Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Skryfafdeling se Argief word daar nou ywerig gewerk om ons ryk erfenis wat steeds groter word, te bewaar en te dokumenteer.
Amharic[am]
የታሪክ ማኅደር ክፍል፣ ያሉንን በርካታ ታሪኮች ጠብቆና መዝግቦ ለማቆየት በትጋት እየሠራ ይገኛል።
Arabic[ar]
لذا، يبذل الآن قسم أرشيف لجنة الكتابة جهودا حثيثة بغية حفظ وتوثيق تراثنا العريق والمتزايد.
Aymara[ay]
Qillqirinakan Archivonakapa departamentonxa, uka amtampirakiw nayrat jichhakamax kuna suma luratanakas utji ukanak jan chhaqhañapatak imañ amtapxi.
Azerbaijani[az]
Yazı komitəsinin tarixi arxivində zəngin və getdikcə artan mirasımızın qorunub saxlanılması və sənədləşdirilməsi üçün gərgin iş gedir.
Central Bikol[bcl]
Sa Writing Archives, maigot na hinihingoa ngonyan na ipreserbar asin irekord an satong mayaman asin nagdadakol na pamana.
Bemba[bem]
Mu dipartimenti ya Writing Archives, balabombesha ukusunga ifyalembwa no kulemba imilimo isuma iingi iibombwa.
Bulgarian[bg]
Понастоящем Архивният отдел работи усърдно да запази и документира богатото ни и постоянно нарастващо наследство.
Bangla[bn]
রাইটিং আর্কাইভের মধ্যে আমাদের সমৃদ্ধশালী ও বৃদ্ধিরত উত্তরাধিকার সংরক্ষণ এবং সেগুলোর তথ্য প্রস্তুত করার জন্য এখন অধ্যবসায়ের সঙ্গে কাজ চলছে।
Catalan[ca]
A l’Arxiu de Redacció s’està fent un treball diligent per preservar i documentar el nostre abundant i cada vegada més gran llegat.
Cebuano[ceb]
Ang Writing Archives naningkamot sa pagpreserbar ug pagrekord sa atong dagaya ug nagkadaghang espirituwal nga kabilin.
Hakha Chin[cnh]
Atu ah Caṭialnak Department I Thilhlun Khonnak nih a tam chin lengmangmi rothil pawl kha an kilven i cazin ah an chiah.
Czech[cs]
Členové redakčního archivu mají plné ruce práce, aby zdokumentovali a uchovali naše bohaté duchovní dědictví.
Danish[da]
I Redaktionens Arkiv vil man gøre en stor indsats for at bevare og dokumentere vores rige og voksende historiske arv.
German[de]
Mitarbeiter des Schreibabteilungsarchivs sind eifrig damit beschäftigt, unser reiches und ständig wachsendes Erbe zu bewahren und zu dokumentieren.
Ewe[ee]
Eya ta Nudzraɖoƒe Dzikpɔƒea le dɔ dzi ŋkubiãtɔe fifia be woakpɔ míaƒe domenyinu xɔasi siwo le dzidzim ɖe edzi la ta ahawɔ wo ŋuti nuŋlɔɖiwo ɖi na mí.
Efik[efi]
Ke ẹnam utom ọkpọsọn̄ ke Itieutom Ubon N̄kani N̄kpọ man ẹtịm mme n̄kpọ ukara Abasi ẹbon ẹnyụn̄ ẹwet n̄kpọ ẹban̄a mmọ.
Greek[el]
Στο Ιστορικό Αρχείο του Συγγραφικού γίνεται τώρα επιμελής εργασία για τη διαφύλαξη και την καταγραφή της πλούσιας και αυξανόμενης κληρονομιάς μας.
English[en]
In Writing Archives, diligent work is now under way to preserve and document our rich and growing legacy.
Spanish[es]
Pues precisamente en Archivos de Redacción se está trabajando con empeño para conservar y documentar nuestro rico y creciente legado espiritual.
