Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det har ikke været tilfældet, hvilket forbuddet mod den tunesiske menneskerettighedsligas kongres og den seneste tids håndfaste indgreb mod menneskerettighedsforkæmpere og advokater og dommere vidner om.
German[de]
Doch dies war nicht der Fall, wie das Verbot des Kongresses der Tunesischen Menschenrechtsliga und das gewaltsame Vorgehen gegen Menschenrechtsaktivisten und Angehörige der Rechtsberufe in jüngster Zeit zeigen.
English[en]
Nothing of the sort happened, as the ban on holding the Congress of the Tunisian Human Rights League and the recent forceful interventions against human rights activists and legal professionals demonstrate.
Finnish[fi]
Mitään tällaista ei ole tapahtunut, kuten Tunisian ihmisoikeusliiton kokouksen kieltäminen ja hiljattaiset voimatoimet ihmisoikeusaktivisteja ja oikeusalan ammattilaisia kohtaan osoittavat.
French[fr]
Il n’en a rien été, comme en témoigne l’interdiction de la tenue du Congrès de la Ligue tunisienne des droits de l’homme et les récentes interventions musclées contre les militants des droits de l’homme et les professionnels de la justice.
Italian[it]
Così non è stato, come dimostrano la decisione di vietare il congresso della Lega tunisina per i diritti umani e i recenti interventi con la forza contro attivisti dei diritti umani e professionisti del settore giuridico.
Dutch[nl]
Niets is minder waar gebleken, zoals blijkt uit het verbod op het congres van de Tunesische Liga voor de mensenrechten en het recente hardhandige politieoptreden tegen mensenrechtenactivisten en gerechtelijke functionarissen.
Portuguese[pt]
Nada disso aconteceu, e a prová-lo está a proibição da realização do Congresso da Liga Tunisina dos Direitos do Homem e as recentes intervenções violentas contra activistas dos direitos do Homem e profissionais da justiça.
Swedish[sv]
Inget sådant inträffade, vilket förbudet mot att hålla det tunisiska människorättsförbundets kongress och de nyligen inträffade kraftfulla ingripandena mot människorättsaktivister och jurister visar.