Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتدرك المقررة الخاصة التحديات التي تواجهها الدول في ترسيم حدود أراضي السكان الأصليين، لا سيما عندما تشارك العديد من مجتمعات السكان الأصليين في ممارسات زراعية بالتناوب وممارسات القطع والحرق.
English[en]
The Special Rapporteur understands the challenges faced by States in delineating indigenous land, particularly when many indigenous peoples engage in rotational and slash-and-burn farming practices.
Spanish[es]
La Relatora Especial comprende las dificultades con que se enfrentan los Estados en la demarcación de las tierras indígenas, en particular en vista de que muchos pueblos indígenas practican métodos agrícolas de rotación y corte y quema.
French[fr]
La Rapporteuse spéciale comprend les difficultés rencontrées par les États dans la délimitation des terres autochtones, en particulier lorsque de nombreux peuples autochtones se livrent à des pratiques agricoles de rotation et de culture sur brûlis.
Russian[ru]
Специальный докладчик осознает те проблемы, с которыми сталкиваются государства в процессе делимитации земель коренного населения, особенно когда многие коренные общины начинают применять ротационное и подсечно-огневое земледелие.