Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فعندما يحصلان على الصندوق، يخرجان المجلة الاصلية للنَّسخ.
Cebuano[ceb]
Sa dihang napasusi na nila ang sudlanag hiramenta kay dad-on sa gawas, ilang kuhaon ang orihinal nga magasin aron kopyahon.
Czech[cs]
Když si skříňku vyzvedli, vyňali z ní časopis na opisování.
Danish[da]
Når de fik værktøjskassen overdraget, tog de bladene ud så de kunne blive afskrevet.
German[de]
Wenn sie den Kasten abholten, entnahmen sie die Originalzeitschrift, damit daraus abgeschrieben werden konnte.
Greek[el]
Όταν έπαιρναν το κουτί, έβγαζαν το πρωτότυπο περιοδικό για να αντιγραφεί.
English[en]
When they checked out the box, they would remove the original magazine for copying.
Finnish[fi]
Saatuaan laatikon he ottivat alkuperäisen lehden esiin jäljentämistä varten.
French[fr]
Avant de rendre la boîte, ils ôtaient le périodique pour le copier.
Croatian[hr]
Nakon što bi preuzeli kutiju, izvadili bi originalni primjerak časopisa te ga dali na prepisivanje.
Hungarian[hu]
Amikor elvitték a ládát, kivették belőle a másolásra váró eredeti folyóiratot.
Indonesian[id]
Sewaktu mereka mengambil kotak tersebut, mereka mengeluarkan majalah yang asli untuk dibuat salinannya.
Iloko[ilo]
No alaenda ti kahon, ikkatenda ti orihinal a magasin tapno makopia.
Italian[it]
Quando ritiravano la cassetta, toglievano la rivista originale per copiarla.
Japanese[ja]
その箱を借り出すたびに,二人は雑誌の原本を取り出して写しました。
Korean[ko]
그들은 연장통을 대출받을 때, 그 잡지 원본을 꺼내어 복사를 하곤 하였습니다.
Malagasy[mg]
Navoakany ny gazety tokony hadika, rehefa nanamarina ny fitaovana tao anatin’ilay vatakely izy ireo.
Norwegian[nb]
Når de hadde fått utlevert kassen, tok de ut det originale eksemplaret av bladet og lot det bli kopiert.
Dutch[nl]
Wanneer ze de kist meenamen, haalden ze het originele tijdschrift eruit om het te dupliceren.
Polish[pl]
Mogli wtedy wyjąć ze schowka czasopisma do skopiowania.
Portuguese[pt]
Quando pediam a caixa, retiravam a revista original para copiá-la.
Romanian[ro]
Când luau lada în primire, scoteau revista şi o copiau.
Russian[ru]
Получив ящик, они могли достать первоначальную копию журнала для переписывания.
Slovak[sk]
Keď si vypožičali debničku, vybrali originál časopisu a odpisovali ho.
Albanian[sq]
Kur merrnin kutinë, hiqnin revistën origjinale për ta kopjuar.
Serbian[sr]
Kada bi uzeli kutiju, izvadili bi originalni primerak časopisa koji treba umnožiti.
Southern Sotho[st]
Ha ba ntša lithulusi ka lebokoseng, ba ne ba ntša makasine bakeng sa hore e eo kopitsoa.
Swedish[sv]
När de kvitterade ut lådan, tog de ut originaltidskriften och gjorde kopior.
Tagalog[tl]
Kapag inilalabas nila ang kahon, inaalis nila ang orihinal na magasin para kopyahin.
Tsonga[ts]
Loko va teka bokisi rero ra mathulusi nimixo, a va humesa timagazini teto leswaku va ya ti kopulula.
Ukrainian[uk]
Отримавши ящик, вони витягали журнали для переписування.
Xhosa[xh]
Xa kuhlolwa loo bhokisi beza kuyithabatha, babewakhupha loo maphephancwadi ukuze akhutshelwe.
Chinese[zh]
他们领取了工具箱之后,就把杂志拿出来抄写。
Zulu[zu]
Uma belanda leli bhokisi, babekhipha umagazini ukuze bayowukopisha.