Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сред най–ефективните начини за получаване и запазване на вярата, от която се нуждаем днес, са четенето и изучаването на Писанията и честата и редовната молитва.
Bislama[bi]
Long medel blong ol impoten rod blong kasem mo kipim fet, wanem yumi nidim tedei hem i blong rid mo stadi olgeta skripja mo blong prea oltaem mo no stop blong prea.
Cebuano[ceb]
Ang pipila sa epektibo kaayong mga paagi sa pag-angkon ug paghupot og pagtuo nga atong gikinahanglan karon mao ang pagbasa ug pagtuon sa kasulatan ug kanunay nga pag-ampo.
Czech[cs]
Jedním z nejlepších způsobů, jak získat a udržet si víru, kterou v této době potřebujeme, je čtení a studium písem a častá a důsledná modlitba.
Danish[da]
At læse og studere skrifterne og at bede ofte og uden ophør er blandt de bedste måder at få og bevare den tro, som vi har brug for i dag.
German[de]
Zu den wirksamsten Methoden, den heutzutage benötigten Glauben zu entwickeln und zu erhalten, gehören das Lesen und Studium der heiligen Schriften sowie häufiges und beständiges Beten.
Greek[el]
Ένας από τους πιο αποτελεσματικούς τρόπους για να αποκτήσουμε και να διατηρήσουμε την πίστη που χρειαζόμαστε, είναι να διαβάζουμε και να μελετάμε τις γραφές και να προσευχόμαστε συχνά και με συνέπεια.
English[en]
Among the most effective ways to gain and keep the faith we need today is to read and study the scriptures and to pray frequently and consistently.
Spanish[es]
Entre las maneras más eficaces de obtener y mantener la fe que necesitamos hoy en día, se encuentran el leer y estudiar las Escrituras y el orar con frecuencia y constancia.
Estonian[et]
Üks tõhus viis vajaliku usu saamiseks ja selle hoidmiseks on lugeda ja uurida pühakirju ning palvetada tihti ja järjepidevalt.
Fanti[fat]
Dza ɔkã akwanhorow a oye dodow ma yenya na yesie gyedzi a yehia no ndɛ nye dɛ yɛbɛkenkan na yesũa kyerɛwsɛm no na yɛataa na yɛawɔw do abɔ mpaa.
Finnish[fi]
Tehokkaimpia tapoja saada tänä päivänä tarvitsemaamme uskoa ja säilyttää se on lukea ja tutkia pyhiä kirjoituksia sekä rukoilla usein ja johdonmukaisesti.
Fijian[fj]
E so na veisala momona sara me rawati ka maroroi kina na vakabauta eda gadreva nikua oya me wiliki ka vulici na ivolanikalou ka meda dau masu vakawasoma ka vakagumatua.
French[fr]
Pour acquérir et garder la foi dont nous avons besoin de nos jours, nous devons notamment lire et étudier les Écritures et prier fréquemment et régulièrement.
Gilbertese[gil]
Ibuakon kawai aika korakora ni karekea ao ni kawakina te onimaki are ti kainnanoia n te bong aei bon warekan ao kamatebwaian booki aika tabu ao n tataro n taainako ao n teimatoa.
Hiligaynon[hil]
Kalakip sa pinakaepektibo nga mga pamaagi agud maangkon kag matipigan ang pagtuo nga ginakinahanglan naton sa karon amo ang pagbasa kag pagtuon sang balaan nga mga kasulatan kag pagpangamuyo sing masunson kag tayuyon.
Croatian[hr]
Među najučinkovitijim načinima dobivanja i održavanja vjere koju danas trebamo jest čitanje i proučavanje Svetih pisama te redovita i dosljedna molitva.
Haitian[ht]
Pami fason ki pi efikas pou nou akeri ak kenbe lafwa nou bezwen jodia, nou gen li ak etidye ekriti yo epi priye tout tan san rete.
Hungarian[hu]
A ma számunkra szükséges hit megszerzésének és megtartásának leghatékonyabb módszerei közé tartozik a szentírások olvasása és tanulmányozása, illetve a gyakori és következetes ima.
Indonesian[id]
Di antara cara yang paling efektif untuk memperoleh dan menjaga iman yang kita perlukan saat ini adalah dengan membaca dan menelaah tulisan suci serta dengan berdoa secara sering dan konsisten.
Iloko[ilo]
Maibilang kadagiti kasamayan a wagas a pakagun-odan ken pakapagtalinaedan iti pammati a kasapulantayo ita ket ti panagbasa ken panagadaltayo kadagiti nasantuan a kasuratan ken ti masansan ken kanayon a panagkararag.
Icelandic[is]
Meðal þess áhrifaríkasta sem við gerum til að þróa og iðka þá trú sem við þurfum nú, er að lesa og læra ritningarnar og biðjast fyrir oft og stöðugt.
Italian[it]
Tra i modi più efficaci per ottenere e per mantenere la fede di cui abbiamo bisogno oggi c’è quello di leggere e studiare le Scritture e di pregare frequentemente e costantemente.
Lingala[ln]
Kati na banzela ya makasi koleka topesameli mpo na kozwa mpe kobatela bondimi tozali na yango mposa lelo oyo, ezali kotanga mpe koyekola makomi mpe kosambela mbala na mbala mpe ntango nionso.
Lao[lo]
ໃນ ບັນ ດາ ວິ ທີ ທາງ ຕ່າງໆ ທີ່ ມີ ປະ ສິດ ທິ ພາບ ໃນ ການ ໄດ້ ຮັບ ແລະ ຮັກ ສາ ສັດ ທາ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ການ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້ ແມ່ນ ທີ່ ຈະ ອ່ານ ແລະ ສຶກ ສາ ພຣະ ຄໍາ ພີ ແລະ ອະ ທິ ຖານ ເລື້ອຍໆ ແລະ ເປັນ ປະ ຈໍາ.
