Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bryan vind alreeds baat by die persoonlike aandag wat hy van hierdie ouer Christen ontvang het.
Amharic[am]
ብርያን ከዚህ በእድሜ ታላቁ ከሆነ ክርስቲያን ያገኘው ትኩረትና ክትትል ጠቅሞታል።
Arabic[ar]
ويستفيد براين من الاهتمام الشخصي الذي يناله من هذا المسيحي الاكبر سنا.
Bemba[bem]
Kale kale Bryan alemwenamo mu kupooswako amano kuli uyu Mwina Kristu mukalamba.
Cebuano[ceb]
Si Bryan nakapahimulos na gikan sa personal nga pagtagad nga iyang nadawat gikan niining tigulang nga Kristohanon.
Czech[cs]
Bryan má již užitek z toho, že mu tento starší křesťan věnoval osobní pozornost.
Danish[da]
Brian har allerede haft stor glæde af den opmærksomhed som denne kristne broder har vist ham.
German[de]
Bryan profitiert von der persönlichen Aufmerksamkeit, die ihm dieser Christ, der älter ist als er, entgegenbringt.
Ewe[ee]
Bryan le viɖe kpɔm le beléle si wòxɔ tso Kristotɔ tsitsi sia gbɔ me xoxo.
Greek[el]
Ο Μπράιαν ωφελείται ήδη από την προσωπική προσοχή που του δίνει αυτός ο μεγαλύτερος Χριστιανός.
English[en]
Bryan is already benefiting from the personal attention he has received from this older Christian.
Spanish[es]
Bryan ya se está beneficiando de la atención personal que ha recibido de este cristiano mayor que él.
Estonian[et]
Juba tunneb Bryan ka kasu, mida toob talle selle vanema kristlase osutatav isiklik tähelepanu.
Finnish[fi]
Bryan hyötyy jo nyt siitä henkilökohtaisesta huomiosta, jota hän on saanut tältä vanhemmalta kristityltä.
French[fr]
” Bernard récolte déjà les résultats de l’attention personnelle que lui accorde ce chrétien plus âgé que lui.
Hebrew[he]
כבר עתה, בריאן מפיק תועלת מתשומת־הלב האישית שמעניק לו משיחי זה.
Hindi[hi]
ब्राएन में इस प्रौढ़ मसीही की व्यक्तिगत दिलचस्पी से उसे लाभ हो रहा है।
Hiligaynon[hil]
Nakabenepisyo si Bryan gikan sa personal nga atension nga iya natigayon sa sining tigulang nga Cristiano.
Croatian[hr]
Bryanu već koristi osobna pažnja koju mu poklanja taj stariji kršćanin.
Hungarian[hu]
Bryan már hasznot merít abból a személyes figyelemből, melyet ettől az idősebb kereszténytől kap.
Indonesian[id]
Bryan telah memperoleh manfaat dari perhatian pribadi yang ia terima dari orang Kristen yang lebih tua ini.
Iloko[ilo]
Nagunggonaanen ni Bryan manipud iti personal nga atension nga impaay kenkuana daytoy a natataengan a Kristiano.
Icelandic[is]
Bryan hefur nú þegar notið góðs af þeirri persónulegu athygli sem hann hefur fengið frá þessum þroskaða kristna manni.
Italian[it]
Bryan ha già tratto beneficio dall’interessamento dimostrato da questo cristiano più grande di lui.
Japanese[ja]
ブライアンは,この年上のクリスチャンが個人的な関心を示してくれたことから,すぐに益を受けました。「
Georgian[ka]
ბრაიანს მრავალ რამეში დაეხმარა უფროსი ქრისტიანის მიერ გამოვლენილი ყურადღება.
Korean[ko]
브라이언은 이 손위 그리스도인에게서 받은 개인적 관심으로부터 이미 유익을 얻고 있습니다. 그는 솔직하게 이렇게 시인합니다.
Malagasy[mg]
Efa nandray soa sahady tamin’ny fanehoam-piheverana manokana noraisiny avy tamin’io Kristiana be taona io i Bryan.
Macedonian[mk]
На Брајан веќе му користи личното внимание што го добил од овој постар христијанин.
Malayalam[ml]
ഈ മുതിർന്ന ക്രിസ്ത്യാനിയിൽനിന്നു ലഭിക്കുന്ന വ്യക്തിപരമായ ശ്രദ്ധയിൽനിന്നു ബ്രയൻ ഇപ്പോൾത്തന്നെ പ്രയോജനം നേടുന്നു.
Marathi[mr]
वयाने त्याच्यापेक्षा मोठ्या असलेल्या या ख्रिश्चनाने ब्रायनकडे जे व्यक्तिगत लक्ष दिलं त्याचा त्याला फायदा झालाच आहे.