Estonian[et]
Kirjutusosakonna arhiivis tehaksegi praegu hoolsalt tööd, et säilitada ja dokumenteerida meie rikkalikku ning üha suurenevat pärandit.
Persian[fa]
هماکنون بخش بایگانی اسناد و مدارک سخت میکوشد تا میراث غنی شاهدان یَهُوَه را حفظ و ثبت کند.
Finnish[fi]
Kirjoitusosaston arkistossa tehdään parhaillaan uutterasti työtä kiinnostavan ja alati kasvavan perintömme säilyttämiseksi ja dokumentoimiseksi.
Fijian[fj]
Ena tabana vou qo ni Writing Archives, e sa cuqeni tiko kina na cakacaka ni kena maroroi kei na kena vakaivolataki na keda itukutuku makawa.
French[fr]
Au sein des archives de la rédaction, un travail minutieux est désormais en cours afin de préserver et de cataloguer notre héritage, qui ne cesse de s’enrichir.
Ga[gaa]
Nitsumɔhe ni Kwɛɔ Blema Nibii Kɛtoo Nɔ lɛ miibɔ mɔdɛŋ waa koni amɛbaa nɔ fɛɛ nɔ ni kɔɔ wɔyinɔsane ni yɔɔ miishɛɛ waa lɛ he lɛ yi.
Guarani[gn]
Upévare Archivos de Redacciónpe oñembaʼapo ikatu hag̃uáicha oñeñangareko ha oñedokumenta umi rrekuérdo oguerekóva ñane organisasión.
Gun[guw]
Azọ́n sinsinyẹn to yinyin wiwà todin to Azọ́nwatẹn Onú Hoho Sẹdotẹn tọn nado sẹ̀ ogú susu he fọ́n bo to jijideji mítọn lẹ do podọ nado basi kandai yetọn.
Ngäbere[gym]
Ye erere, Kukwe tikabare Mikai Ngwäte ye kräke sribita ja dibiti, jondron ütiäte üaire tä krubäte nikwe ngübakäre kwin aune tikakäre.
Hausa[ha]
A sashen Adana Bayanai game da Ayyukanmu na Dā, ana aiki yanzu sosai don a adana da kuma ajiye tarihi mai kyau da ke ƙaruwa.
Hebrew[he]
בארכיון מחלקת הכתיבה נעשית עבודה מאומצת לשימורה ולתיעודה של מורשתנו העשירה ההולכת וגדלה.
Hiligaynon[hil]
Gani, sa Writing Archives ginatinguhaan nga mapreserbar kag mahimuan sing mga dokumento ang aton pag-uswag kag makawiwili nga maragtas.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, Writing Archives dipatmen be kohu gunadia gogoa, hanamoa, bona naria gaukarana idia karaia.
Croatian[hr]
U Povijesnom arhivu marljivo se radi kako bi se sačuvala i dokumentirala naša bogata teokratska povijest koju svakim danom sve više otkrivamo.
Haitian[ht]
Aktyèlman, Sèvis achiv la ap travay san pran souf pou l konsève e pou l klase bagay òganizasyon an genyen ki pa sispann ogmante e ki fè pati eritaj nou genyen an ki rich.
Hungarian[hu]
Ezért az írói archívumban most szorgalmasan dolgoznak, hogy megőrizzék és dokumentálják a folyamatosan bővülő, gazdag örökségünket.
Armenian[hy]
Գրական բաժնի արխիվում մանրակրկիտ աշխատանք է տարվում մեր հարուստ եւ մեծացող ժառանգությունը պահպանելու եւ փաստագրելու համար։
Indonesian[id]
Di Arsip Penulisan, saudara-saudara sedang berupaya keras untuk melestarikan dan mendokumentasikan sejarah kita yang menarik dan terus berkembang.
