Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
B. das Museum Santa Isabel la Real, das noch nicht eröffnet wurde, obwohl seit Jahren teure Plakate der Europäischen Union seine unmittelbar bevorstehende Eröffnung ankündigten? Ist ihr der Missbrauch bekannt, dass ein ursprünglich als Tiefgarage vorgesehener Parkplatz nun das Stadtbild verschandelnd über der Erde angelegt wurde?
English[en]
For example, the Santa Isabel la Real museum has not yet opened although expensive Community publicity posters announced that it was about to open years ago and the supposedly underground carpark is a monstrosity rising up above ground level.
Finnish[fi]
Esimerkkinä mainittakoon Santa Isabel la Real -museo, jota ei ole vielä avattu huolimatta siitä, että yhteisön kalliissa ilmoituksissa kerrottiin vuosia sitten sen pikaisesta avaamisesta. Kaiken lisäksi museon maanalaiseksi aiottu paikoitusalue kohoaa kuin mikäkin kolossi maanpinnan yläpuolelle.
Italian[it]
Inoltre, è la Commissione al corrente dello scandalo rappresentato dal fatto che il parcheggio, che avrebbe dovuto essere sotterraneo, si erge, mostruoso, sopra il livello del suolo?
Swedish[sv]
Vidare undrar jag om alla projekt verkligen kommer att genomföras, främst med tanke på museet Santa Isabel la Real. Det har, trots dyrbara reklamaffischer från Europeiska gemenskapen med löfte om snar invigning för flera år sedan, fortfarande inte öppnat.