Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата дерогация се прилага за притежателите на документи за квалификация за планери, издадени от Британската асоциация за безмоторно летене (BGA) преди 8 април 2015 г. в съответствие с националното законодателство.
Czech[cs]
Tato odchylka se vztahuje na držitele dokladů způsobilosti pro kluzáky, které byly podle vnitrostátních právních předpisů vydány britskou asociací pro bezmotorové létání (British Gliding Association, BGA) před dnem 8. dubna 2015.
Danish[da]
Denne fravigelse gælder for indehavere af svæveflykvalifikationer udstedt af British Gliding Association (BGA) før 8. april 2015 i henhold til national lovgivning.
German[de]
Diese Abweichung gilt für die Inhaber von vor dem 8. April 2015 von der British Gliding Association (GBA) gemäß einzelstaatlichem Recht erteilten Segelflugqualifikationen.
Greek[el]
Η παρούσα παρέκκλιση εφαρμόζεται σε κατόχους προσόντων χειριστή ανεμοπτέρου τα οποία έχουν εγκριθεί από την British Gliding Association (BGA) πριν από τις 8 Απριλίου 2015 σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.
English[en]
This derogation applies to holders of sailplane qualifications which have been issued by the British Gliding Association (BGA) before 8 April 2015 in accordance with national legislation.
Spanish[es]
La presente excepción se aplica a los titulares de cualificaciones de planeadores expedidas por la British Gliding Association (BGA) antes del 8 de abril de 2015, de acuerdo con la legislación nacional.
Estonian[et]
Seda erandit kohaldatakse Briti Purilennuühingu poolt enne 8. aprilli 2015 siseriiklike õigusaktide kohaselt välja antud purilennukipiloodi kvalifikatsioonidokumentide omanike suhtes.
Finnish[fi]
Tätä poikkeusta sovelletaan British Gliding Association -liiton (BGA) ennen 8 päivää huhtikuuta 2015 kansallisen lainsäädännön mukaisesti myöntämien purjelentäjän kelpoisuuksien haltijoihin.
French[fr]
La dérogation s'applique aux titulaires de qualifications de pilote de planeur qui ont été délivrées par la British Gliding Association (BGA) avant le 8 avril 2015 conformément à la législation nationale.
Croatian[hr]
Ovo se odstupanje primjenjuje na imatelje kvalifikacija za jedrilice koje je izdalo britansko jedriličarsko udruženje British Gliding Association (BGA) prije 8. travnja 2015. u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.
Hungarian[hu]
Az eltérés azon vitorlázórepülő képesítések birtokosaira vonatkozik, amelyeket a Brit Vitorlázórepülő Szövetség (BGA) 2015. április 8. előtt a nemzeti szabályoknak megfelelően állított ki.
Italian[it]
La deroga si applica ai titolari di qualifiche per alianti emesse dalla British Gliding Association (BGA) prima dell'8 aprile 2015 in conformità alla legislazione nazionale.
Lithuanian[lt]
Ši nukrypti leidžianti nuostata taikoma sklandytuvo piloto kvalifikaciją įrodančio dokumento, pagal nacionalinės teisės aktus išduoto Didžiosios Britanijos sklandytojų asociacijos (angl. British Gliding Association, BGA) iki 2015 m. balandžio 8 d., turėtojams.
Latvian[lv]
Šo atkāpi piemēro to planiera kvalifikāciju turētājiem, kuras līdz 2015. gada 8. aprīlim izdevusi Lielbritānijas Planieru asociācija (BGA) saskaņā ar valsts tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Din id-deroga tapplika għad-detenturi ta' kwalifiki ta' glider li jkunu nħarġu mill-British Gliding Association (BGA) qabel it-8 ta' April 2015 skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali.
Dutch[nl]
Deze afwijking geldt voor houders van kwalificaties voor zweefvliegtuigen die vóór 8 april 2015 door de British Gliding Association (BGA) zijn afgegeven in overeenstemming met de nationale wetgeving.
Polish[pl]
Odstępstwo to ma zastosowanie do posiadaczy kwalifikacji dotyczących szybowców, które zostały wydane przez British Gliding Association (BGA) przed dniem 8 kwietnia 2015 r. zgodnie z prawodawstwem krajowym.
Portuguese[pt]
A presente derrogação é aplicável aos titulares de qualificações de piloto de planadores emitidas pela Associação Britânica de Planadores (BGA) antes de 8 de abril de 2015 em conformidade com a legislação nacional.
Romanian[ro]
Prezenta derogare se aplică titularilor de calificări de pilot de planoare eliberate de British Gliding Association (BGA) înainte de 8 aprilie 2015, în conformitate cu legislația națională.
Slovak[sk]
Táto výnimka sa vzťahuje na držiteľov kvalifikácií na vetrone vydaných Britskou asociáciou bezmotorového lietania (BGA) do 8. apríla 2015 v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.
Slovenian[sl]
To odstopanje se uporablja za imetnike kvalifikacij za jadralna letala, ki jih je pred 8. aprilom 2015 v skladu z nacionalno zakonodajo izdalo britansko združenje za jadralno letenje (British Gliding Association (BGA)).
Swedish[sv]
Detta undantag gäller innehavare av segelflygbehörighet som utfärdats av British Gliding Association (BGA) före den 8 april 2015 och i enlighet med nationell lagstiftning.