Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оползотворяването на източника на суровина е постигнато чрез минен добив или термично подобрено гравитачно дрениране.
Czech[cs]
2658/8726. Mobilizace zdroje suroviny se dosáhne těžebním vrtem nebo tepelně podporovanou gravitační drenáží.
Danish[da]
Tilvejebringelse af råbrændstofkilden gennemføres ved minedriftsudvinding eller termisk forbedret afvanding ved terrænfald.
German[de]
Die Rohstoffquelle wird durch Bergbau oder thermisch unterstützte Schwerkraftdrainage erschlossen;
Greek[el]
Η αξιοποίηση της πηγής της πρώτης ύλης επιτυγχάνεται με την εξόρυξη ή τη θερμικώς υποβοηθούμενη στράγγιση με βαρύτητα·
English[en]
Mobilization of the source of the raw material is achieved by mining extraction or thermally enhanced gravity drainage.
Estonian[et]
Tooraine allikat saab kasutusele võtta kaevandamise teel või soojendatud maapinnast raskusjõu toimel väljamise meetodil.
Finnish[fi]
Raaka-aineen lähteen hyödyntämisessä käytetään kaivauksia tai lämpöavusteista painovoimaojitusta.
French[fr]
La mobilisation de la source de matière première s'effectue par extraction minière ou par drainage par gravité thermiquement assisté;
Croatian[hr]
2658/8727. Izvor sirovina dobiva se rudarenjem ili termičkim gravitacijskim odvodnjavanjem.
Hungarian[hu]
A nyersanyagforrás kinyerése bányászati kitermeléssel vagy gőzzel segített gravitációs lecsapolással történik.
Italian[it]
La mobilizzazione della fonte di materia prima è realizzata mediante estrazione mineraria o drenaggio a gravità con potenziamento termico.
Lithuanian[lt]
2658/8727. Žaliavos šaltinis mobilizuojamas kasybos arba šiluminio sunkio drenažo būdu;
Latvian[lv]
Jēlmateriāla avota mobilizāciju panāk ar kalnrūpniecības metodēm vai gravitācijas drenāžu, ieguves palielināšanai izmantojot termisko paņēmienu;
Maltese[mt]
Il-mobilizzazzjoni tas-sors ta’ materja prima tinkiseb bl-estrazzjoni tal-minjieri jew bl-iskular bil-gravità msaħħaħ b’mod termali.
Dutch[nl]
De grondstofbron wordt ontsloten door middel van mijnbouw of warmtegestimuleerde zwaartekrachtdrainage;
Polish[pl]
Wydobycie surowca ze źródła odbywa się przy użyciu technik wydobycia górniczego lub termicznych metod intensyfikacji wydobycia;
Portuguese[pt]
A mobilização da fonte da matéria-prima é efetuada por extração ou por drenagem gravítica térmica.
Slovak[sk]
Mobilizácia zdrojov surovín sa dosahuje banskou ťažbou alebo ťažbou s použitím tepelnej energie.
Slovenian[sl]
2658/8727. Vir surovin se pridobiva z rudarjenjem ali toplotnim gravitacijskim odvodnjavanjem.
Swedish[sv]
Mobilisering av råvarukällan åstadkoms genom gruvutvinning eller termiskt påskyndad gravitationsdränering.