Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ich habe Abendmahlsversammlungen an einigen der ärmsten Orte dieser Erde besucht und sah dort Mütter, die sich – ungeachtet dessen, dass sie viele Kilometer auf staubigen Straßen laufen und heruntergekommene Verkehrsmittel benutzen mussten – mit Sorgfalt ihre besten Sonntagskleider angezogen hatten.
English[en]
I have visited sacrament meetings in some of the poorest places on the earth where mothers have dressed with great care in their Sunday best despite walking for miles on dusty streets and using worn-out public transportation.
Spanish[es]
He visitado reuniones sacramentales en algunos de los lugares más pobres de la tierra, donde las madres se han puesto su mejor ropa de domingo a pesar de tener que caminar varios kilómetros por caminos polvorientos o andar en medios de transporte deteriorados.
French[fr]
J’ai assisté à des réunions de Sainte-Cène dans certaines des régions les plus pauvres de la terre où des mères mettent avec grand soin leurs habits du dimanche, bien qu’elles aient à faire des kilomètres à pied dans des rues poussiéreuses et à utiliser des transports en commun vétustes.
Italian[it]
Ho partecipato a riunioni sacramentali nei luoghi più poveri della terra in cui le madri si erano vestite con gran cura nei migliori vestiti domenicali malgrado avessero dovuto camminare per chilometri lungo strade polverose e con mezzi pubblici da rottamare.
Japanese[ja]
世界で最も困窮している地域の一つで聖餐せいさん会に出席したことがありますが,母親たちは,砂ぼこりの道を何キロも歩き,粗末な交通手段を利用しなければならないにもかかわらず,細心の注意を払って日曜の晴れ着に身を包んでいました。
Portuguese[pt]
Assisti a reuniões sacramentais em alguns dos lugares mais pobres da Terra, onde as mães vestiam, com muito esmero, sua melhor roupa de domingo, embora tivessem de caminhar muitos quilômetros por ruas empoeiradas e utilizar transportes públicos muito precários.
Russian[ru]
Я посещала причастные собрания в некоторых беднейших районах Земли, где матери надевали свою самую лучшую воскресную одежду, несмотря на то, что им приходилось проходить не один километр по пыльным улицам и пользоваться совершенно изношенным общественным транспортом.