Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ተገርሜ ነበር እናም እንደዚህ አይነት አስፈላጊ ሀላፊነት ለመያዝ ገና ወጣት እና ብዙ ልምምድ እንደሌለኝ ጥርጣሬዬን ነገርኩት።
Bulgarian[bg]
Бях смаян и изразих своето притеснение за това, че съм твърде млад и неопитен, за да поема такава важна отговорност.
Cebuano[ceb]
Nahingangha ko ug mipadayag og kabalaka nga batan-on pa kaayo ko ug walay kasinatian nga maghupot og ingon kaimportante nga responsibilidad.
Czech[cs]
Zaskočilo mě to a vyjádřil jsem obavy z toho, že jsem příliš mladý a nezkušený, než abych mohl zastávat tak důležitou zodpovědnost.
Danish[da]
Jeg var forbløffet og udtrykte min bekymring over, at jeg var for ung og uerfaren til at bære et så betydningsfuldt ansvar.
German[de]
Erstaunt brachte ich meine Bedenken zum Ausdruck, dass ich zu jung und unerfahren sei, um eine solch große Verantwortung zu übernehmen.
English[en]
I was astonished and expressed my concern that I was too young and inexperienced to hold such an important responsibility.
Spanish[es]
Me quedé sorprendido y le expresé mi preocupación porque era demasiado joven e inexperto para tener una responsabilidad tan importante.
Estonian[et]
Ma olin üllatunud ja väljendasin muret, et olen liiga noor ja kogenematu, et nii suurt vastutust saada.
Finnish[fi]
Olin hämmästynyt ja ilmaisin huoleni siitä, että olin liian nuori ja kokematon kantamaan niin tärkeää vastuuta.
Fijian[fj]
Au a kurabui ka vakaraitaka na noqu kauwai niu se tamata gone ka lailai noqu kila meu taura kina na itutu bibi vakaoya.
French[fr]
J’étais stupéfait et lui ai exprimé ma crainte d’être trop jeune et trop inexpérimenté pour exercer une telle responsabilité.
Guarani[gn]
Che sorprende rupi amombe’u chúpe che preocupación che mitãiteréi ha ndarekói experiencia areko haĝua ko responsabilidad tuichaitéva.
Fiji Hindi[hif]
Main aschariye hua aur apna chinta batlaya ki main bahut jawaan hoon aur zaroori zimmedari ka anubhao hi nahi hai.
Hmong[hmn]
Kuv xav tsis thoob kiag li thiab qhia nws tias kuv hluas dhau thiab tsis tau ua hauj lwm ntau txaus los ua ib txoj hauj lwm loj npaum li no.
Croatian[hr]
Bio sam zapanjen i izrazio svoju brigu da sam previše mlad i neiskusan da bih obnašao tako važnu dužnost.
Hungarian[hu]
Megdöbbentem, és hangot is adtam azon aggályomnak, hogy túl fiatal és tapasztalatlan vagyok még egy ilyen fontos feladathoz.
Armenian[hy]
Ես տարակուսեցի ու մտահոգությունս հայտնեցի, որ դեռ երիտասարդ ու անփորձ եմ նման պատասխանատու պաշտոնի համար։
Indonesian[id]
Saya tercengang dan menyatakan kekhawatiran saya bahwa saya masih terlalu muda dan belum berpengalaman untuk mengemban tanggung jawab yang sedemikian penting.
Icelandic[is]
Ég varð hissa og lét þær áhyggjur í ljós að ég væri of ungur og óreyndur til að gegna slíkri mikilvægri ábyrgðarstöðu.
Italian[it]
Ero stupito ed espressi la mia preoccupazione per il fatto di essere troppo giovane e inesperto per ricoprire un ruolo di così grande responsabilità.
Japanese[ja]
わたしは仰天し,あまりにも若く,経験が乏しいので,そのような重要な役職に就くのは難しいと不安を伝えました。
Korean[ko]
저는 너무 놀라서 그런 중책을 맡기에는 나이도 어리고 경험도 턱없이 부족하다고 대답했습니다. 하지만 사장님은 온화한 미소를 지으시며 말씀하셨습니다.
Kosraean[kos]
Nga lut ac ahkkahlwemye elyah luhk muh nga fuhsr laclac ac suhfal in sruok kain kunohkohn yohk srihpac se inge.
Lingala[ln]
Nakamwaki mpe nayebisaki motungisi na ngai ete nazalaki elenge mingi mpe nazangaki mayele mpo na kosimba mokumba ya motuya boye.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ແປກ ໃຈ ຫລາຍ ແລະ ໄດ້ ບອກ ເຖິງ ຄວາມ ກັງວົນ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງ ຫນຸ່ມ ແລະ ບໍ່ ມີ ປະສົບ ການ ພໍ ສໍາລັບ ຕໍາ ແຫນ່ງທີ່ ສໍາຄັນ ເຊັ່ນນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Buvau apstulbęs ir išsakiau savo nerimą, jog esu per jaunas ir nepatyręs, kad imčiausi tokių svarbių pareigų.
