Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Ano an dahelan na kamo nagtutubod na tatapuson nin Dios an kasakitan?
Bulgarian[bg]
Какво ти дава основание да вярваш, че Бог ще сложи край на страданията?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save se God bambae i tekemaot ol trabol long man?
Czech[cs]
Proč můžeš věřit, že Bůh skoncuje s utrpením?
Danish[da]
Hvorfor kan vi trygt stole på at Gud vil gøre ende på lidelser?
German[de]
Weshalb hast du Grund zu glauben, daß Gott allem Leid ein Ende machen wird?
Greek[el]
Τι σας κάνει να πιστεύετε ότι ο Θεός θα θέσει τέρμα στα παθήματα;
English[en]
What makes you believe that God will bring an end to suffering?
Spanish[es]
¿Qué le hace creer que Dios pondrá fin al sufrimiento?
Estonian[et]
Mis laseb sul uskuda, et Jumal teeb kannatustele lõpu?
Finnish[fi]
Mikä saa sinut uskomaan siihen, että Jumala lopettaa kärsimykset?
Faroese[fo]
Hví kunnu vit líta á at Gud fer at gera enda á líðingum?
French[fr]
Qu’est- ce qui vous fait croire que Dieu mettra fin aux souffrances?
Gun[guw]
Etẹwẹ hẹn we yise dọ Jiwheyẹwhe na hẹn oyajiji wa opodo?
Hindi[hi]
किन बातों से आपको विश्वास होता है कि परमेश्वर दुःखों का अन्त करेगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagapapati sa imo nga tapuson sang Dios ang pag-antos?
Croatian[hr]
Zašto vjeruješ da će Bog prekinuti sve patnje?
Hungarian[hu]
Miért van okod hinni abban, hogy Isten véget vet a szenvedéseknek?
Indonesian[id]
Apa yang membuat saudara percaya bahwa Allah akan mengakhiri penderitaan?
Italian[it]
Cosa vi fa credere che Dio porrà fine alla sofferenza?
Georgian[ka]
რის საფუძველზე შეგვიძლია გჯეროდეს, რომ ღმერთი ბოლოს მოუღებს ყოველგვარ ტანჯვა-წამებას?
Korean[ko]
하나님께서 고통을 없애실 것을 우리는 어떻게 믿을 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Kas tave įtikina, kad Dievas pašalins visus kentėjimus?
Latvian[lv]
Kas tev liek ticēt tam, ka Dievs darīs galu ciešanām?
Malagasy[mg]
Inona no mahatonga anao hino fa hofaranan’Andriamanitra ny fijaliana?
Marshallese[mh]
Etke kwoj tõmak bwe Anij enaj bõktok jemlokin iñtan?
Macedonian[mk]
Зошто мислиш дека Бог ќе ги прекине сите страдања?
Malayalam[ml]
ദൈവം ദുരിതത്തിന് അറുതി വരുത്തുമെന്നു നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാനിടയാക്കുന്നതെന്ത്?
Marathi[mr]
देव अडीअडचणींचा अंत करील असा विश्वास तुम्हाला का वाटतो?
Burmese[my]
ဆင်းရဲဒုက္ခကို ဘုရားသခင်အဆုံးသတ်မည်ဟူသောအချက်ကို အသင်ယုံကြည်ရအောင် ဘာကဖန်တီးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket grunnlag har du for å tro at Gud vil gjøre slutt på alle lidelser?
Dutch[nl]
Waarom gelooft u dat God een eind zal maken aan lijden?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chikukukhulupiriritsani kuti Mulungu adzachotsa kuvutika?
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਲਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਲਿਆਵੇਗਾ?
Polish[pl]
Co każe nam wierzyć, że Bóg położy kres cierpieniom?
Portuguese[pt]
Que o faz crer que Deus acabará com os sofrimentos?
Rundi[rn]
Ni igiki kikwemeza ko Imana izokuraho umubabaro wose?
Romanian[ro]
De ce avem motive să credem că Dumnezeu va pune capăt tuturor suferinţelor?
Russian[ru]
Какое есть у тебя основание верить, что Бог положит конец всем страданиям?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki kikwemeza ko Imana izakuraho imibabaro?
Slovak[sk]
Prečo môžeš veriť, že Boh skoncuje s utrpením?
Slovenian[sl]
Zakaj lahko verjamemo, da bo Bog naredil konec trpljenju?
Albanian[sq]
Përse beson se Perëndia do t’u japë fund të gjitha vuajtjeve?
Sranan Tongo[srn]
San e meki joe bribi taki Gado sa tjari wan kaba kon na pina?
Swedish[sv]
Vad får dig att tro att Gud skall göra slut på lidandet?
Tagalog[tl]
Bakit kayo naniniwala na wawakasan ng Diyos ang paghihirap?
Tongan[to]
Ko e hā ‘okú ne ‘ai koe ke ke tui ‘e fakangata ‘e he ‘Otuá ‘a e mamahí?
Turkish[tr]
Tanrı’nın yeryüzündeki acılara son vereceğine inanmak için hangi nedenlere sahipsiniz?
Ukrainian[uk]
Чому ви вірите, що Бог покінчить із стражданням?
Vietnamese[vi]
Điều gì khiến cho bạn tin rằng Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt sự đau khổ?
Wallisian[wls]
Kotea ae e koutou tui ai kote Atua eina faka gata anai te u mamahi?
Zulu[zu]
Yini ekwenza ukholelwe ukuthi uNkulunkulu uzokuqeda ukuhlupheka?