Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Белгия: На 31 май 2017 г. Консултативният комитет, в който са представени федералното правителство и правителствата на регионите и общностите, одобри белгийския ангажимент във връзка с доверието 12 , който впоследствие беше публикуван на уебсайта на Федералния статистически институт на Белгия и на регионалните статистически органи.
Czech[cs]
Belgie: Belgický závazek o důvěryhodnosti statistiky 12 byl schválen dne 31. května 2017 poradním výborem, v němž jsou zastoupeny federální vlády, vlády regionů a společenství, a následně byl zveřejněn na internetových stránkách belgického federálního statistického institutu a stránkách regionálních statistických úřadů.
Danish[da]
Belgien: Den 31. maj 2017 blev Belgiens forpligtende indsats 12 godkendt af Samrådsudvalget, som er sammensat af repræsentanter for forbundsregeringen og regeringerne i regionerne og fællesskaberne, og efterfølgende offentliggjort på webstedet for det belgiske føderale statistikkontor og de regionale statistikmyndigheder.
German[de]
Belgien: Am 31. Mai 2017 wurde die belgische Verpflichtung für zuverlässige Statistiken 12 vom Beratenden Ausschuss, in dem die Föderalregierung und die Regierungen der Regionen und Gemeinschaften vertreten sind, verabschiedet und anschließend auf der Website des belgischen Statistikamtes veröffentlicht.
Greek[el]
Βέλγιο: Στις 31 Μαΐου 2017 η βελγική δέσμευση για την εμπιστοσύνη στις στατιστικές 12 εγκρίθηκε από την επιτροπή διαβούλευσης, στην οποία εκπροσωπούνται η ομοσπονδιακή κυβέρνηση και οι κυβερνήσεις των περιφερειών και των κοινοτήτων, και, στη συνέχεια, δημοσιεύτηκε στον ιστότοπο της βελγικής ομοσπονδιακής στατιστικής υπηρεσίας και των περιφερειακών στατιστικών αρχών.
English[en]
Belgium: On 31 May 2017, the Belgian Commitment on Confidence 12 was approved by the Consultation Committee where the federal government and the governments of the regions and communities are represented, and subsequently published on the website of the Belgian federal statistical institute and the regional statistical authorities.
Spanish[es]
Bélgica: El 31 de mayo de 2017, el Comité consultivo, donde están representados el Gobierno Federal y los gobiernos de las Regiones y Comunidades, aprobó el Compromiso belga sobre la confianza 12 , que posteriormente se publicó en el sitio web del instituto federal belga de estadística y las autoridades estadísticas regionales.
Estonian[et]
Belgia: 31. mail 2017 kiitis konsultatsioonikomitee, kus on esindatud föderaalvalitsus ning piirkondade ja kogukondade valitsused, heaks Belgia usaldusväärsuse tagamise kohustuse 12 ning seejärel avaldati see Belgia föderaalse statistikaameti ja piirkondlike statistikaasutuste veebisaidil.
Finnish[fi]
Belgia: Tilastojen luotettavuutta koskevan sitoumuksen 12 hyväksyi Belgian osalta 31. toukokuuta 2017 konsultaatiokomitea, jossa ovat edustettuina liittovaltion hallitus sekä alueiden ja yhteisöjen hallitukset, ja se julkaistiin Belgian liittovaltion tilastolaitoksen ja alueellisten tilastoviranomaisten verkkosivustoilla.
French[fr]
Belgique: le 31 mai 2017, l’engagement belge en matière de confiance 12 a été approuvé par le Comité de concertation, où sont représentés le gouvernement fédéral et les gouvernements des régions et des communautés, puis publié sur le site web de l’institut fédéral belge de statistique et des autorités statistiques régionales.
Croatian[hr]
Belgija: Belgijsku obvezu povjerenja 12 odobrio je 31. svibnja 2017. savjetodavni odbor u kojem su zastupljeni savezna vlada i vlade regija i zajednica, nakon čega je obveza objavljena na internetskim stranicama belgijskog saveznog zavoda za statistiku i regionalnih tijela za statistiku.
Hungarian[hu]
Belgium: 2017. május 31-én a konzultációs bizottság – amelyben a szövetségi kormány és a régiók és közösségek kormányai képviseltetik magukat – jóváhagyta Belgiumnak a statisztikába vetett bizalomra vonatkozó kötelezettségvállalását, 12 amely később a belga szövetségi statisztikai hivatal és a regionális statisztikai hatóságok honlapján került közzétételre.
