Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подходящ интраперитонеален тест не е показал признаци за превишена канцерогенност, или
Czech[cs]
- příslušná intraperitoneální zkouška neprokázala, že existuje důkaz o zvýšené karcinogenitě, nebo
Danish[da]
- en egnet intra-peritoneal prøve ikke har vist kræftfremkaldende virkning, eller
German[de]
- Ein geeigneter Intraperitonealtest hat keine Anzeichen von übermäßiger Karzinogenität zum Ausdruck gebracht.
Greek[el]
- δεν έχουν προκύψει από κατάλληλη ενδοπεριτοναϊκή δοκιμή ενδείξεις ενίσχυσης της καρκινογένεσης,
English[en]
- an appropriate intra-peritoneal test has shown no evidence of excess carcinogenicity, or
Spanish[es]
- en un ensayo intraperitoneal adecuado se demuestra que no hay pruebas de carcinogenicidad excesiva,
Estonian[et]
- asjakohane intraperitoneaalne katse ei näita liigse kantserogeensuse olemasolu või
Finnish[fi]
- asianmukaisessa intraperitoneaalitestissä ei ole ilmennyt liiallista karsinogeenisyyttä;
French[fr]
- un essai intrapéritonéal approprié n'a montré aucune évidence d'excès de cancérogénicité
Croatian[hr]
odgovarajuće intraperitonealno ispitivanje pokazalo je da nije dokazana prekomjerna karcinogenost, ili
Hungarian[hu]
- megfelelő intraperitoneális tesztben nem bizonyítottak karcinogén hatást,
Italian[it]
- un'adeguata prova intraperitoneale non ha rivelato un'eccessiva cancerogenicità;
Lithuanian[lt]
- atitinkamo intraperitoninio bandymo duomenys nerodo, kad medžiagos kancerogeniškumo būtų padidėjęs,
Latvian[lv]
- veicot atbilstīgu intraperitoneālu testu, nav novērota paaugstināta kancerogenitāte, vai
Maltese[mt]
- test xieraq intra-peritoneali ma wera l-ebda evidenza ta’ kanċeroġeniċità eċċessiva, jew
Dutch[nl]
- uit een adequate intraperitoneale test is geen bovenmatige pathogeniteit of carcinogeniteit gebleken;
Polish[pl]
- właściwe badanie po podaniu do jamy otrzewnej nie dostarczyło dowodów na zwiększone właściwości rakotwórcze, lub
Portuguese[pt]
- um ensaio intra-peritoneal adequado não mostrou evidências de aumento de carcinogenicidade,
Romanian[ro]
un test intraperitoneal adecvat nu a scos în evidență nici o dovadă de exces de efect cancerigen;
Slovak[sk]
- vhodný vnútropobrušnicový test nepreukázal žiadny dôkaz nadmernej karcinogenity, alebo
Slovenian[sl]
- ustrezen intraperiotnealni preskus ni pokazal prevelike rakotvornosti ali
Swedish[sv]
- Ett väl utformat försök där ämnet tillförts intraperitonealt har inte givit belägg för att ämnet i någon högre grad är cancerogent.