Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приветства одитния доклад на Службата за вътрешен одит относно планирането и бюджетирането в Службата, изготвен през 2011 г.; отбелязва препоръката, според която Службата следва да изясни кои срокове се ползват с предимство; приветства предприемането на мерки от страна на Службата за изпълнението на тази препоръка.
Czech[cs]
vítá zprávu o auditu útvaru IAS o plánování a sestavování rozpočtu v rámci úřadu, která byla připravena v roce 2011; připomíná doporučení, aby úřad jasně uvedl, že stanovené lhůty mají přednost; vítá skutečnost, že úřad zahájil kroky ke splnění tohoto doporučení;
Danish[da]
glæder sig over IAS' revisionsrapport om planlægning og budgetlægning i enheden, som blev udarbejdet i 2011; bemærker anbefalingen om, at enheden bør præcisere, at tidsfrister går forud for andet; bifalder, at enheden har taget skridt til at imødekomme denne anbefaling;
German[de]
begrüßt den Prüfbericht des Internen Auditdienstes über Planung und Budgetierung im Amt, der 2011 ausgearbeitet wurde; nimmt die Empfehlung zur Kenntnis, das Amt solle die Prioritäten in Bezug auf Fristen erläutern; begrüßt, dass das Amt Schritte zur Umsetzung dieser Empfehlung unternommen hat;
Greek[el]
εκφράζει την ικανοποίηση του για την έκθεση ελέγχου της IAS σχετικά με τον σχεδιασμό και την κατάρτιση του προϋπολογισμού στην Υπηρεσία, η οποία καθιερώθηκε το 2011· σημειώνει τη σύσταση που ορίζει ότι η Υπηρεσία θα πρέπει να αποσαφηνίσει τις προτεραιότητες όσον αφορά τις προθεσμίες· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η Υπηρεσία έχει λάβει μέτρα για την υλοποίηση της σύστασης αυτής·
English[en]
Welcomes the IAS Audit Report on Planning and Budgeting in the Office that was established in 2011; notes the recommendation stating that the Office should clarify precedence of deadlines; welcomes that the Office has undertaken steps to address that recommendation;
Spanish[es]
Acoge con satisfacción el informe del SAI sobre la auditoría de planificación y presupuestación efectuada en la Oficina en 2011; toma nota de la recomendación de que la Oficina establezca un orden de prioridad en materia de plazos; observa que la Oficina ha adoptado medidas para poner en práctica esa recomendación;
Estonian[et]
väljendab heameelt siseauditi talituse 2011. aastal koostatud aruande üle ameti eelarve kavandamise ja koostamise auditi kohta; võtab teadmiseks soovituse, mille kohaselt amet peaks täpsustama tähtaegadega seotud prioriteete; väljendab heameelt, et amet on astunud samme selle soovituse rakendamiseks;
Finnish[fi]
panee tyytyväisenä merkille sisäisen tarkastuksen osaston vuonna 2011 laatiman tarkastuskertomuksen viraston toiminnan suunnittelusta ja budjetoinnista; panee merkille suosituksen, jonka mukaan viraston olisi selvennettävä määräaikoihin liittyviä prioriteetteja; on tyytyväinen toimiin, joita virasto on toteuttanut suosituksen noudattamiseksi;
French[fr]
accueille favorablement le rapport d’audit sur la planification et la budgétisation de l’Office, établi par le SAI en 2011; note la recommandation selon laquelle l’Office devrait clarifier la priorité des délais; se félicite de ce que l’Office ait pris des mesures pour donner suite à cette recommandation;
Hungarian[hu]
üdvözli az IAS által a hivatalnál végzett, a tervezésről és a költségvetésbe való beállításról szóló ellenőrzésre vonatkozó 2011. évi jelentést; nyugtázza azon ajánlást, mely szerint a hivatalnak tisztáznia kellene a határidők elsőbbségét; üdvözli, hogy a hivatal lépéseket tett ezen ajánlás megvalósítása érdekében;
Italian[it]
