Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Karlovarský suchar special“: mouka pšeničná, karlovarská vřídelní voda, pitná voda, zlepšující přípravek mouky, cukr, ztužený rostlinný tuk, droždí, sůl jedlá, vaječný sušený žloutek, karlovarská vřídelní sůl.
Danish[da]
»Karlovarský suchar special«: hvedemel, mineralvand fra Karlovy Vary, drikkevand, melforbedrende stoffer, sukker, størknet vegetabilsk fedt, gær, spisesalt, æggeblomme i pulverform, kildesalt fra Karlovy Vary.
German[de]
„Karlovarský suchar special“: Weizenmehl, Karlsbader Mineralwasser, Trinkwasser, Mehlverbesserer, Zucker, gehärtetes Pflanzenfett, Hefe, Speisesalz, Trockeneigelb, Karlsbader Sprudelsalz.
Greek[el]
«Karlovarský suchar special»: («ειδικό ή έξτρα μπισκότο από το Karlovy Vary»): αλεύρι, νερό από τις θερμοπηγές του Karlovy Vary, πόσιμο νερό, βελτιωτικό αλεύρου, ζάχαρη, φυτικά λίπη υπό στερεά μορφή, ζύμη, βρώσιμο αλάτι, αποξηραμένος κρόκος αυγού, αλάτι από τις θερμοπηγές του Karlovy Vary.
English[en]
‘Karlovarský suchar special’: wheat flour, Karlovy Vary thermal spring water, drinking water, flour improver, sugar, solid vegetable fat, yeast, cooking salt, dried egg yolk, Karlovy Vary thermal spring salt.
Spanish[es]
«Karlovarský suchar special»: harina de trigo, agua mineral termal de Karlovy Vary, agua potable, mejorante panario, azúcar, grasas vegetales solidificadas, levadura, sal alimentaria, yema en polvo y sal termal de Karlovy Vary.
Estonian[et]
Toode “Karlovarský suchar special”: nisujahu, Karlovy Vary mineraalvesi, joogivesi, jahuparandaja, suhkur, tahkestatud taimerasv, pärm, söögisool, munakollasepulber, Karlovy Vary mineraalsool.
Finnish[fi]
”Karlovarský suchar special”: vehnäjauho, Karlovy Varyn vesi, tavallinen juomavesi, jauhonparannusaine, sokeri, kovetettu kasvisrasva, hiiva, ruokasuola, munankeltuaisjauhe, Karlovy Varyn suola.
French[fr]
«Karlovarský suchar special»: farine de froment, eau thermale de Karlovy Vary, eau potable, améliorant de la farine, sucre, graisses végétales solidifiées, levure, sel alimentaire, jaune d'œuf en poudre, sel thermal de Karlovy Vary.
Hungarian[hu]
„Karlovarský suchar special”: búzaliszt, karlovy vary-i ásványvíz, ivóvíz, állományjavító, cukor, növényi zsír, élesztő, asztali só, szárított tojássárgája, karlovy vary-i termálsó.
Italian[it]
«Karlovarský suchar special»: farina di frumento, acqua minerale delle terme di Karlovy Vary, acqua potabile, farina, zucchero, grassi vegetali idrogenati, lievito, sale alimentare, tuorlo d'uovo in polvere, sale termale di Karlovy Vary.
Lithuanian[lt]
„Karlovarský suchar special“: iš kvietinių miltų, Karlovy Vary mineralinio vandens, geriamojo vandens, miltų pagerintojo, cukraus, kieto pavidalo augalinės kilmės riebalų, mielių, valgomosios druskos, kiaušinio trynio miltelių, mineralinės Karlovy Vary druskos.
Latvian[lv]
“Karlovarský suchar special”: kviešu milti, Karlovi Vari karsto avotu ūdens, dzeramais ūdens, miltu uzlabotājs, cukurs, cietināti augu tauki, raugs, pārtikas sāls, olu dzeltenuma pulveris, Karlovi Vari karsto avotu sāls.
Dutch[nl]
„Karlovarský suchar special”: tarwemeel, thermaal water uit Karlovy Vary, drinkwater, meelverbeteraar, suiker, gehard plantaardig vet, gist, keukenzout, gedroogd eigeel, thermaal zout uit Karlovy Vary.
Polish[pl]
„Karlovarský suchar special”: mąka pszenna, woda mineralna z Karlowych Warów, woda pitna, dodatek spulchniający, cukier, utwardzone tłuszcze roślinne, drożdże, sól spożywcza, żółtko w proszku, sól mineralna z Karlowych Warów.
Portuguese[pt]
«Karlovarský suchar special»: farinha de trigo, água termal de Karlovy Vary, água potável, nutriente da farinha, açúcar, gorduras vegetais solidificadas, levedura, sal alimentar, gema de ovo em pó, sal termal de Karlovy Vary.
Slovak[sk]
„Karlovarský suchar special“: múka pšeničná, karlovarská žriedlová voda, pitná voda, prídavné látky na zlepšenie múky, cukor, stužený rastlinný tuk, droždie, soľ jedlá, vaječný sušený žĺtok, karlovarská soľ.
Slovenian[sl]
„Karlovarský suchar special“: pšenična moka, mineralna voda Karlovi Vari, pitna voda, izboljševalec moke, sladkor, strjene rastlinske maščobe, kvas, jedilna sol, jajčni rumenjak v prahu, mineralna sol iz Karlovih Varov.
Swedish[sv]
”Karlovarský suchar special”: vetemjöl, karlsbadervatten (mineralvatten från Karlovy Vary), dricksvatten, mjölbehandlingsmedel (för bättre bakegenskaper), socker, härdat vegetabiliskt fett, jäst, salt, torkade äggulor och karlsbadersalt.