Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podniku Glencore: obchodování s kovy a rudami (hliník, zinek, měď, slitiny železa, nikl), energetickými produkty (ropné produkty a uhlí) a zemědělskými produkty za podpory průmyslových investic a podílnictví v důlních činnostech;
Danish[da]
Glencore: handel med metaller og mineraler (aluminium, zink, kobber, jernlegeringer, nikkel), energiprodukter (olieprodukter og kul) og landbrugsprodukter, samt industriinvesteringer og kapitalinteresser inden for minedrift
German[de]
Glencore: Handel mit Metallen und Mineralien (Aluminium, Zink, Kupfer, Ferrolegierungen, Nickel), Energieprodukte (Erdölprodukte und Kohle) und Agrarerzeugnisse sowie Industrieinvestitionen und Beteiligungsquoten bei Bergbautätigkeiten;
Greek[el]
για την Glencore: εμπορία μετάλλων και ορυκτών (αλουμίνιο, ψευδάργυρος, χαλκός, σιδηροκράματα, νικέλιο), ενεργειακών προϊόντων (πετρελαϊκά προϊόντα και άνθρακας) και γεωργικών προϊόντων, με βιομηχανικές επενδύσεις και συμμετοχές σε εξορυκτικές επιχειρήσεις,
English[en]
for Glencore: trading in metals and minerals (aluminium, zinc, copper, ferroalloys, nickel), energy products (oil products and coal) and agricultural products, supported by industrial investments and ownership interests in mining operations;
Spanish[es]
Glencore: comercio de metales y minerales (aluminio, cinc, cobre, ferroaleaciones, níquel), productos energéticos (productos derivados del petróleo y carbón) y productos agrícolas, con el apoyo de inversiones industriales y participaciones en operaciones mineras.
Estonian[et]
Glencore: metallide ja mineraalide (alumiinium, tsink, vask, rauasulamid, nikkel), energeetikatoodete (naftatooted ja süsi) ja põllumajandustoodetega kauplemine, lisaks tööstusinvesteeringud ja kaevandamistegevusest saadav omanditulu;
Finnish[fi]
Glencore: metallien ja mineraalien (alumiini, sinkki, kupari, rautaseokset, nikkeli), energiatuotteiden (öljytuotteet ja hiili) ja maataloustuotteiden kauppa sekä teolliset investoinnit ja osakkuudet louhintatoiminnan alalla,
French[fr]
pour Glencore: négoce en métaux et minéraux (aluminium, zinc, cuivre, ferroalliages, nickel), produits énergétiques (produits pétroliers et charbon) et produits agricoles, conforté par des investissements industriels et prises de participation dans des opérations minières;
Hungarian[hu]
Glencore: fémek és ásványi anyagok kereskedelme (alumínium, cink, réz, vasötvözetek, nikkel), energiahordozók (olajtermékek és szén) és mezőgazdasági termékek, amit a bányászati tevékenységekbe való ipari befektetések, illetve az ezekkel kapcsolatos tulajdoni érdekeltségek egészítenek ki;
Italian[it]
per Glencore: commercio di metalli e minerali (alluminio, zinco, rame, ferroleghe, nichel), prodotti energetici (prodotti petroliferi e carbone) e prodotti agricoli, sostenuto da investimenti industriali e quote di partecipazione in attività minerarie,
Lithuanian[lt]
„Glencore“: pramonės investicijų ir nuosavybės interesų kalnakasybos srityje remiama prekyba metalais ir mineralinėmis medžiagomis (aliuminiu, cinku, variu, ferolydiniais, nikeliu), energetikos produktais (naftos produktais ir anglimi) ir žemės ūkio produktais;
Latvian[lv]
Glencore: metālu un minerālu (alumīnija, cinka, vara, dzelzs sakausējumu, niķeļa), enerģētikas produktu (naftas produktu un ogļu) un lauksaimniecības produktu tirdzniecība, ko atbalsta industriāli ieguldījumi un līdzdalība izrakteņu ieguvē;
Dutch[nl]
voor Glencore: trading van metalen en ertsen (aluminium, zink, koper, ferrolegeringen, nikkel), energieproducten (olieproducten en steenkool) en landbouwproducten, alsmede industriële investeringen en belangen in de mijnbouwsector;
Polish[pl]
w przypadku Glencore: obrót metalami i minerałami (aluminium, cynk, miedź, stopy żelaza, nikiel), produktami energetycznymi (produkty ropopochodne i węgiel) oraz produktami rolnymi, a także inwestycje przemysłowe oraz udziały własnościowe w przedsiębiorstwach wydobywczych,
Portuguese[pt]
Glencore: negociação de metais e minérios (alumínio, zinco, cobre, ligas de ferro e níquel), de produtos relacionados com a energia (produtos petrolíferos e carvão) e de produtos agrícolas, apoiado por investimentos industriais e participações próprias em actividades mineiras,
Slovak[sk]
Glencore: obchodovanie s kovmi a nerastmi (hliník, zinok, meď, zliatiny železa, nikel), energetickými produktmi (ropné produkty a uhlie) a poľnohospodárskymi produktmi s podporou priemyselných investícií a vlastníckych podielov v oblasti baníckych činností;
Slovenian[sl]
za Glencore: trgovanje s kovinami in minerali (aluminij, cink, baker, kovinske zlitine, nikelj), energetski proizvodi (naftni derivati in premog) in kmetijski proizvodi, ki ga podpirajo naložbe industrije in lastniški deleži v rudarskih delih;
Swedish[sv]
Glencore: Handel med metaller och mineraler (aluminium, zink, koppar, ferrolegeringar, nickel), energiprodukter (oljeprodukter och kol) och jordbruksprodukter, stödda av investeringar inom industrin och ägarintressen i gruvdrift;