Italian[it]
Belgio: il 31 maggio 2017 l'impegno belga sulla fiducia 12 è stato approvato dal Comitato consultivo nel quale sono rappresentati il governo federale e i governi delle regioni e delle comunità, ed è stato in seguito pubblicato sul sito web dell'istituto federale belga di statistica e delle autorità statistiche regionali.
Lithuanian[lt]
Belgija. 2017 m. gegužės 31 d. Belgijos įsipareigojimą dėl pasitikėjimo 12 patvirtino Konsultacinis komitetas, kuriame atstovaujama federalinei vyriausybei ir regionų bei vietos vyriausybėms, o vėliau jis buvo paskelbtas Belgijos federalinės statistikos institucijos ir regioninių statistikos institucijų interneto svetainėse.
Latvian[lv]
Beļģija: Padomdevēja komiteja, kurā ir pārstāvēta federālā valdība un reģionu un kopienu valdības, 2017. gada 31. maijā apstiprināja Beļģijas saistības par uzticamību 12 , un pēc tam tās tika publicētas Beļģijas Federālā statistikas institūta un reģionālo statistikas iestāžu tīmekļa vietnē.
Maltese[mt]
Il-Belġju: Fil-31 ta’ Mejju 2017, l-Impenn Belġjan dwar il-Fiduċja 12 ġie approvat mill-Kumitat ta’ Konsultazzjoni, fejn huma rrappreżentati l-gvern federali u l-gvernijiet tar-reġjuni u tal-komunitajiet, u sussegwentement ġie ppubblikat fuq is-sit web tal-istitut tal-istatistika federali Belġjan u tal-awtoritajiet tal-istatistika reġjonali.
Dutch[nl]
België: De Belgische vertrouwensverbintenis 12 werd op 31 mei 2017 aangenomen door het Overlegcomité, waarin de federale regering en de regeringen van de Gewesten en Gemeenschappen zijn vertegenwoordigd, en vervolgens gepubliceerd op de website van de Belgische federale statistische instantie en de regionale statistische instanties.
Polish[pl]
Belgia: W dniu 31 maja 2017 r. komitet konsultacyjny, w którym reprezentowany jest rząd federalny i rządy regionów i wspólnot, zatwierdził belgijskie zobowiązanie dotyczące zaufania 12 , które zostało następnie opublikowane na stronie internetowej belgijskiego federalnego urzędu statystycznego i regionalnych organów statystycznych.
Portuguese[pt]
Bélgica: Em 31 de maio de 2017, o Compromisso de Confiança nas Estatísticas da Bélgica 12 foi aprovado pelo comité consultivo, no qual estão representados o governo federal e os governos das regiões e comunidades, e, posteriormente, publicado no sítio Web do instituto federal de estatística e das autoridades regionais de estatística.
Romanian[ro]
Belgia: La 31 mai 2017, angajamentul Belgiei privind asigurarea încrederii 12 a fost aprobat de comitetul consultativ în care sunt reprezentate guvernul federal și guvernele regiunilor și comunităților și, ulterior, a fost publicat pe site-ul institutului federal de statistică al Belgiei și al autorităților de statistică regionale.
Slovak[sk]
Belgicko: Konzultačný výbor, kde je zastúpená federálna vláda a vlády regiónov a spoločenstiev, schválil záväzok Belgicka zaistiť dôveru 12 31. mája 2017 a následne ho belgický federálny štatistický úrad a regionálne štatistické úrady uverejnili na svojom webovom sídle.
Slovenian[sl]
Belgija: belgijsko zavezo za zaupanje 12 je 31. maja 2017 odobril posvetovalni odbor, v katerem so zastopane zvezna vlada ter vlade regij in skupnosti, zatem pa je bila objavljena na spletnem mestu belgijskega zveznega statističnega urada in regionalnih statističnih organov.
Swedish[sv]
Belgien: Den 31 maj 2017 antogs det belgiska åtagandet om att skapa förtroende för statistiken 12 av den rådgivande kommittén där den federala regeringen och region- och kommunstyrelserna är representerade. Åtagandet offentliggjordes på den belgiska federala statistikbyråns och på de regionala statistikmyndigheternas webbplatser.