċċa, frott tal-baħar u oġġetti tal-ikel u estratti magħmulin minn dawn, zalzett, patata u prodotti tal-patata, deżerti, ġewż, prodotti tal-ħalib, lassi u xorb tal-jogurt, milkxejks, żjut tat-tisjir, frott u ħaxix kollha ffriżati, imkessħin, imnixxfin, fil-landa jew ippriservati, u l-oġġetti kollha msemmija hawn qabel ta' oġġetti msemmija hawn qabel li jikkonsistu jew bit-togħma ta' ħxejjex aromatiċi u ħwawar
Dutch[nl]
Kant-en-klare maaltijden en kant-en-klare maaltijden en ingrediënten voor dergelijke maaltijden, vlees, vis, gevogelte, wild, zeevruchten en voedingsmiddelen en daarvan gemaakte extracten, worsten, aardappels en aardappelproducten, desserts, noten, zuivelproducten, lassi en yoghurtdranken, milkshakes, bakoliën, bevroren, gekoelde, gedroogde, ingeblikte of geconserveerde vruchten en groenten, en alle voornoemde goederen bevatten of zijn op smaak gebracht met kruiden of specerijen
Polish[pl]
Potrawy gotowe i dania gotowe i składniki posiłków, mięso, ryby, drób, dziczyzna, owoce morza i artykuły spożywcze i ekstrakty z nich przygotowane, kiełbasy, ziemniaki i produkty ziemniaczane, desery, orzechy, nabiał, lassi i jogurt pitny, koktajle mleczne, oleje do gotowania, owoce i warzywa mrożone, chłodzone, suszone, puszkowane lub konserwowane i wszystkie wyżej wymienione towary składają się z ziół lub przypraw lub je zawierają
Portuguese[pt]
Refeições preparadas e refeições prontas a comer e ingredientes para as mesmas, carne, peixe, aves, caça, marisco e produtos alimentares e extratos à base dos mesmos, salsichas, batatas e produtos de batata, sobremesas, frutos de casca rija, produtos lácteos, "lassi" e bebidas à base de iogurte, batidos de leite, óleos para cozinhar, frutos e legumes congelados, refrigerados, secos, enlatados ou em conserva, todos os produtos atrás referidos contendo ou sendo aromatizados com ervas ou especiarias
Romanian[ro]
Mâncăruri preparate şi mâncăruri gata preparate şi ingrediente pentru aceste mâncăruri, carne, peşte, pasăre, vânat, fructe de mare şi alimente şi extracte din acestea, cârnaţi, cartofi şi produse pe bază de cartofi, deserturi, fructe cu coaja lemnoasă, produse lactate, lassi şi băuturi cu iaurt, shake-uri din lapte, uleiuri pentru gătit, fructe şi legume, toate fiind congelate, răcite, uscate, la conservă sau conservate, şi toate produsele susmenţionate conţinând sau fiind aromate cu ierburi sau condimente
Slovak[sk]
Hotové jedlá a prísady pre takéto jedlá, mäso, ryby, hydina, divina, morské plody a potraviny a výťažky, ktoré sú z nich vyrobené, klobásy, salámy, párky, zemiaky a zemiakové výrobky, zákusky, oriešky, mliekarenské výrobky, jogurtový nápoj lassi a jogurtové nápoje, mliečne koktaily, oleje na varenie, mrazená, chladená, sušená, konzervovaná zelenina a ovocie a všetky vyššie uvedené výrobky obsahujú alebo sú ochutené bylinami alebo koreniami
Slovenian[sl]
Pripravljene jedi in pripravljeni obroki ter sestavine za te obroke, meso, ribe, perutnina, divjačina, morski sadeži ter živila in ekstrakti iz njih, klobase, krompir in izdelki iz krompirja, deserti, oreški, mlečni izdelki, lasi in jogurtovi napitki, mlečni frape, olja za kuhanje, zmrznjeno, ohlajeno, suho ali konzervirano sadje in zelenjava, vse omenjeno sestavljeno iz ali aromatizirano z začimbami
Swedish[sv]
Färdiglagad mat och färdiglagade måltider och ingredienser för sådana måltider, kött, fisk, fjäderfä, vilt, skaldjur och livsmedel och extrakt av dessa, korvar, potatis och potatisprodukter, efterrätter, nötter, mejeriprodukter, lassi och yoghurtdrycker, milkshakes, matlagningsoljor, frukter och djupfrysta grönsaker, kylda, torkad, inlagda eller konserverade, och alla de nämnda varorna bestående av eller smaksatta med örter eller kryddor