Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Předchozí zjištěné ceny nemohou být považovány za odhadnuté ceny, nemohou-li být prokázány jako přiměřené odhady
Greek[el]
Οι παλαιότερες παρατηρηθείσες τιμές δεν θεωρούνται κατ
English[en]
Previously observed prices shall not be regarded as estimated prices unless they can be shown to be appropriate estimates
Estonian[et]
Varem vaadeldud hindu ei loeta arvestuslikeks hindadeks, välja arvatud juhul, kui on võimalik tõestada, et need on arvutatud nõuetekohaselt
Hungarian[hu]
Az előzetesen megfigyelt árak nem tekinthetők becsült áraknak, kivéve ha bizonyítható, hogy megfelelő becslések
Lithuanian[lt]
Anksčiau užregistruotos kainos nelaikomos apskaičiuotomis kainomis, nebent galima įrodyti, kad tai yra tinkami apskaičiavimai
Latvian[lv]
Iepriekš novērotās cenas neuzskata par aprēķinātām cenām, ja nevar pierādīt, ka tās pareizi aprēķinātas
Maltese[mt]
Prezzijiet li kienu osservati qabel m
Polish[pl]
Cen wcześniej ustalonych nie uważa się za ceny szacunkowe, o ile nie można udowodnić, iż przedstawiają one odpowiednio przeprowadzone szacunki
Romanian[ro]
Prețurile observate anterior nu vor fi considerate ca prețuri estimate decât în situația în care se poate demonstra că sunt estimări adecvate
Slovak[sk]
Predtým sledované ceny sa nepovažujú za odhadnuté ceny, pokiaľ sa nemôže preukázať, že sú vhodnými odhadmi
Slovenian[sl]
Predhodno opazovane cene se ne obravnavajo kot ocenjene cene, razen če jih je mogoče prikazati kot ustrezne ocene