Iloko[ilo]
Ikagkagumaan ita ti Writing Archives a taginayonen ken irekord ti umad-adu ken nabaknang a tawidtayo.
Icelandic[is]
Í safnadeildinni fer nú fram mikil og nákvæm vinna við að skrásetja og viðhalda okkar verðmætu og vaxandi arfleifð.
Isoko[iso]
Enẹna, Ẹko-Iruo Ẹruọsa Evuẹ Kpahe Iruẹru Mai na o be romatotọ sẹro eware nọ ma bi kere je ru n’oke t’oke evaọ iruo Uvie na.
Italian[it]
Nell’Archivio Scrittori si lavora in modo accurato per preservare e documentare la nostra ricca e sempre più cospicua eredità.
Japanese[ja]
現在,執筆アーカイブ部門では,増大する豊かな霊的相続物の保存と記録を目的とした勤勉な作業が行なわれています。
Georgian[ka]
სამწერლო განყოფილების არქივში გულმოდგინედ შრომობენ, რათა შეინახონ და აღნუსხონ მუდმივად მზარდი მდიდარი მემკვიდრეობა.
Kazakh[kk]
Күн санап өсіп жатқан құнды мұраларымызды сақтау үшін Мұрағат бөліміндегі бауырластар тер төгуде.
Kannada[kn]
ಆ ರೀತಿಯ ದಾಖಲೆಯೊಂದನ್ನು ಅಂದರೆ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಹಿಗ್ಗುತ್ತಿರುವ ನಮ್ಮ ಶ್ರೀಮಂತ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ ಜೋಕೆ ಮಾಡಲು ರೈಟಿಂಗ್ ಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ಚಟುವಟಿಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
현재 역사 자료부에서는 점점 늘어나는 풍부한 영적 유산을 보존하고 기록으로 남기는 일을 부지런히 수행하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Dipatimenti itala pa bya mu Butala bwetu, iji na mwingilo wabaya wa kulamawizha byakishakulu byetu bibena kuvujilakotu.
San Salvador Kongo[kwy]
Owau, e Buka ki’Akubiki a Malundilu kisalanga ye fululu kiawonso muna lunda nkanda ye salanganu yeto yankulu.
Ganda[lg]
Ekitongole ekitereka ebiwandiiko n’ebintu ebirala ebikwata ku byafaayo byaffe, kifuba okulaba nti ebyafaayo byaffe bikuumibwa bulungi.
Lingala[ln]
Departema yango ya sika ezali kosala mosala makasi mpo na kobatela biloko oyo tosalelá kala mpe kobomba masolo ya makambo oyo eleká mpe oyo ezali koleka lelo oyo.
Lozi[loz]
Mizwale ba ba mwa Likolo la Sifalana sa Bañoli ba tukufalezwi ku bukeleza ni ku ñola litaba za luna za butokwa ze sweli ku ekezeha.
Lithuanian[lt]
Tad naujajame istorijos archyve dabar verda darbas: tvarkomas didžiulis ir vis gausėjantis mūsų dvasinis palikimas, į vieną vietą renkami įvairiausi reikšmingi dokumentai.
Luba-Lulua[lua]
Bena mu Tshibambalu tshia dilamina bintu bia kale badi munkatshi mua dienza mudimu bua kulama ne kufunda malu etu a mushinga ne kuvudija bintu bia kale.
Luvale[lue]
Ngachize, vandumbwetu jino vali nakukungulula mijimbu yakunyima yaliuka nakuyisoneka nakuyitumbika kanawa muchisete kuhichila mulipatimende lyaChisete chaVaka-Kusoneka.
Lunda[lun]
MuNkalaña Yawansoneki, amana kwetu anakuzata mudimu weneni wakuhemba nikusoneka nsañu yayuma yayiwahi yawuswana yinakuvulilaku.
Luo[luo]
E Migawo Marito Giwa Machon, sani itimo kinda mar kano, kendo ndiko piny weche motudore gi sigandwa.
