Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заложих на него преди 40 години, както и сега.
Czech[cs]
Vybral jsem ho do projektu Daedalus před 40 lety, i teď.
Danish[da]
Jeg fik ham med for 40 år siden, og jeg fik ham med igen.
Greek[el]
Τον έφερα στον Δαίδαλο πριν 40 χρόνια.'Οπως και τώρα.
English[en]
I brought him in on Project Daedalus 40 years ago and on this one too.
Spanish[es]
Yo lo metí al Proyecto Dédalo hace 40 años y lo metí en este.
Estonian[et]
Ma tõin ta Daedaluse Projekti 40 aasta eest ja nüüd ka.
Finnish[fi]
Otin hänet Daidalokseen 40 vuotta sitten ja nyt.
French[fr]
Je l'ai amené sur Daedalus il y a 40 ans, et sur ce projet-ci.
Hebrew[he]
הבאתי אותו לפרוייקט " דדאלוס " לפני 40 שנה וגם למשימה זו.
Croatian[hr]
Doveo sam ga u projekt " Dedal " prije 40 g., a i ovaj put.
Hungarian[hu]
40 éve én válogattam be a Daedalusba, és most ide is.
Italian[it]
Lo arruolai io 40 anni fa e l'ho richiamato ora.
Norwegian[nb]
Jeg tok ham med for 40 år siden og jeg tok ham med nå.
Polish[pl]
To ja go wciągnąłem i 40 lat temu, i teraz też.
Portuguese[pt]
Eu o chamei para o Projeto Dédalus há 4O anos e agora também.
Slovenian[sl]
Pripeljal sam ga v projekt " Dedal " pred 40 leti, in zdaj tudi.
Serbian[sr]
Doveo sam ga u projekt " Dedal " prije 40 g., a i ovaj put.
Swedish[sv]
Jag valde honom för 40 år sen och jag valde honom nu.
Turkish[tr]
40 yıl önce onu Daedalus projesine almıştım ve bu göreve de aldım.