Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-горе се приема, че пътищата, мостовете и други, принадлежат на непазарните производители на органите на държавно управление.
Czech[cs]
Výše předpokládáme, že silnice, mosty atd. patří k netržním výrobcům vládních institucí.
Danish[da]
Det antages ovenfor, at veje, broer osv. tilhoerer offentlige enheders ikke-markedsproducenter.
German[de]
Bei dem vorstehend Gesagten wird davon ausgegangen, daß Straßen, Brücken usw. Nichtmarktproduzenten des Staates gehören.
Greek[el]
Υποτίθεται παραπάνω ότι οι δρόμοι, οι γέφυρες κ.λπ. ανήκουν σε παραγωγούς μη εμπορεύσιμου προϊόντος του δημοσίου.
English[en]
It is assumed above that roads, bridges, etc. belong to non-market producers of general government.
Spanish[es]
Anteriormente, se ha supuesto que las carreteras, puentes, etc. pertenecen a productores no de mercado de las administraciones públicas.
Estonian[et]
Eespool eeldatakse, et teed, sillad jms kuuluvad valitsemissektori turuvälistele tootjatele.
Finnish[fi]
Edellä oletetaan, että tiet, sillat yms. kuuluvat julkishallinnon alaisille markkinattomille tuottajille.
French[fr]
Dans l'hypothèse posée, les routes, les ponts, etc. appartiennent à des producteurs non marchands des administrations publiques.
Croatian[hr]
Gore se pretpostavlja da ceste, mostovi itd. pripadaju netržišnim proizvođačima ukupne države.
Hungarian[hu]
A fentiekben abból indultak ki, hogy az utak, hidak stb. az államháztartás nem piaci termelőinek tulajdonát képezik.
Italian[it]
Quanto precede è basato sul presupposto che le strade, i ponti, ecc. appartengano a produttori di beni e servizi non destinabili alla vendita delle amministrazioni pubbliche.
Lithuanian[lt]
Anksčiau buvo daroma prielaida, kad keliai, tiltai ir t. t. priskiriami valdžios sektoriaus ne rinkos gamintojams.
Latvian[lv]
Iepriekš tekstā ir pieņemts, ka ceļi, tilti, utt. pieder valsts ārpustirgus ražotājiem.
Maltese[mt]
Huwa preżunt hawn fuq illi t-toroq, il-pontijiet, eċċ., jappartjienu għall-produtturi mhux tas-suq tal-gvern ġenerali.
Dutch[nl]
In het bovenstaande wordt ervan uitgegaan dat niet-marktproducenten van de overheid de wegen, bruggen, enz. in eigendom hebben.
Polish[pl]
Powyższe zakłada, że drogi, mosty itd. należą do nierynkowej produkcji administracji centralnej.
Portuguese[pt]
Assume-se acima que as estradas, pontes, etc. pertencem aos produtores não mercantis das administrações públicas.
Romanian[ro]
În ipoteza de mai sus, drumurile, podurile etc. aparțin producătorilor necomerciali ai administrațiilor publice.
Slovak[sk]
Predpokladá sa, že cesty, mosty atď. patria netrhovým výrobcom verejnej správy.
Slovenian[sl]
Zgoraj se predpostavlja, da ceste, mostovi itd. pripadajo netržnim proizvajalcem države.
Swedish[sv]
Ovan förutsätts att vägar, broar etc. tillhör offentliga sektorns icke marknadsproducenter.