Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Kinderlosigkeit wurde als einer der größten Unglücksschläge betrachtet (1Mo 30:1).
Greek[el]
(Γε 18:18· 22:18· Εξ 19:5, 6) Το να είναι κάποια γυναίκα άτεκνη θεωρούνταν μια από τις μεγαλύτερες δυστυχίες.—Γε 30:1.
English[en]
(Ge 18:18; 22:18; Ex 19:5, 6) For one to be childless was considered to be one of the greatest of misfortunes. —Ge 30:1.
Spanish[es]
(Gé 18:18; 22:18; Éx 19:5, 6.) El que una mujer no tuviera hijos se consideraba una de las mayores desgracias. (Gé 30:1.)
Finnish[fi]
Lapsettomuutta pidettiin yhtenä suurimmista onnettomuuksista (1Mo 30:1).
French[fr]
Pour une femme, ne pas avoir d’enfant était considéré comme un des plus grands malheurs. — Gn 30:1.
Hungarian[hu]
A gyermektelenséget tartották az egyik legnagyobb csapásnak (1Mó 30:1).
Iloko[ilo]
(Ge 18:18; 22:18; Ex 19:5, 6) Ti kaawan anak ti maysa a tao naibilang a maysa a kakaruan kadagiti dakes a kalak-aman. —Ge 30:1.
Japanese[ja]
創 18:18; 22:18; 出 19:5,6)子供がいないことは最大級の不幸とみなされました。 ―創 30:1。
Dutch[nl]
Kinderloosheid werd als een grote smaad beschouwd. — Ge 30:1.
Polish[pl]
Bezdzietność uważano za jedno z największych nieszczęść (Rdz 30:1).
Russian[ru]
Одним из самых страшных несчастий для любой израильтянки была бездетность (Бт 30:1).
Tagalog[tl]
(Gen 18:18; 22:18; Exo 19:5, 6) Ang hindi pagkakaroon ng anak ay itinuring na isa sa pinakamasaklap na kasawian. —Gen 30:1.