Latvian[lv]
Literatūras nodaļas arhīvā tiek veikts cītīgs darbs, lai saglabātu un dokumentētu mūsu bagāto un aizvien pieaugošo mantojumu.
Macedonian[mk]
Во Архивата на Одделот за пишување се вложува голем труд да се зачува и да се документира нашето богато и сѐ поголемо духовно наследство.
Malayalam[ml]
നിത്യം വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന നമ്മുടെ സമ്പന്നമായ പൈതൃകസ്വത്ത് സംരക്ഷിക്കാനുള്ള കഠിനശ്രമമാണ് റൈറ്റിങ് ആർകൈവ്സിൽ ഇപ്പോൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
Mongolian[mn]
Арвижиж буй баялаг өв хөрөнгөө хадгалж, баримтжуулах ажил Архивт одоо ид өрнөж байна.
Marathi[mr]
लेखन संग्रह विभागामध्ये, आपला समृद्ध व उत्तरोत्तर वाढत चाललेला वारसा जतन करण्यासाठी व त्याची नोंद करण्यासाठी शिकस्तीचे प्रयत्न केले जात आहेत.
Malay[ms]
Dalam Arkib Penulisan, usaha untuk memelihara dan mendokumentasikan warisan kita sedang giat dijalankan.
Maltese[mt]
Fid- Dipartiment tal- Arkivji, qed isir xogħol diliġenti biex il- wirt interessanti tagħna li dejjem qed jikber jiġi preservat u dokumentat.
Norwegian[nb]
Den nye avdelingen er nå godt i gang med å ta vare på og dokumentere vår rike og voksende arv.
Niuean[niu]
He Faahi Tohiaga Fakamauaga Tuai, kua fitā e gahua lahi he kamata ke fakamau mo e tohia ha tautolu a tufaaga lahi mo e hane tupu ki mua.
Dutch[nl]
Op de afdeling Writing Archives wordt hard gewerkt om ons rijke en groeiende erfgoed in stand te houden en te documenteren.
South Ndebele[nr]
Kwanje emnyangweni we-Writing Archives, kwenziwa umsebenzi omkhulu ukwenzela bona kubulungwe begodu kutlolwe phasi ngokunotha nokukhula kwelifa lethu.
Northern Sotho[nso]
Lefapheng la Bobolokelo, go dirwa modiro o mogolo wa gore go bolokwe bohwa bja rena bjo bo humilego le bjo bo golago gomme go ngwalwe ka bjona.
Nyanja[ny]
M’dipatimenti yatsopanoyi, anthu akugwira mwakhama ntchito yosunga ndiponso kulemba zinthu zotikumbutsa kale lathu losangalatsa.
Oromo[om]
Kutaan Kuusaa Seenaa, muuxannoo obboloota keenyaa iddoo guddaa qabuufi dabalaa deemu eeguuf, akkasumas galmeessee kaaʼuuf hojii guddaa hojjechaa jira.
Ossetic[os]
Архивтӕн дзуапдӕттӕг хайады дӕр бирӕ фыдӕбон кӕнынц, цӕмӕй нӕ нӕ организацийы истори ма ферох уа, ӕмӕ уый тыххӕй хабӕрттӕ бӕстон ныффыссынц.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨਵੇਂ ਵਿਭਾਗ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਅਮੀਰ ਵਿਰਸੇ ਨੂੰ ਸਾਂਭ ਕੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Natan, pansasagpotan na Writing Archives department ya ipreserba tan irekord so marakep ya apalabas tayo a lalon onlalaknab.
Pijin[pis]
Olketa wea waka long Writing Archives waka hard for keepim and raetem olketa record abaotem history bilong Olketa Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
W Archiwum Redakcyjnym skrupulatnie zabezpiecza się i dokumentuje nasze bogate i stale powiększające się dziedzictwo.
