Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሐሳብ መመሰጥ በወጣቶችም ሆነ በዕድሜ በገፉ ሰዎች ዘንድ የተለመደ ነው።
Arabic[ar]
ان الاسترسال في احلام اليقظة شائع بين الصغار والكبار.
Cebuano[ceb]
Komon ang paghanduraw sa mga tawo bata ug tigulang.
Czech[cs]
Snění je obvyklým jevem u lidí mladých i starých.
Danish[da]
Dagdrømmeri er almindeligt blandt både unge og gamle.
German[de]
Tagträume sind bei Alt und Jung weit verbreitet.
Greek[el]
Η ονειροπόληση είναι κοινό φαινόμενο για μικρούς και μεγάλους.
English[en]
Daydreaming is common among people young and old.
Spanish[es]
Soñar despierto es corriente entre jóvenes y mayores.
Finnish[fi]
Unelmoiminen on yleistä niin nuorten kuin vanhojenkin keskuudessa.
Croatian[hr]
Sanjarenje je uobičajeno i kod mladih i kod starih ljudi.
Hungarian[hu]
Az ábrándozás általános dolog fiatalok és idősek között is.
Indonesian[id]
Melamun memang lazim di kalangan orang-orang tua dan muda.
Iloko[ilo]
Ti panagarapaap ket kadawyan kadagiti agtutubo ken nataengan.
Italian[it]
Sognare ad occhi aperti capita a persone di ogni età.
Japanese[ja]
白昼夢を見るのは,若い人の間でも年を取った人の間でも一般的なことです。
Korean[ko]
나이가 많든 적든, 흔히들 공상에 잠긴다.
Norwegian[nb]
Å dagdrømme er vanlig blant både unge og eldre mennesker.
Dutch[nl]
Dagdromen is onder jong en oud heel gewoon.
Northern Sotho[nso]
Go lelera ka monagano ke selo seo se tlwaelegilego gare ga bafsa le batho ba bagolo.
Nyanja[ny]
Kulota uli maso kuli kofala pakati pa achichepere ndi achikulire omwe.
Portuguese[pt]
Sonhar acordado é comum entre jovens e idosos.
Slovak[sk]
Snívanie s otvorenými očami je bežné u mladých aj u starých.
Slovenian[sl]
Sanjarjenju se predajajo tako mlajši kakor starejši.
Shona[sn]
Kufungidzira kwakarovedzeka pakati pavanhu vaduku navakuru.
Serbian[sr]
Sanjarenje je uobičajeno među ljudima, mladim i starim.
Southern Sotho[st]
Ho nahana lintho tse iqapeloang ho tloaelehile har’a bacha le batho ba baholo.
Swedish[sv]
Dagdrömmande är vanligt bland både unga och gamla.
Swahili[sw]
Kuota ndoto za mchana ni kawaida miongoni mwa watu wachanga na wenye umri mkubwa.
Tagalog[tl]
Ang pangangarap nang gising ay karaniwan sa mga kabataan at matatanda.
Tswana[tn]
Go eta mogopolo go atile mo bathong ba bagolo le ba bannye.
Turkish[tr]
Hayal kurmak genç, yaşlı herkesin yaptığı bir şeydir.
Tsonga[ts]
Ku lorha ri lo hosi swi tolovelekile exikarhi ka vanhu lavantshwa ni lavakulu.
Xhosa[xh]
Ukubhadula kwengqondo kuqhelekile phakathi kwabantu abaselula nabakhulileyo.
Zulu[zu]
Ukwakha amaphupho kuvamile phakathi kwabantu abasha nabadala.