Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При утвърдителен отговор към момента на уволнението ѝ DW би трябвало да се разглежда като лице с увреждания по смисъла на Директива 2000/78.
Czech[cs]
Pokud tomu tak je, měla by být DW považována za osobu, která byla ke dni svého propuštění zdravotně postižená ve smyslu směrnice 2000/78.
Danish[da]
Hvis dette er tilfældet, skal DW således anses for at have været handicappet som omhandlet i direktiv 2000/78 på tidspunktet for sin afskedigelse.
German[de]
Ist dies zu bejahen, wäre davon auszugehen, dass DW zum Zeitpunkt ihrer Entlassung eine behinderte Person im Sinne der Richtlinie 2000/78 war.
Greek[el]
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, η DW θα πρέπει επομένως να θεωρηθεί ότι αποτελούσε, κατά την ημερομηνία της απολύσεώς της, πρόσωπο με ειδικές ανάγκες κατά την έννοια της οδηγίας 2000/78.
English[en]
If that issue is resolved in the affirmative, DW must therefore be regarded as having been a disabled person, within the meaning of Directive 2000/78, as at the date of her dismissal.
Spanish[es]
En caso de respuesta afirmativa, deberá considerarse que, en el momento de su despido, DW era una persona con discapacidad en el sentido de la Directiva 2000/78.
Estonian[et]
Jaatava vastuse korral tuleb asuda seisukohale, DW oli tema koondamise päeval puudega inimene direktiivi 2000/78 tähenduses.
Finnish[fi]
Jos se katsoo näin olevan, DW:n olisi siten katsottava olleen irtisanomispäivänään direktiivissä 2000/78 tarkoitettu vammainen henkilö.
French[fr]
Dans l’affirmative, DW devrait alors être considérée comme ayant été une personne handicapée, au sens de la directive 2000/78, à la date de son licenciement.
Croatian[hr]
U slučaju potvrdnog odgovora, treba smatrati da je DW u trenutku otkaza bila osoba s invaliditetom u smislu Direktive 2000/78.
Hungarian[hu]
Igenlő válasz esetén pedig meg kell állapítania, hogy DW az elbocsátásának időpontjában a 2000/78 irányelv értelmében vett fogyatékossággal élő személynek minősült.
Italian[it]
In caso affermativo, si dovrebbe allora ritenere che DW, alla data del suo licenziamento, sia stata una disabile, ai sensi della direttiva 2000/78.
Lithuanian[lt]
Jei į šį klausimą būtų atsakyta teigiamai, tuomet DW jos atleidimo iš darbo dieną turėtų būti laikoma neįgaliu asmeniu, kaip tai suprantama pagal Direktyvą 2000/78.
Latvian[lv]
Apstiprinošas atbildes gadījumā tātad būtu jāuzskata, ka DW viņas atlaišanas datumā bija persona ar invaliditāti Direktīvas 2000/78 izpratnē.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ risposta affermattiva, DW għandha għalhekk tiġi meqjusa bħala li kienet persuna b’diżabbiltà, fis-sens tad-Direttiva 2000/78, fid-data tat-tkeċċija tagħha.
Dutch[nl]
Zo ja, dan moet DW op de datum van haar ontslag worden beschouwd als een persoon met een handicap in de zin van richtlijn 2000/78.
Polish[pl]
Gdyby tak było, należałoby uznać, że w dniu rozwiązania z nią umowy o pracę DW była osobą niepełnosprawną w rozumieniu dyrektywy 2000/78.
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, DW deveria, à data do seu despedimento, ter sido considerada uma pessoa com deficiência, na aceção da Diretiva 2000/78.
Romanian[ro]
În cazul unui răspuns afirmativ, DW ar trebui considerată persoană cu handicap, în sensul Directivei 2000/78, la data concedierii sale.
Slovak[sk]
V prípade kladnej odpovede by sa teda DW mala považovať za osobu, ktorá bola k dátumu svojho prepustenia zdravotne postihnutá v zmysle smernice 2000/78.
Slovenian[sl]
Če je tako, bi bilo torej treba šteti, da je bila DW na dan svojega odpusta invalidna oseba v smislu Direktive 2000/78.
Swedish[sv]
Om så är fallet ska DW betraktas som en person med funktionshinder, i den mening som avses i direktiv 2000/78, vid tidpunkten för sin uppsägning.