Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Vaig pujar al Queen's Gambit aquí mateix.
Czech[cs]
Přímo támhle jsem nastoupil na Queen's Gambit.
Danish[da]
Fik på " Dronningens Gambit " lige derovre.
German[de]
Ich ging dort drüben auf die " Queen's Gambit ".
Greek[el]
Ανέβηκα στη " Ελιγμός των Κουίν " σ'αυτό εδώ το σημείο.
English[en]
Got on the Queen's Gambit right over there.
Spanish[es]
Subí a bordo del Queen's Gambit aquí mismo.
Estonian[et]
Ronides seal jahi pardale.
Finnish[fi]
Täällä nousin Queen's Gambitille.
French[fr]
Je suis monté sur le " Queen's Gambit " juste là.
Hebrew[he]
יש לי על " גמביט המלכה " ממש כאן.
Hungarian[hu]
Ott szálltunk fel a " Queen's Gambitra ".
Indonesian[id]
Naik ke Queen's Gambit tepat sebelah sana.
Italian[it]
Sono salito sulla Queen's Gambit proprio lì.
Macedonian[mk]
Се качив на " Квинс Гамбит " онде.
Malay[ms]
Naik ke Queen s Gambit tepat sebelah sana.
Norwegian[nb]
Kom ombord på " Queen's Gambit " rett over der.
Dutch[nl]
Stapte op de " Queen's Gambit " daar.
Polish[pl]
Dostałem się z " Queen's Gambit " dokładnie tutaj.
Portuguese[pt]
Embarquei no Queen's Gambit mesmo ali.
Romanian[ro]
M-am urcat la bordul " Queen's Gambit " chiar acolo.
Russian[ru]
Я сел на " Королевский Гамбит " вон там.
Slovenian[sl]
Tam sem šel na jahto.
Serbian[sr]
Imaš na " Queen gambit " tamo.
Swedish[sv]
Jag klev ombord på Queens Gambit där borta.
Turkish[tr]
Tam şurada " Queen's Gambit " e bindim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã lên con tàu " Queen's Gambit " ngay ở đó.