Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل " الشيطان يرتدي برادا " أو شئ ما
Bulgarian[bg]
Като в " Дяволът носи Прада ", или нещо такова.
Czech[cs]
Víš, jako třeba v " Ďábel nosí Pradu " nebo tak.
Greek[el]
Όπως στο " ο διάολος φορούσε Πράντα ".
English[en]
Like The Devil Wears Prada or something.
French[fr]
Comme dans Le diable s'habille en Prada.
Hebrew[he]
כמו ב " השטן לובשת פראדה ", או משהו כזה.
Croatian[hr]
Kao " Vrag nosi Pradu " ili tako nešto.
Hungarian[hu]
Mint az Ördög Pradát viselben, meg minden.
Indonesian[id]
Seperti The Devil Wears Prada atau sesuatu.
Italian[it]
Come " Il Diavolo Veste Prada ", o qualcosa del genere.
Norwegian[nb]
Som Djevelen går med Prada, eller noe.
Polish[pl]
Jak w " Diabeł ubiera się u Prady " lub coś takiego.
Portuguese[pt]
Como no " The Devil Wears Prada " ou algo do género.
Romanian[ro]
Ca în " Diavolul se îmbrăca de la Prada " sau ceva asemănător.
Serbian[sr]
" Đavo nosi'pradu'" ili tako nekako.
Swedish[sv]
Som i " Djävulen bär Prada ".