Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо според вас тези мъже трябва да покажат вяра, подобно на древните пророци, преди Господ да им позволи да видят плочите?
Czech[cs]
* Proč podle vás museli tito muži projevit víru jako proroci za stara, předtím než jim Pán dovolil desky spatřit?
Danish[da]
* Hvorfor tror I, disse mænd skulle vise tro som profeterne fordum, inden Herren ville tillade, at de så pladerne?
German[de]
* Warum mussten diese Männer wohl den gleichen Glauben wie die Propheten vor alters aufbringen, bevor sie die Platten sehen durften?
English[en]
* Why do you think these men needed to show faith like the prophets of old before the Lord would allow them to see the plates?
Spanish[es]
* ¿Por qué piensan que esos hombres tenían que demostrar fe como la de los profetas de la antigüedad antes de que el Señor les permitiera ver las planchas?
Estonian[et]
* Miks pidid need mehed teie arvates näitama usku nagu muistsed prohvetidki, enne kui Issand lubas neil plaate näha?
Finnish[fi]
* Minkähän vuoksi näiden miesten piti osoittaa entisaikojen profeettojen kaltaista uskoa, ennen kuin Herra sallisi heidän nähdä levyt?
French[fr]
* À votre avis, pourquoi ces hommes devaient-ils faire preuve de foi comme les prophètes d’autrefois pour que le Seigneur leur permette de voir les plaques ?
Croatian[hr]
* Što mislite zašto su ovi ljudi trebali pokazati vjeru poput proroka iz davnine prije nego što bi im Gospodin dopustio vidjeti ploče?
Hungarian[hu]
* Szerintetek miért kellett ezeknek a férfiaknak a régi prófétákéhoz hasonló hitet mutatniuk, mielőtt az Úr megengedte nekik, hogy lássák a lemezeket?
Armenian[hy]
* Ձեր կարծիքով, ինչո՞ւ այդ տղամարդիկ պետք է հավատք ցուցաբերեին` ինչպես մարգարեները հնում, որպեսզի Տերը թույլ տար նրանց տեսնել թիթեղները:
Indonesian[id]
* Menurut Anda mengapa para pria ini perlu memperlihatkan iman seperti para nabi zaman dahulu sebelum Tuhan akan memperkenankan mereka melihat lempengan-lempengan tersebut?
Italian[it]
* Perché, secondo voi, questi uomini dovevano dimostrare fede come i profeti dell’antichità, prima che il Signore permettesse loro di vedere le tavole?
Japanese[ja]
* この3人が主から版を見せていただけるようになるために,まず昔の預言者のように信仰を示さなければならなかったのは,なぜだと思いますか。
Khmer[km]
* ហេតុអ្វី ក៏ អ្នកគិត ថា បុរស ទាំង នេះ ចាំបាច់ ត្រូវ បង្ហាញ សេចក្ដីជំនឿ ដូចជា ពួកព្យាការី ជំនាន់ ដើម ពីមុន ព្រះអម្ចាស់ នឹង អនុញ្ញាត ឲ្យ ពួកគេ មើល ផ្ទាំង ចំណារ នោះដូច្នោះ?
Korean[ko]
* 이 사람들이 판을 보아도 좋다는 주님의 허락을 받기 전에 먼저 옛 선지자들처럼 신앙을 보여야 했던 이유는 무엇이라고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl, jūsų manymu, šie vyrai, kaip ir senovės pranašai, turėjo parodyti tikėjimą, kad Viešpats leistų jiems pamatyti plokšteles?
Latvian[lv]
* Kāpēc, jūsuprāt, šiem vīriem tāpat kā praviešiem sendienās vajadzēja parādīt ticību, pirms Tas Kungs varēja ļaut viņiem skatīt plāksnes?
Malagasy[mg]
* Araka ny eritreritrareo, nahoana ireo lehilahy ireo no nila nampiseho finoana tahaka ireo mpaminany fahiny talohan’ny nanomezan’ny Tompo alalana azy ireo hahita ireo takelaka?
Mongolian[mn]
* Их Эзэн эдгээр гэрчид ялтсуудыг харахыг зөвшөөрөхөөс өмнө тэд яагаад эртний бошиглогчдын адил итгэлээ харуулах шаардлагатай болсон гэж та бодож байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor tror dere disse mennene måtte vise tro i likhet med profetene i fordums tid, før Herren ville la dem få se platene?
Dutch[nl]
* Waarom moesten deze mannen net als de profeten vanouds geloof tonen voordat de Heer hun toestond om de platen te zien?
Polish[pl]
* Jak myślicie, dlaczego ci mężczyźni, podobnie jak dawni prorocy, musieli wykazać się wiarą, zanim Pan pozwolił im ujrzeć płyty?
Portuguese[pt]
* Em sua opinião, aqueles homens precisavam ter uma fé semelhante à dos profetas antigos para que o Senhor lhes permitisse ver as placas?
Romanian[ro]
* De ce credeţi că aceşti bărbaţi au avut nevoie să arate credinţă, precum profeţii din vechime, înainte ca Domnul să le permită să vadă plăcile?
Russian[ru]
* Как вы думаете, почему этим мужчинам нужно было проявить веру, подобную вере Пророков древности, перед тем, как Господь позволил им увидеть листы?
Samoan[sm]
* Aisea e te manatu ai na tatau i nei alii ona faaali lo latou faatuatua e pei o perofeta anamua, a o le i faatagaina i latou e le Alii e vaai i papatusi?
Swedish[sv]
* Varför tror ni att de här männen behövde visa en sådan tro som de forna profeterna hade innan Herren skulle låta dem få se plåtarna?
Thai[th]
* ท่านคิดว่าเหตุใดชายสามคนนี้จึงต้องแสดงศรัทธาเฉกเช่นศาสดาพยากรณ์สมัยโบราณก่อนพระเจ้าจะทรงยอมให้พวกเขาเห็นแผ่นจารึก
Tongan[to]
* ʻOkú ke pehē ko e hā naʻe fie maʻu ai ʻa e kau tangatá ni ke nau fakahaaʻi ʻa e tuí hangē ko e kau palōfita ʻo e kuonga muʻá, ki muʻa pea toki fakangofua ʻe he ʻEikí ke nau mamata ki he ʻū lauʻi peletí?
Ukrainian[uk]
* Чому, на вашу думку, цим чоловікам треба було виявити віру, як пророкам давнини, перш ніж Господь дозволив би їм побачити пластини?