Latvian[lv]
Es biju pārsteigts un paudu savas bažas par to, ka esmu pārāk jauns un nepieredzējis, lai uzņemtos pildīt tik svarīgus pienākumus.
Malagasy[mg]
Talanjona aho ary nolazaiko ny ahiahiko fa tanora loatra aho ary tsy ampy traikefa amin’ny fihazonana andraikitra lehibe toy izany.
Marshallese[mh]
Ekar kanooj in ļo̧kjenaō im kwaļo̧k aō n̄ūrbōkta bwe ikar kanooj dik im jab kapeel n̄an bōk eddo aorōkrōk in.
Mongolian[mn]
Би балмагдан, ийм чухал ажлыг хийхэд арай л залуу бас туршлагагүйдээ санаа зовж байгаагаа хэллээ.
Malay[ms]
Saya sangat hairan dan memberitahu dia kebimbangan saya bahawa saya terlalu muda dan kurang berpengalaman untuk memegang tanggungjawab yang begitu penting.
Maltese[mt]
Jiena ħassejtni nistagħġeb u esprimejt miegħu t-tħassib tiegħi li kont għadni żgħir wisq u nieqes mill-esperjenza biex ningħata responsabbiltà importanti daqshekk.
Norwegian[nb]
Jeg ble forundret og uttrykte min bekymring over at jeg var for ung og uerfaren til å ha et så viktig ansvar.
Dutch[nl]
Ik stond versteld en zei bezorgd dat ik te jong en onervaren was om zo’n belangrijke verantwoordelijkheid te hebben.
Papiamento[pap]
Mi tabata asombrá i a ekspresá mi preokupashon ku mi tabata muchu yòn i sin eksperensia pa tene un responsabilidat asina importante.
Polish[pl]
Byłem zdziwiony i wyraziłem zaniepokojenie, że jestem zbyt młody i niedoświadczony, aby powierzono mi tak ważne obowiązki.
Pohnpeian[pon]
I lusikihda oh ngehi eri kasalehioang ahi pepehm, me I nohk pwulepwul oh sohte ahi koaiok en apwalih songen doadaohk kesemwpwal-o.
Portuguese[pt]
Fiquei atônito e expressei minha preocupação de que eu era muito jovem e inexperiente para assumir essa responsabilidade tão importante.
Russian[ru]
Я был ошеломлен и выразил свою обеспокоенность тем, что слишком молод и неопытен, чтобы нести такую ответственность.
Slovak[sk]
Zaskočilo ma to a vyjadril som obavy z toho, že som príliš mladý a neskúsený, aby som mohol zastávať tak dôležitú zodpovednosť.
Samoan[sm]
Sa ou ofo ma faailoa atu lo’u popolega ou te laitiiti tele ma e le lava se poto masani e umia ai sea tiutetauave taua.
Swedish[sv]
Jag blev mycket förvånad och uttryckte min oro för att jag var för ung och oerfaren för att ha ett sådant viktigt ansvar.
Swahili[sw]
Nilishangazwa na kuelezea wasiwasi wangu kuwa nilikuwa mdogo na nisiye na uzoefu wa kushika wadhifa muhimu.
Tamil[ta]
நான் அதிர்ச்சியடைந்து, அப்படிப்பட்ட முக்கிய பொறுப்பு வகிக்க நான் மிகவும் வயது குறைந்தவன், அனுபவமில்லாதவன், என என் கருத்தைச் சொன்னேன்.
Tagalog[tl]
Nabigla ako at sinabi ko na masyadong bata pa ako at walang karanasan para humawak ng gayon kalaking responsibilidad.
Tongan[to]
Naʻá ku ʻohovale peá u fakahoko ange ʻeku hohaʻa he naʻá ku fuʻu kei siʻi mo teʻeki maʻu ha taukei feʻunga ke maʻu ha fatongia mahuʻinga pehē.
Tahitian[ty]
’Ua hitimahuta vau ’e ’ua fa’a’ite atura vau i tō’u mana’o tapitapi ē, e mea ’āpī roa vau ’e ’aita ho’i tō’u e ’itera’a mau nō te amo i te hō’ē hōpoi’a faufa’a mai te reira te huru.
Ukrainian[uk]
Я був вражений і висловив свою стурбованість тим, що був занадто молодий і недосвідчений, аби нести таку важливу відповідальність.
Vietnamese[vi]
Tôi sửng sốt và bày tỏ mối quan tâm của mình rằng tôi còn quá trẻ và thiếu kinh nghiệm để nắm giữ một trách nhiệm quan trọng như vậy.
Chinese[zh]
我震惊之余,告诉他我担心自己还太年轻、历练不够,无法承担这项重任。