Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er blandt andet hormonerne der gør homeostasen mulig.
German[de]
Zu den verschiedenen Vorgängen im Körper, die die Homöostase ermöglichen, gehören die von den Hormonen bewirkten.
Greek[el]
Μεταξύ των διαφόρων ενεργειών του σώματος που κάνουν δυνατή την ομοιόστασι είναι και οι ενέργειες των ορμονών που κατά γράμμα σημαίνουν εκείνο που «διεγείρει» ή «αφυπνίζει.»
English[en]
Among the various activities of the body that make homeostasis possible are those of the hormones, literally meaning “exciters” or “arousers.”
Spanish[es]
Entre las varias actividades del cuerpo que hacen posible la homeostasia están las de las hormonas, que literalmente significan “excitadoras” o “despertadoras.”
Finnish[fi]
Elimistön homeostaasiin vaikuttavat muiden tekijöitten ohessa hormonit, joka sana kirjaimellisesti merkitsee ’kiihdyttäjiä’ tai ’herättäjiä’.
French[fr]
L’homœstasie est réglée entre autres par les hormones (ce terme signifie littéralement “excitateurs”).
Italian[it]
Tra le varie attività del corpo che rendono possibile l’omeostasi vi sono quelle degli ormoni, che letteralmente significano “eccitanti” o “stimolanti”.
Japanese[ja]
この恒常性を可能にするからだの働きは種々ありますが,ホルモンの働きもその中に含まれます。 ホルモンの文字通りの意味は,「刺激するもの」もしくは「誘発するもの」です。
Korean[ko]
항상성을 가능케 하는 신체의 여러 가지 작용 중에서 ‘호르몬’ 작용이 있는데, 그의 문자적 의미는 “자극제” 또는 “흥분제”라는 뜻이다.
Dutch[nl]
Tot de diverse activiteiten van het lichaam die homeostasis mogelijk maken, behoort de aanmaak van hormonen, letterlijk: „aandrijvers” of „opwekkers”.
Portuguese[pt]
Entre as várias atividades do corpo que tornam possível a homeostase acham-se as dos hormônios, que literalmente significam “excitantes” ou “estimulantes”.
Swedish[sv]
Bland de olika processer i kroppen som möjliggör homeostasen är de hormonella processerna. (Hormoner betyder ordagrant ”uppeggare” eller ”väckare”.)