Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ураганът вдигна много пясък, кой знае колко потопени кораба е открил?
Czech[cs]
Přišel uragán co přesunul spoustu písku kdo ví kolik vraků to odkrylo?
Greek[el]
Ο τυφώνας που πέρασε μετακίνησε τόση άμμο που ποιος ξέρει πόσα ναυάγια ξέθαψε.
English[en]
That hurricane that came through moved so much sand who knows how many shipwrecks it uncovered?
Spanish[es]
Ese huracán que pasó y movió tanta arena ¿quién sabe cuantos naufragios hay sin descubrir?
Finnish[fi]
Hurrikaani siirsi niin paljon hiekkaa, että se saattoi paljastaa hylkyjä.
French[fr]
L'ouragan a déplacé tellement de sable, qui sait combien il a dégagé d'épaves?
Croatian[hr]
Oluja, koja je divljala je sigurno pomaknula puno pijeska tko zna koliko olupina je otkrila?
Hungarian[hu]
A hurrikán ami itt járt rengeteg homokot elhordott ki tudja, hány hajóroncs vált most láthatóvá?
Indonesian[id]
Badai yang yang datang melalui bergerak begitu banyak pasir siapa yang tahu berapa banyak bangkai kapal itu ditemukan?
Norwegian[nb]
Orkanen som var her beveget så mye sand at hvem vet hvor mange skipsvrak den avdekket?
Polish[pl]
Ten sztorm, który teraz przeszedł, przesunął tyle piasku... kto wie ile wraków odsłonił?
Portuguese[pt]
Com aquele ciclone que acabou de passar, ele mexeu com tanta areia, quem sabe quantos destroços ele desenterrou.
Russian[ru]
А этот шторм нанёс столько песка с обломками кораблей, что в нём можно целый клад откопать!
Slovenian[sl]
Hurikan, ki je divjal, je verjetno premaknil veliko peska kdo ve, koliko ladijskih razbitin je razkril?
Albanian[sq]
Kimi tha se i kishte mbuluar rëra, se mund të kishin gjetur me dhjetra byzylykë të tjerë.
Serbian[sr]
Oluja, koja je divljala je sigurno pomerila puno peska ko zna koliko olupina je otkrila?
Turkish[tr]
O kasırga o kadar çok kum kaldırdı ki, kaç tane gemi enkazını açığa çıkardı kim bilir...