Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der var hensigtsskrivelsen af 6. juli fra de seks forsvarsministre, hvilket rent faktisk var et meget vigtigt skridt på vejen, ja og det var adfærdskodeksen for våbensalg da så sandelig også.
German[de]
Wir hatten das Absichtsschreiben der sechs Verteidigungsminister vom 6. Juli, was wirklich ein wichtiger Schritt auf dem Weg war, ebenso wie der Verhaltenskodex für Waffenausfuhren.
Greek[el]
Είχαμε την επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος της έκτης Ιουλίου από τους έξι υπουργούς άμυνας, η οποία αποτέλεσε πράγματι ένα ζωτικό βήμα προς τα εμπρός, όπως υπήρξε και ο κώδικας συμπεριφοράς για τις εξαγωγές όπλων.
English[en]
We had the letter of intent of 6 July by the six defence ministers which was actually a vital step along the way, as indeed was the code of conduct on arms sales.
Spanish[es]
Ha habido la carta de intenciones de 6 de julio, firmada por los seis ministros de Defensa, que fue, en realidad, un paso decisivo por esa vía, como también lo fue el código de conducta sobre las ventas de armas.
Finnish[fi]
Kuusi puolustusministeriä solmi 6. heinäkuuta aiesopimuksen, joka itse asiassa oli suuri askel eteenpäin, kuten myös asevientiä koskevat menettelysäännöt.
French[fr]
Six ministres de la Défense ont signé la déclaration d'intention du 6 juillet, ce qui a représenté une avancée vitale dans la bonne direction, tout comme le code de conduite sur les ventes d'armes.
Portuguese[pt]
Tivemos a carta de intenções de 6 de Julho, assinada pelos seis ministros da Defesa, que foi de facto um passo vital nesta caminhada, como vital foi também o código de conduta sobre venda de armas.
Swedish[sv]
Vi fick en avsiktsförklaring den 6 juli från sex försvarsministrar som faktiskt hade tagit ett avgörande steg på vägen, och likaså en uppförandekod för vapenexport.