Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis en af »overgangsbegivenhederne« indtraeffer, ophoerer aftalen automatisk, og licenserne vedroerende NVM-kredsloebene og lagerkortene bliver verdenslicenser.
German[de]
Im Falle eines solchen Ereignisses endet die Vereinbarung automatisch und werden aus den Lizenzen für NVM und Speicherkarten weltweite Lizenzen.
Greek[el]
Σε περίπτωση "μεταβατικού γεγονότος", η συμφωνία παύει να ισχύει αυτομάτως και οι άδειες εκμετάλλευσης που αφορούν τις NVM και τις κάρτες μνήμης μετατρέπονται σε παγκόσμιες άδειες.
English[en]
Upon the occurrence of a 'transitional event', the agreement automatically terminates and the licences relating to NVMs and memory cards will become worldwide licences.
Spanish[es]
En caso de producirse una de estas « situaciones transitorias », el acuerdo quedará automáticamente resuelto, y las licencias relativas a las memorias no volátiles y a las tarjetas de memoria se convertirán en licencias de alcance mundial.
French[fr]
En cas d'« événement transitionnel », l'accord prend fin automatiquement et les licences portant sur les NVM et les cartes mémoires deviennent des licences mondiales.
Italian[it]
Al verificarsi di un siffatto « evento di transizione » l'accordo si considera automaticamente risolto e le licenze riguardanti MNV e schede di memoria vengono estese al mercato mondiale.
Dutch[nl]
Wanneer zich een "overgangsgebeurtenis" voordoet, wordt de overeenkomst automatisch beëindigd en worden de licenties met betrekking tot de NVM's en de geheugenkaarten wereldomvattende licenties.
Portuguese[pt]
Em caso de ocorrência de um destes « acontecimentos eventuais », o acordo cessa automaticamente e as licenças relativas às MNV e às placas de memória passarão a ser licenças mundiais.