Portuguese[pt]
No departamento Arquivos da Redação está em curso um trabalho diligente de preservar e documentar o nosso rico e crescente legado.
Quechua[qu]
Qillqaqkunap Waqaychasqasnin nisqa departamentopis Diosta yupaychaymanta imaschus kasqanta, documentosta ima waqaychanankupaq mayta llamkʼachkanku.
Cusco Quechua[quz]
Chayraykun Dios servisqanchispi imaymana cosaskuna utilizasqanchista waqaychakunanpaq allinta llak’akushan.
Rundi[rn]
Muri rwa rwego rwitwa Ubushinguro bw’ivya kera, bariko barakorana ubwira kugira bandike bongere bazigame amakuru yerekeye intoranwa yacu igizwe n’ibintu vyinshi kandi birushiriza kwongerekana.
Romanian[ro]
În departamentul Arhivă se lucrează intens pentru a păstra şi pentru a documenta patrimoniul nostru bogat, aflat în continuă creştere.
Russian[ru]
Сейчас в архиве писательского отдела ведется кропотливая работа по сохранению и систематизации нашего богатого и постоянно растущего наследия.
Kinyarwanda[rw]
Urwego Rushinzwe Kubika Inyandiko rurakorana umwete kugira ngo rubungabunge ibintu by’agaciro bidasiba kwiyongera byaranze amateka yacu, rubifotore kandi rukore inyandiko ibiherekeje.
Sango[sg]
Na yâ ti ndokua so, a yeke sara kua ngangu na ndembe so ti bata ambeti ti e so ayeke tongana mbeni mosoro nga na aye ti héritier ti e so wungo ni angbâ lakue ti gue gi guengo na li ni nga a yeke ga na ambeni na ndo ni.
Sinhala[si]
ඒ හා සමානව පැරණි ලිපි හා භාණ්ඩ රැකගැනීමේ අංශයද උත්සාහ කරන්නේ කලින් යුගවල සිටි සාක්ෂිකරුවන්ගේ ඡායාරූප, ඔවුන් එදා නිකුත් කළ පොත් පත්, ලියූ ලිපි හා ඔවුන්ගේ ජීවිත කතා එකතු කිරීමටයි.
Slovak[sk]
V archíve redakčného oddelenia sa teraz usilovne pracuje na tom, aby sa zachovalo a zdokumentovalo naše veľké a stále rastúce dedičstvo.
Slovenian[sl]
V spisnem arhivu si zdaj marljivo prizadevajo ohraniti in dokumentirati našo bogato in čedalje obsežnejšo dediščino.
Samoan[sm]
I le matagaluega e Teuina Faamaumauga mo Tusitusiga, o loo faia se taumafaiga filigā ina ia faasao ma faamau lelei i lalo lo tatou talafaasolopito tautele faaleagaga.
Shona[sn]
Mudhipatimendi rataurwa, pane basa guru riri kuitwa rokuchengetedza uye kunyora nezvenhoroondo yedu inokosha.
Albanian[sq]
Në Repartin e Arkivit po bëhet një punë e zellshme për të ruajtur dhe dokumentuar trashëgiminë tonë të pasur e që shtohet.
Serbian[sr]
U Arhivi Odeljenja za pisanje trenutno se marljivo radi kako bi se sačuvalo i dokumentovalo naše bogato nasleđe koje se stalno povećava.
Sranan Tongo[srn]
A Kantoro fu historia afersi e du ala muiti now fu kibri den fositen sani fu Kotoigi èn fu skrifi sani di pasa na ini a historia fu wi.
Swati[ss]
Ehhovisi Lekugcinwa Kwemlandvo, kwentiwa umsebenti lomkhulu wekulondvolota kanye nekubekwa kwemlandvo wetfu lomuhle futsi lokhulako.
