Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons dit doen, sal ons ’n groot beloning ontvang.
Amharic[am]
ይህን በማድረጋችን ታላቅ በረከት እናጭዳለን።
Arabic[ar]
وبفعلنا ذلك سنجني مكافآت عظيمة.
Bulgarian[bg]
Като правим това, ще пожънем голяма награда.
Bislama[bi]
Sipos yumi mekem olsem, bambae yumi kasem nambawan pei.
Bangla[bn]
এরূপ করার দ্বারা আমরা এক বিরাট পুরস্কার লাভ করব।
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagbuhat niana, kita magaani ug usa ka dakong ganti.
Czech[cs]
Budeme-li tak jednat, sklidíme velkou odměnu.
Ewe[ee]
Ne míewɔe alea la, míaxɔ teƒeɖoɖo geɖe.
Efik[efi]
Ke ndinam ntre, nnyịn iyọdọk akwa utịp.
Greek[el]
Κάνοντάς το αυτό, θα θερίσουμε μεγάλη ανταμοιβή.
English[en]
By doing so, we will reap a large reward.
Spanish[es]
Al hacerlo, segaremos una abundante recompensa.
Estonian[et]
Kuid nagu Iiob, võime meiegi jääda laitmatuks.
Finnish[fi]
Siten tekemällä saamme suuren palkan.
French[fr]
Mais, si Job a pu rester intègre, nous le pouvons aussi.
Ga[gaa]
Kɛtsɔ nakai feemɔ nɔ lɛ, wɔbaakpa nyɔmɔwoo babaoo.
Hindi[hi]
ऐसा करने से हम बड़े प्रतिफल के हकदार होंगे।
Croatian[hr]
Čineći to, požnjet ćemo bogatu nagradu.
Hungarian[hu]
Ha így teszünk, gazdag jutalomban részesülünk.
Indonesian[id]
Dengan berbuat demikian, kita akan menuai banyak berkat.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangaramid iti kasta, agapittayto iti dakkel a gunggona.
Italian[it]
Così facendo otterremo una grande ricompensa.
Japanese[ja]
そうすることによって,大きな報いを刈り取ります。
Lingala[ln]
Kosaláká bongo, tokozwa mbano mingi.
Malayalam[ml]
അപ്രകാരം ചെയ്യുന്നതിനാൽ നാം വലിയ പ്രതിഫലം കൊയ്യും.
Burmese[my]
ယင်းသို့ပြုခြင်းဖြင့် ကြီးမားသောဆုကျေးဇူးကို ကျွန်ုပ်တို့ရိတ်သိမ်းရပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Når vi gjør det, vil vi høste store velsignelser.
Dutch[nl]
Als wij dit doen, zal ons een grote beloning ten deel vallen.
Northern Sotho[nso]
Ka go dira bjalo re tla buna moputso o mogolo.
Papiamento[pap]
Dor di esei, nos lo cosechá un recompensa grandi.
Portuguese[pt]
Por fazermos isso, receberemos uma rica recompensa.
Slovak[sk]
Keď to dokážeme, zožneme hojnú odmenu.
Slovenian[sl]
Tako bomo prejeli veliko nagrado.
Samoan[sm]
E ala i le faia faapea, o le a tatou seleseleina ai se taui sili.
Albanian[sq]
Duke vepruar kështu, do të korrim një shpërblim të madh.
Serbian[sr]
Postupajući tako, požnjećemo veliku nagradu.
Southern Sotho[st]
Ka ho etsa joalo, re tla kotula moputso o moholo.
Swedish[sv]
Vi kommer att få en stor belöning om vi gör det.
Swahili[sw]
Kwa kufanya hivyo, tutavuna thawabu kubwa.
Tamil[ta]
அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், நாம் பெரும் வெகுமதியை பலனாக அடைவோம்.
Telugu[te]
అలా చేయడం ద్వారా, మనం గొప్ప ప్రతిఫలాన్ని పొందుతాము.
Thai[th]
เมื่อ กระทํา เช่น นั้น เรา จะ ได้ รับ บําเหน็จ มาก มาย.
Tagalog[tl]
Sa paggawa ng gayon, aani tayo ng malaking gantimpala.
Tswana[tn]
Ka go dira jalo, re tla duelwa fela thata.
Tongan[to]
‘I hono fai iá, te tau utu ai ha pale lahi.
Tsonga[ts]
Hi ku endla tano, hi ta kuma hakelo leyikulu.
Twi[tw]
Ɛdenam saayɛ so no, yebenya akatua kɛse.
Tahitian[ty]
I te na-reira-raa, e ooti tatou i te haamaitairaa rahi.
Ukrainian[uk]
Роблячи так, ми отримаємо велику нагороду.
Vietnamese[vi]
Nhờ làm như thế, chúng ta sẽ nhận được phần thưởng lớn.
Xhosa[xh]
Ngokwenjenjalo, siya kuvuna umvuzo omkhulu.
Yoruba[yo]
Nípa ṣíṣe bẹ́ẹ̀, a óò ká èrè ńlá.
Zulu[zu]
Ngokwenza kanjalo, siyovuna umvuzo omkhulu.