accoglie con favore la relazione di audit del SAI sulla pianificazione e il finanziamento dell’Ufficio elaborata nel 2011; prende atto della raccomandazione secondo cui l’Ufficio dovrebbe chiarire l’ordine prioritario delle scadenze; si compiace del fatto che l’Ufficio abbia compiuto dei passi per rispondere a tale raccomandazione;
Lithuanian[lt]
palankiai vertina 2011 m. VAT parengtą Biuro planavimo ir biudžeto sudarymo audito ataskaitą; atkreipia dėmesį į rekomendaciją, kurioje teigiama, kad Biuras turėtų paaiškinti terminų prioritetus; džiaugiasi, kad Biuras ėmėsi veiksmų siekdamas įgyvendinti šią rekomendaciją;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē IRD 2011. gada revīzijas ziņojumu par plānošanu un budžeta procesu Birojā; ņem vērā ieteikumu, ka Birojam būtu jāpaskaidro termiņu prioritāte; atzinīgi vērtē to, ka Birojs ir sācis veikt pasākumus šā ieteikuma īstenošanai;
Maltese[mt]
Jilqa’ r-Rapport ta’ Awditjar tal-IAS dwar l-Ippjanar u l-Ibbaġitjar fl-Uffiċċju li kien stabbilit fl-2011; jieħu nota tar-rakkomandazzjoni li tiddikjara li l-Uffiċċju għandu jiċċara l-preċedenza tal-iskadenzi; jilqa’ l-fatt li l-Uffiċċju ħa passi sabiex jindirizza dik ir-rakkomandazzjoni;
Dutch[nl]
is ingenomen met het in 2011 opgestelde auditverslag van de dienst Interne Audit over de planning en de uitvoering van de begroting door de Dienst; wijst op de aanbeveling dat de Dienst moet aangeven welke prioriteiten gelden met betrekking tot termijnen; is ingenomen met het feit dat de Dienst actie heeft ondernomen om die aanbeveling uit te voeren;
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje sporządzone w 2011 r. sprawozdanie z kontroli przeprowadzonej przez Służbę Audytu Wewnętrznego, dotyczące planowania operacyjnego i budżetowania w Urzędzie; przyjmuje do wiadomości zalecenie, zgodnie z którym Urząd powinien wyjaśnić porządek pierwszeństwa terminów; z zadowoleniem przyjmuje fakt, że Urząd podjął kroki w celu zastosowania się do tego zalecenia;
Portuguese[pt]
Congratula-se com o relatório de auditoria elaborado em 2011 pelo SAI sobre a programação e a orçamentação no Serviço; toma nota da recomendação no sentido de que o Serviço deve esclarecer a precedência dos prazos; congratula-se com o facto de o Serviço ter tomado medidas para dar seguimento a essa recomendação;
Romanian[ro]
salută raportul de audit al IAS privind procesele de planificare și întocmire a bugetului în cadrul oficiului, care a fost redactat în 2011; ia act de recomandarea conform căreia oficiul ar trebui să clarifice ordinea de prioritate a termenelor-limită; salută faptul că oficiul a adoptat măsuri pentru a răspunde acestei recomandări;
Slovak[sk]
víta správu IAS o audite plánovania a zostavovania rozpočtu v úrade, ktorá bola vypracovaná v roku 2011; berie na vedomie odporúčanie, v ktorom sa uvádza, že úrad by mal vysvetliť priority, pokiaľ ide o termíny; víta, že úrad podnikol kroky na vykonanie uvedeného odporúčania;
Slovenian[sl]
pozdravlja revizijsko poročilo službe za notranjo revizijo o načrtovanju in pripravi proračuna urada, ki je bilo pripravljeno leta 2011; je seznanjen s priporočilom, da bi moral urad pojasniti prednostni vrstni red rokov; pozdravlja dejstvo, da je urad sprejel ukrepe za obravnavo tega priporočila;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar IAS revisionsrapport från 2011 om planering och budgetering i polisbyrån. Parlamentet noterar rekommendationerna enligt vilka polisbyrån bör klargöra prioriteringen av tidsfrister. Parlamentet gläder sig över att polisbyrån har vidtagit åtgärder för att beakta denna rekommendation.