Southern Sotho[st]
Hona joale, Lefapha la Pokello ea Lintho Tsa Khale le etsa mosebetsi o boima oa ho sireletsa le ho boloka lefa la rōna le lengata le bileng le ntseng le eketseha.
Swedish[sv]
Vid avdelningen författararkivet pågår nu ett noggrant arbete med att bevara och dokumentera vårt rika och ständigt växande arv.
Swahili[sw]
Katika Idara ya Kuhifadhi Vitu Vyetu vya Kale, kazi kubwa inafanywa sasa ili kuhifadhi na kutunza urithi wetu mkubwa unaoendelea kuongezeka.
Congo Swahili[swc]
Katika Biro Inayoshugulikia Vitu vya Maana Sana vya Historia Yetu, kazi kubwa inafanywa ili kulinda uriti wetu mukubwa na unaoongezeka.
Tamil[ta]
நம் அமைப்பின் சுவையான சரித்திரத்தை எழுத்திலோ படத்திலோ பேணிப் பாதுகாக்க வரலாற்றுத் தகவல் இலாகா இப்போது மிகக் கடினமாக உழைத்து வருகிறது.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, Departamentu Arkivu serbisu ho badinas hodi rai didiʼak dokumentu no sasán uluk nian, no atu hakerek informasaun hotu kona-ba ita-nia organizasaun nia istória.
Telugu[te]
మనకు స్వాస్థ్యంగా వచ్చినవాటిని భద్రపర్చి, దాన్ని రాతరూపంలో పెట్టడానికి ఇప్పుడు రైటింగ్ ఆర్కైవ్స్ విభాగంలో ఎంతో కృషి జరుగుతోంది.
Tajik[tg]
Хазинаи Шӯъбаи нависандагӣ барои нигоҳ доштану ҳуҷҷатӣ кунондани таърихи бою афзудаистодаи мо ҳоло боғайратона меҳнат карда истодааст.
Thai[th]
ใน แผนก จดหมาย เหตุ ใน ความ ดู แล ของ คณะ กรรมการ ฝ่าย การ เขียน งาน ที่ แผนก นี้ กําลัง ทํา กัน อย่าง ขันแข็ง ใน ตอน นี้ ก็ คือ การ อนุรักษ์ และ เก็บ บันทึก เกี่ยว กับ มรดก ของ เรา ซึ่ง มี อยู่ มาก มาย และ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ መዛግብቲ ጽሕፈት ዚብሃል ክፍሊ፡ ነቲ ኽቡርን እናዓበየ ዚኸይድን ውርሻና ንምዕቃብን ንምስናድን ብርቱዕ ጻዕሪ እዩ ዚካየድ ዘሎ።
Tiv[tiv]
Se mba eren tom hegen kpoghuloo ken Gbaatom u Koson Akaa a sha Kwagh u Yiase Yase la sha er se kura dyako wase yô.
Turkmen[tk]
Şu günler ýazyjylar bölüminiň arhiwinde baý we köpelýän mirasymyzy saklamak hem-de ulgamlaşdyrmak üçin uly iş alnyp barylýar.
Tagalog[tl]
Sinisikap ng Writing Archives na ingatan at igawa ng rekord ang ating makulay at mayamang kasaysayan.
Tetela[tll]
Ase Departɛma diomba awui wambetaka l’okongamelo aso wekɔ lo nsala kɛnɛ kahombama dia momba diangɔ ndo ekanda wendana l’okongamelo aso.
Tswana[tn]
Lephata la Mabolokelo a Dilo Tsa Kgale le dira ka natla go boloka le go kwala boswa jwa rona jo bontsi le jo bo golang.
Tongan[to]
‘I he Potungāue Tauhi‘anga Lēkōtí, ‘oku lolotonga fakahoko ai ha ngāue tōtōivi ke fakatolonga ‘o tauhi hotau tofi‘a fakakoloa mo tupulakí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mudipatimenti Iilemba Makani Aakaindi kuli mulimo mupati uuli mukucitwa kutegwa bayobolole makani eesu aakaindi.