Burmese[my]
ဘရိုင်ရန်သည် ဤအသက်ကြီးခရစ်ယာန်ထံမှရရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်ရေးစိတ်ဝင်စားမှုမှ အကျိုးခံစားရပြီးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Bryan nyter allerede nå godt av den personlige oppmerksomheten han fikk fra denne eldre kristne broren.
Dutch[nl]
Bryan trekt nu al profijt van de persoonlijke aandacht die hij van deze oudere christen heeft ontvangen.
Northern Sotho[nso]
Bryan o šetše a holwa ke tlhokomelo ya motho ka noši yeo a e hweditšego go Mokriste yo yo a godilego.
Nyanja[ny]
Bryan wayamba kale kupindula chifukwa cha chidwi chimene Mkristu wachikulireyu anali nacho kwa iye.
Papiamento[pap]
Ya caba Bryan ta beneficiando dje atencion personal cu el a ricibí dje cristian aki di mas edad.
Polish[pl]
Bryanowi już teraz wychodzi na dobre osobiste zainteresowanie, które okazuje mu ten starszy chrześcijanin.
Portuguese[pt]
Bryan já se beneficia da atenção pessoal que recebeu desse cristão mais velho.
Romanian[ro]
Bryan deja trage foloase de pe urma atenţiei personale pe care o primeşte din partea acestui creştin mai în vârstă.
Russian[ru]
Внимание со стороны старшего христианина благотворно повлияло на Брайана.
Slovak[sk]
Bryan má už úžitok z osobnej pozornosti, ktorú mu venuje tento starší kresťan.
Slovenian[sl]
Bryanu že koristi, da je ta starejši kristjan do njega osebno pozoren.
Shona[sn]
Bryan ave kutobetserekana nengwariro yomunhu oga yaakagamuchira kune uyu muKristu akakura.
Serbian[sr]
Brajan već ima koristi od lične pažnje koju mu je posvetio ovaj stariji hrišćanin.
Southern Sotho[st]
Bryan o se a ntse a fumana molemo oa tlhokomelo ea botho eo a e fumanang ho Mokreste enoa ea hōlileng.
Swedish[sv]
Bryan har redan dragit nytta av den personliga uppmärksamhet som han har fått av den här äldre kristne brodern.
Swahili[sw]
Tayari Bryan ananufaika kutokana na uangalifu wa kibinafsi ambao amepokea kutoka kwa Mkristo huyu mwenye umri mkubwa zaidi.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட, வயதில் முதிர்ந்த கிறிஸ்தவருடைய தனிப்பட்ட கவனத்தால் பிரைன் ஏற்கெனவே பயனடைகிறார்.
Telugu[te]
వయస్సులో పెద్దవాడైన ఈ క్రైస్తవుడి నుండి తనకు లభిస్తున్న వ్యక్తిగత శ్రద్ధను బట్టి బ్రైయన్ అప్పటికే ప్రయోజనం పొందుతున్నాడు.
Thai[th]
เวลา นี้ ไบรอัน ได้ รับ ประโยชน์ อยู่ แล้ว จาก การ เอา ใจ ใส่ เป็น ส่วน ตัว ของ คริสเตียน คน นี้ ที่ อายุ มาก กว่า.
Tagalog[tl]
Nakikinabang na si Bryan sa personal na atensiyon na natatanggap niya mula sa nakatatandang Kristiyanong ito.
Tswana[tn]
Bryan o setse a solegelwa molemo ke tlhokomelo e a e bonang go tswa go Mokeresete yono yo o godileng.
Tok Pisin[tpi]
Dispela Kristen i lapun liklik i tingim gut Bryan, olsem na dispela i helpim Bryan.
Turkish[tr]
Bryan şu anda yaşça büyük iman kardeşinden gördüğü kişisel ilgiden faydalanıyor.
Twi[tw]
Bryan renya ani a saa Kristoni a ne mfe akɔ anim yi rema aku ne ho no so mfaso dedaw.
Tahitian[ty]
Te hoona-a‘ena-hia ra o Bryan i te tâu‘araa mai te hoê Kerisetiano paari a‘e ia ’na.
Ukrainian[uk]
Вже тепер Браєн відчуває, як позитивно впливає на нього увага цього старшого християнина.
Xhosa[xh]
UBryan sele engenelwa kwingqalelo yobuqu enikelwa kuye ngulo mKristu ukhulileyo.
Yoruba[yo]
Bryan ti ń jàǹfààní àfiyèsí tí Kristẹni àgbàlagbà yìí ń fún un.
Zulu[zu]
UBryan useyazuza kakade ngokunakwa ngokukhethekile yilo mKristu osekhulile.