Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Atlete kan—en sal soms—koffie gebruik om hulle prestasievermoë te verbeter, amper soos wat hulle ’n opkikker sal gebruik, het ’n professor in Brasilië gesê.
Cebuano[ceb]
Ang mga atleta makagamit —ug usahay migamit— sa kape aron pauswagon ang ilang mahimo, ingon gayod sa dihang sila unta mogamit ug droga, matud sa usa ka propesor sa Brazil.
Czech[cs]
Sportovci mohou používat kávu ke zvýšení výkonnosti podobně jako drogy — a někdy to dělají —, řekl jeden profesor v Brazílii.
Danish[da]
Atleter kan — og gør det indimellem — øge deres præstationer ved at drikke kaffe ligesom de kunne ved at bruge doping, siger en professor i Brasilien.
German[de]
Nach Aussage eines brasilianischen Professors kann — und wird — Kaffee von Sportlern zur Leistungssteigerung benutzt, geradeso wie Medikamente.
Greek[el]
Οι αθλητές μπορούν—και μερικές φορές το κάνουν—να χρησιμοποιούν καφέ για να αυξήσουν την απόδοσή τους, ακριβώς όπως θα χρησιμοποιούσαν κάποιο αναβολικό, είπε ένας καθηγητής στη Βραζιλία.
English[en]
Athletes can —and sometimes do— use coffee to enhance performance, much as they might use a drug, said a professor in Brazil.
Spanish[es]
Los atletas pueden —y a veces lo hacen— beber café para mejorar su rendimiento, utilizándolo como droga, dijo un profesor de Brasil.
Finnish[fi]
Urheilijat voivat parantaa – ja toisinaan parantavat – suorituskykyään kahvin avulla paljolti samaan tapaan kuin huumeita tai muita suorituskykyä lisääviä aineita käyttämällä, sanoo muuan brasilialainen professori.
French[fr]
Un professeur brésilien affirme que les sportifs peuvent se servir — et se servent parfois — du café comme d’un produit dopant pour améliorer leurs performances.
Hungarian[hu]
Az atléták teljesítményük fokozására esetleg kávét használhatnak — és olykor használnak is — igen hasonlóan ahhoz, ahogy egyéb doppingszert használnak — mondta egy brazil professzor.
Iloko[ilo]
Mabalin—ken no maminsan—usaren dagiti atleta ti kape a mangpasayaat iti panagay-ayamda, a kas iti panangusarda iti droga, kinuna ti maysa a propesor idiay Brazil.
Italian[it]
Gli atleti possono usare — e a volte usano — il caffè per migliorare le loro prestazioni, più o meno come potrebbero usare una droga, asserisce un professore del Brasile.
Japanese[ja]
陸上選手はコーヒーを飲めば ― 実際に飲むこともある ― 薬物を使った時と同じほど運動能力を高めることができると,ブラジルのミナスジェライス連邦大学体育学部のルイス・オスワルド・ロドリゲス教授は言う。
Korean[ko]
운동 선수들이 기록 향상을 위해 약물을 쓰는 것만큼이나 커피를 쓸 수 있으며 또 때때로 그렇게 한다고 브라질의 한 대학 교수는 말하였다.
Norwegian[nb]
Idrettsutøvere kan bruke kaffe til å forbedre prestasjonene sine, stort sett på samme måte som de kan bruke et vanlig dopingmiddel, og noen ganger gjør de det også, uttalte en brasiliansk professor.
Dutch[nl]
Om hun prestaties te verbeteren kunnen atleten koffie gebruiken, ongeveer zoals zij doping zouden gebruiken — en sommigen doen dat ook, aldus een hoogleraar in Brazilië.
Portuguese[pt]
A uns 550 quilômetros dos garimpos de ouro na região amazônica, a poluição por mercúrio atingiu um nível elevado.
Russian[ru]
Как сказал один профессор из Бразилии, легкоатлеты могут использовать — и иногда пользуются — кофе в тех же целях, как если бы они пользовались наркотиком — для того, чтобы повысить свои результаты.
Slovak[sk]
Športovci môžu užívať — a často aj užívajú — na zvýšenie výkonu kávu, podobne ako môžu užívať lieky, povedal istý brazílsky profesor.
Swedish[sv]
Idrottsmän kan använda kaffe för att öka sin prestationsförmåga — och gör det också ibland — ungefär som de kan använda en drog, sade en professor i Brasilien.
Telugu[te]
ఆటగాళ్లు వారి ప్రదర్శనను అధికం చేసుకొనుటకు వారు ఒక మత్తు పదార్థాన్ని ఉపయోగించి నట్లు కాఫీని ఉపయోగించ వచ్చును—కొన్ని సార్లు ఉపయోగిస్తున్నారు అని బ్రెజిల్లోని ఒక ప్రొఫెసర్ అన్నాడు.
Tagalog[tl]
Ang mga manlalaro ay maaari —at kung minsan ay ginagawa nila— na gumamit ng kape upang pasiglahin ang kanilang pagtatanghal, gaya ng paggamit nila ng droga, sabi ng isang propesor sa Brazil.
Ukrainian[uk]
Атлети можуть вживати каву й інколи вживають її, щоб поліпшити результати, і це, за словами одного професора у Бразілії, наче вживати допінг.
Zulu[zu]
Abadlali bangalisebenzisa—futhi ngezinye izikhathi bayalisebenzisa—ikhofi ukuze bathuthukise ukudlala kwabo, njengoba nje bengase basebenzise umlaliso, kusho uprofesa waseBrazil.