Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وللأسف ، فإن قاعدة شمعدان سميك جدا قد تسبب في كسر مفتت حتى العظم الجبهي.
Bulgarian[bg]
За съжаление, основата на свещника е твърде дебела за да причини тези фрактури по лицевата кост.
Bosnian[bs]
Na žalost, osnovica od svijećnjaka predebeo da je izazvao usitnjava lomljenja do frontalnog kosti.
Czech[cs]
Ten svícen je bohužel moc hrubý na to, aby způsobil tříštivou zlomeninu čelní kosti.
Greek[el]
Δυστυχώς, η βάση του κηροπή - γιου είναι πολύ χοντρή για να έχει προκαλέσει το συντριπτικό κάταγμα στο πρόσθιο οστό.
English[en]
Unfortunately, the base of the candlestick is too thick to have caused the comminuted fracturing to the frontal bone.
Spanish[es]
Desafortunadamente, la base del candelabro es demasiado gruesa para haber causado la fractura conminuta de hueso frontal.
Finnish[fi]
Valitettavasti jalan alaosa on liian paksu. Se ei ole voinut aiheuttaa otsaluun murtumia.
French[fr]
Malheureusement, la base du chandelier est trop épais ont causé la fracture comminutive de l'os frontal.
Hebrew[he]
למרבה הצער, בסיס הפמוט רחב מדי כדי לגרום לשבר המרוסק בעצם הגולגולת הקדמי.
Hungarian[hu]
Sajnos a gyertyatartó alapja túl vastag ahhoz, hogy olyan barázdáltságot okozzon, mint ami a homlokcsonton van.
Italian[it]
Purtroppo la base del candeliere e'troppo spessa per aver causato la frattura comminuta all'osso frontale.
Dutch[nl]
Jammer genoeg is de basis van de kandelaar te dik om de verbrijzelde breuken aan het voorhoofdsbeen te veroorzaken.
Polish[pl]
Niestety jego podstawa jest zbyt masywna żeby spowodować uszkodzenia znalezione na kości czołowej.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a base do castiçal é muito grossa para causar a fratura cominutiva no osso frontal.
Romanian[ro]
Din păcate baza sfeşnicului e prea groasă să cauzeze fracturile cominutive la osul frontal.
Russian[ru]
К сожалению, основание подсвечника слишком тонкое и не могло привести к таким повреждениям лобной кости.
Serbian[sr]
Nažalost, osnova svećnjaka je predebela da napravi složeni prelom na čeonoj kosti.
Turkish[tr]
Ama tabanı, alnındaki kırığa sebep olamayacak kadar kalın.