Tok Pisin[tpi]
Long Akaiv Dipatmen ol i wok long lukautim na bungim planti stori bilong wok tiokratik.
Turkish[tr]
Bu nedenle, giderek artan zengin mirasımızı korumak ve belgelemek için Yazı-Arşiv Departmanı şu anda gayretle çalışıyor.
Tsonga[ts]
Sweswi Ndzawulo ya Matimu yi le ku tirheni hi matimba leswaku yi hlayisa ni ku tsala hi matimu ya hina lama tsakisaka.
Tatar[tt]
Хәзер Язучылар бүлеге архивында бай һәм арта барган рухи мирасыбызны саклау һәм документлаштыру буенча зур эш алып барыла.
Tumbuka[tum]
Pasono Dipatimenti Yakusunga Vinthu Vyakale, yikufwilirapo kusunga usambazi na viharo vithu vyauzimu.
Twi[tw]
Anuanom a wɔyɛ adwuma wɔ Nhomakyerɛw Akorae no reyɛ adwumaden akora yɛn abakɔsɛm pii so na wɔahyehyɛ no kama.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun, li ta departamento ti jaʼ sbi Kʼusitik Kʼejbil sventa Stsʼibael vunetike yakal chichʼ akʼel persa chichʼ tsobel lokʼoletik ti xuʼ jkoʼoltastik ta slokʼol kutsʼ kalaltike.
Ukrainian[uk]
В історичному архіві зараз проводиться ретельна праця, щоб задокументувати і зберегти нашу багату духовну спадщину, яка дедалі більше зростає.
Venda[ve]
Mbulungelo ya Muhasho wa Vhuṅwaleli i khou shuma nga u fhisea u itela u vhulunga na u ṅwala nga ha ifa na ndaka yashu ine ya khou engedzea.
Vietnamese[vi]
Hiện nay, Ban Lưu trữ Tư liệu đang ra sức làm việc để bảo tồn và xác nhận di sản ngày càng phong phú của chúng ta.
Waray (Philippines)[war]
Ha Writing Archives, maduruto nga ginbubuhat yana an pagpreserba ngan paghimo hin rekord han aton makapainteres ngan nagtitikadamu nga panurundon.
Xhosa[xh]
Oovimba Besebe Lokubhala, basebenza nzima bezama ukulondoloza nokwenza amaxwebhu aphathelele ilifa lethu elityebileyo nelikhulayo.
Yoruba[yo]
Torí náà, ní Ẹ̀ka Tó Ń Bójú Tó Àpamọ́, iṣẹ́ ribiribi ń lọ lọ́wọ́ láti rí sí i pé à ń tọ́jú àwọn ohun iyebíye tó ń pọ̀ sí i, èyí tá à ń lò nínú ìjọsìn wa, ká sì ṣe àkọsílẹ̀ wọn.
Yucateco[yua]
Lelaʼ letiʼe meyaj ku beetik le departamento Archivos tiʼ Redacción utiaʼal u líiʼsik yéetel u kanáantik le baʼaxoʼob yaantoʼonoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ngapeʼ nga dxiiñaʼ cayuni departamentu ni láʼ: Ca cosa nuu chaahuiʼ ni riquiiñeʼ cani Ruuyaʼ xi Guicá lu ca Guiʼchiʼ Ricaanu, purtiʼ racaláʼdxicabe gápacabe ne uguu chaahuicabe guiráʼ cosa sicarú bizaaca xquidxi Dios dxiqué.
Chinese[zh]
我们的属灵产业越来越丰厚,在写作档案室服务的弟兄正努力加以保存整理。
Zulu[zu]
Manje kwenziwa umsebenzi omkhulu eMnyangweni Wezinqolobane ukuze leli fa lethu elicebile nelikhula njalo lilondolozwe futhi libhalwe phansi.