Lithuanian[lt]
Bene veiksmingiausi šiais laikais mums reikalingo tikėjimo įgijimo ir išlaikymo būdai yra dažnas ir nuoseklus Raštų skaitymas ir studijavimas bei nuolatinė malda.
Latvian[lv]
Viens no visefektīvākajiem veidiem, kā iegūt un noturēt ticību, kas mums ir nepieciešama šodien, ir lasīt un studēt Svētos Rakstus un lūgt bieži un pastāvīgi.
Marshallese[mh]
Ilubwilijin wāween ko rewājepdik n̄an bōk im n̄an dāpij tōmak eo jej aikuji rainin im n̄an riit im katak jeje ko rekwojarjar im n̄an jar emakijkij im iien otemjej.
Malay[ms]
Di antara cara-cara yang paling berkesan untuk memperolehi dan menjaga iman yang kita perlukan hari ini adalah untuk membaca dan mengaji kitab suci dan untuk berdoa selalu.
Maltese[mt]
Fost l-aktar modi effettivi li għandna bżonn illum biex niksbu u nżommu l-fidi hemm il-qari u l-istudju tal-iskrittura u li nitolbu ta’ spiss u b’ mod konsistenti.
Norwegian[nb]
Noen av de mest effektive måtene vi kan utvikle og bevare den tro vi trenger i dag, er å lese og studere Skriftene og be ofte og regelmessig.
Dutch[nl]
Het lezen en bestuderen van de Schriften, en geregeld en consequent bidden, zijn enkele van de doeltreffendste manieren om het geloof dat we nu nodig hebben te verkrijgen en te behouden.
Palauan[pau]
A ta er a kmal bedochel el teletael eng sebeched el mekdebechii a klauemrang el kid ousbech er ngii er chelechal sils a okiu omesubel chedaol llechukl e mo blechoel e mekedekudem el meluluuch.
Portuguese[pt]
Um dos meios mais eficazes de se obter e manter a fé de que precisamos hoje é ler e estudar as escrituras e orar com frequência e constância.
Romanian[ro]
Printre cele mai eficiente moduri de a obţine şi a menţine credinţa de care avem nevoie în zilele noastre este acela de a citi şi studia scripturile şi de a ne ruga în mod frecvent şi consecvent.
Russian[ru]
Один из самых действенных способов обрести и удержать веру состоит в том, чтобы читать и изучать Священные Писания, а также часто и пылко молиться.
Slovak[sk]
Jeden z najúčinnejších spôsobov ako získať a udržať si vieru, ktorú v dnešnej dobe potrebujeme je, keď budeme čítať a študovať písma a často a dôsledne sa modliť.
Slovenian[sl]
Med najučinkovitejšimi načini za pridobitev in ohranitev vere, ki jo potrebujemo dandanes, sta branje in preučevanje svetih spisov ter pogosta in dosledna molitev.
Samoan[sm]
O nisi o auala e sili ona lelei e maua ai ma faatumau ai le faatuatua tatou te manaomia i le aso o le faitau ma suesue i tusitusiga paia ma ia tatalo e le aunoa ma le filiga.
Serbian[sr]
Међу најефикаснијим начинима за стицање и одржавање вере која нам је потребна данас јесте да читамо и проучавамо Света писма и да се молимо често и доследно.
Swedish[sv]
Några av de bästa sätten att få och behålla den tro vi behöver idag, är att läsa och studera skrifterna och be ofta och regelbundet.
Tagalog[tl]
Kasama sa pinakaepektibong mga paraan para matamo at mapanatili ang pananampalatayang kailangan natin ngayon ang magbasa at mag-aral ng mga banal na kasulatan at manalangin nang madalas at palagian.
Tongan[to]
ʻOku kau ʻi he ngaahi founga ola lelei taha ke maʻu mo tauhi ai ʻa e tui ʻoku tau fie maʻu ʻi he ʻaho ní, ʻa hono lau mo ako e ngaahi folofolá pea lotu maʻu pē.
Turkish[tr]
İman etmek ve imanımızı korumak için olan en etkili yollar arasında bugün ihtiyacımız olan sık sık ve sürekli bir şekilde kutsal yazıları okumak, çalışmak ve dua etmektir.
Twi[tw]
Nneɛma a yɛbɛyɛ na yɛanam so anya na yɛakora gyedie seesei no mu baako ne sɛ yɛbɛkan na yɛasua twerɛsɛm no na yɛabɔ mpaeɛ daa a yɛnnyae.
Tahitian[ty]
I roto i te mau rave‘a manuïa atoa no te roaa e no te tape‘a i te faaroo tei titauhia i teie mahana, te vai nei te tai‘oraa e te tuatapaparaa i te papaʻiraa moʻa e te pure-tamau-raa.
Ukrainian[uk]
Один із найкращих способів здобути і підтримувати віру, необхідну в наш час—це читати і вивчати Писання та часто і наполегливо молитися.
Vietnamese[vi]
Trong số những cách thức hữu hiệu nhất để gia tăng và giữ gìn đức tin mà chúng ta cần có ngày nay là đọc và học thánh thư, cùng cầu nguyện một cách thường xuyên và kiên định.
Yapese[yap]
Rogon ni ngad fal’eged min chathowliyed e mich rodad nib fel’ rogon e daba’ e ngan bi’eg min fil rogon ko pi chep nib thothup min meybil ni gubin ngiyal’.