Metadata
Author: ECB
Data
Danish[da]
c) Brugerne--- nomineringskomitéen (Nomination Committee (NC)) udvælger medlemmer fra brugergruppen på grundlag af ansøgninger modtaget fra sekretæren ud fra en foruddefineret nøgle:--- mindst elleve fulde medlemmer, som repræsenterer større erhvervsbanker, der driver virksomhed i værdi papirsektoren i valutaer, der er godkendt til afvikling i # uanset hvor de har deres hjemsted--- mindst to fulde medlemmer, som repræsenterer internationale investeringsbanker--- mindst to fulde medlemmer, som repræsenterer banker, der driver virksomhed i værdipapirafviklingssektoren til betjening af deres lokale kunder--- mindst et fuldt medlem, som repræsenterer en central modpart
English[en]
c) users-- the Nomination Committee (NC) selects members from the user community on the basis of appli cations received by the Secretary pursuant to a predefined key:--- at least eleven full members representing major commercial banks active in the securities business in currencies that are eligible for settlement in # irrespective of their place of incorporation,--- at least two full members representing international investment banks,--- at least two full members representing banks which are active in the securities settlement industry to serve their local customers,--- at least one full member representing a central counterparty
Spanish[es]
c) Usuarios-- El Comité de nombramientos (NC) seleccionará a miembros de la comunidad de usuarios sobre la base de las solicitudes recibidas por el secretario, conforme a una clave prefijada:--- al menos # miembros de pleno derecho en representación de los principales bancos comerciales activos en el ámbito de los valores en monedas aptas para la liquidación en # con independencia del lugar en que se hayan constituido,--- al menos dos miembros de pleno derecho en representación de bancos internacionales de inversiones,--- al menos dos miembros de pleno derecho en representación de bancos activos en el ámbito de la liquidación de valores para servir a sus clientes locales,--- al menos un miembro de pleno derecho en representación de un entidad de contrapartida central
French[fr]
c) utilisateurs-- le comité de nomination (NC) choisit les membres parmi la communauté d' utilisateurs sur la base des candidatures reçues par le secrétaire conformément à une clef prédéfinie:--- au moins onze membres à part entière représentant les banques commerciales principales actives dans le secteur d' activité des opérations sur titres, dans des devises qui sont admises pour le règlement dans # quel que soit le lieu où elles ont été constituées,--- au moins deux membres à part entière représentant les banques d' investissement internationales,--- au moins deux membres à part entière représentant des banques actives dans le secteur du règlement des opérations sur titres afin d' offrir des services à leur clientèle locale,--- au moins un membre à part entière représentant une contrepartie centrale
Hungarian[hu]
c) felhasználók-- a tagokat a felhasználói közösségből a titkárhoz beérkezett jelentkezések alapján a jelölőbizottság választja ki, előre meghatározott kulcs szerint:--- bejegyzése helyétől függetlenül legalább tizenegy teljes jogú tag képviseli az értékpapír-üzletágban a # ben történő elszámolásra jogosult fizetőeszközben tevékenykedő, legjelentősebb kereskedelmi bankokat
Italian[it]
c) Utilizzatori--- il comitato di nomina (NC) seleziona i membri all' interno della comunità degli utilizzatori sulla base delle domande ricevute dal segretario secondo una chiave predefinita:--- almeno undici membri a pieno titolo che rappresentino le principali banche commerciali che effettuano operazioni in titoli in valute idonee ad essere regolate in # a prescindere dal luogo di costituzione,--- almeno due membri a pieno titolo che rappresentino banche di investimento internazionali,--- almeno due membri a pieno titolo che rappresentino banche attive nell' industria del regolamento titoli a servizio dei propri clienti locali,--- almeno un membro a pieno titolo che rappresenti una controparte centrale
Slovak[sk]
c) užívatelia-- nominačný výbor vyberá členov z radov užívateľov na základe prihlášok prijatých tajomníkom podľa vopred stanoveného kľúča:--- najmenej jedenásť riadnych členov zastupujúcich významné obchodné banky pôsobiace v oblasti obchodov s cennými papiermi v menách, v ktorých možno uskutočniť vyrovnanie v # bez ohľadu na miesto ich založenia,--- najmenej dvaja riadni členovia zastupujúci medzinárodné investičné banky,--- najmenej dvaja riadni členovia zastupujúci banky, ktoré sú aktívne v oblasti vyrovnania obchodov s cennými papiermi s cieľom poskytovať služby svojim miestnym klientom,--- najmenej jeden riadny člen zastupujúci centrálnu zmluvnú stranu
Slovenian[sl]
c) uporabniki-- odbor za imenovanja izbere člane iz skupnosti uporabnikov na podlagi prijav, ki jih prejme sekretar, po vnaprej določenem ključu:--- najmanj enajst polnopravnih članov, ki zastopajo velike poslovne banke, dejavne v poslih z vrednostnimi papirji v valutah, ki so primerne za poravnavo v # ne glede na njihov kraj ustanovitve,--- najmanj dva polnopravna člana, ki zastopata mednarodne investicijske banke,--- najmanj dva polnopravna člana, ki zastopata banke, dejavne na področju poravnave poslov z vrednostnimi papirji za svoje lokalne stranke,--- najmanj enega polnopravnega člana, ki zastopa centralno nasprotno stranko