Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I modsat fald øges risikoen for, at vi må tage til takke med, hvad sælgeren vil tilbyde os, og det til de priser, som sælgeren finder rigtige.
German[de]
Anderenfalls besteht das Risiko, daß wir uns mit dem begnügen müssen, was der Verkäufer uns anbieten will - zu den Preisen, die er für passend hält.
English[en]
Otherwise, we are more likely to have to make do with what we are offered, and at the seller's price.
Spanish[es]
De otro modo, aumenta el riesgo de que tengamos que conformarnos con lo que el fabricante nos ofrezca y a los precios que éste estime justos.
Finnish[fi]
Muuten lisääntyy se vaara, että meidän on tyydyttävä siihen, mitä myyjä mahdollisesti haluaa tarjota meille, ja myyjän mielestä oikeilla hinnoilla.
French[fr]
Si tel n'est pas le cas, le risque augmentera que nous soyons contraints de nous contenter de ce que le vendeur aura envie de nous offrir, et des prix qu'il estimera bon de demander.
Italian[it]
Altrimenti aumenterà il rischio di doverci accontentare di ciò che altri avranno la volontà di venderci, e ai prezzi che essi riterranno opportuni.
Dutch[nl]
In het andere geval zijn wij afhankelijk van de goede wil van de handelaars tegen prijzen die zij billijk achten.
Portuguese[pt]
De outro modo, arriscamo-nos a ter de aceitar o que o vendedor nos quiser vender, pelo preço que nos quiser cobrar.
Swedish[sv]
Annars ökar risken att vi får hålla till godo med vad säljaren kan vilja erbjuda oss och till de priser som säljaren finner riktiga.