Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
انه لامتياز عظيم ان يتمكن المرء من المساهمة الآن بشتى الطرائق في الاخوَّة العالمية.
Czech[cs]
Možnost různým způsobem podporovat celosvětové společenství bratrů je dnes velká výsada.
Danish[da]
Japanerne betragter det som et stort privilegium at de nu har mulighed for at yde hjælp på forskellig vis til brødre i andre lande.
German[de]
Es ist ein großes Vorrecht, die weltweite Bruderschaft heute auf verschiedene Weise unterstützen zu können.
Greek[el]
Είναι μεγάλο προνόμιο σήμερα να μπορεί κανείς να συμβάλλει με διάφορους τρόπους στην κάλυψη των αναγκών της παγκόσμιας αδελφότητας.
English[en]
It is a great privilege to be able to contribute now in various ways to the worldwide brotherhood.
Spanish[es]
Constituye un extraordinario privilegio colaborar de diversas maneras con la hermandad internacional.
Finnish[fi]
Meillä on nykyään suuri etu edistää monin tavoin kansainvälistä veljeyttä.
French[fr]
C’est un grand privilège que celui d’aider de diverses manières la communauté mondiale de nos frères.
Croatian[hr]
Velika je prednost u današnje vrijeme imati mogućnost na različite načine pomagati svijetom raširenom bratstvu.
Hungarian[hu]
Nagy kiváltság számukra, hogy különböző módon járulhatnak most hozzá a világméretű testvériség szükségleteinek kielégítéséhez.
Indonesian[id]
Merupakan hak istimewa untuk dapat menyumbang dengan berbagai cara bagi kebutuhan persaudaraan sedunia.
Italian[it]
È un grande privilegio poter aiutare ora in vari modi la fratellanza mondiale.
Japanese[ja]
全世界の兄弟仲間に対して現在さまざまな方法で貢献できるのは大きな特権です。
Korean[ko]
지금 세계적인 형제 관계에 다양한 방법으로 기여할 수 있다는 것은 큰 특권입니다.
Malagasy[mg]
Tombontsoa lehibe ny fahafahana mandray anjara ankehitriny, amin’ny fomba maro samihafa, amin’ny fanomezana izay ilain’ny fianakavian’ny mpirahalahy maneran-tany.
Malayalam[ml]
ലോകവ്യാപക സഹോദരവർഗത്തെ നാനാവിധങ്ങളിൽ ഇപ്പോൾ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നത് വലിയൊരു പദവിയാണ്.
Norwegian[nb]
Det er et stort privilegium å kunne være med på å hjelpe det verdensomfattende brorskapet på forskjellige måter.
Dutch[nl]
Het is een groot voorrecht nu op verschillende manieren een bijdrage te kunnen leveren ten behoeve van de wereldwijde broederschap.
Polish[pl]
Wielkim przywilejem jest wspieranie w różnych dziedzinach społeczności braci z całego świata.
Portuguese[pt]
É hoje um grande privilégio poder contribuir de várias formas para as necessidades da fraternidade internacional.
Russian[ru]
Поддерживать различным образом всемирное братство — большая честь.
Slovak[sk]
Teraz je veľkou výsadou môcť rôznymi spôsobmi pomáhať celosvetovému bratstvu.
Serbian[sr]
Velika je prednost imati mogućnost da se sada na razne načine podupire svetsko bratstvo.
Southern Sotho[st]
Ke tokelo e khōlō ho khona ho tlatsetsa hona joale ka litsela tse sa tšoaneng kamanong ea bara ba motho lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
Det är ett stort privilegium att nu kunna bistå det världsvida brödraskapet på olika sätt.
Chinese[zh]
日本现在能够有机会在各方面对普世的弟兄团体作出贡献,实在是莫大的殊荣。
Zulu[zu]
Kuyilungelo elikhulu ukukwazi ukuba neqhaza manje ngezindlela ezihlukahlukene ebuzalwaneni bomhlaba wonke.